Translation of "Personnel qualification" in German
A
further
cornerstone
of
personnel
qualification
is
the
intercultural
awareness
of
all
the
staff
at
the
Federal
Office.
Ein
weiterer
Eckpfeiler
der
Personalqualifizierung
ist
die
interkulturelle
Sensibilisierung
aller
Beschäftigten
des
Bundesamtes.
ParaCrawl v7.1
Today
the
university
represents
a
huge
training
center
of
high-qualification
personnel
in
the
south
Ukraine.
Heute
ist
die
Universität
stellt
eine
große
Ausbildungszentrum
der
hochqualifizierte
Personal
im
Süden
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
the
fact
that
the
highly
qualified
and
therefore
very
expensive
personnel
previously
required
can
be
at
least
partially
dispensed
with,
so
that
when
weighing
lower
investment
costs
and
lower
costs
for
highly
qualified
personnel
on
the
one
hand,
and
additional
costs
for
low-qualification
personnel
on
the
other,
utilization
of
the
new
machining
center
is
profitable
in
financial
terms.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
daß
auf
das
bisher
erforderliche
hochqualifizierte
und
damit
sehr
teure
Personal
zumindest
teilweise
verzichtet
werden
kann,
so
daß
sich
im
Wechselspiel
von
geringeren
Investitionskosten
und
geringeren
Kosten
für
das
hochqualifizierte
Personal
einerseits
sowie
zusätzlichen
Kosten
für
gering
qualifiziertes
Personal
andererseits
der
Einsatz
des
neuen
Maschinenzentrums
von
der
finanziellen
Seite
her
lohnt.
EuroPat v2
Acceptance
is
also
high,
however,
among
operating
personnel,
since
it
creates
low-qualification
jobs
that
nevertheless
do
not
require
physically
strenuous
activity,
which
is
often
associated
with
many
activities
for
low-qualification
personnel.
Aber
auch
bei
dem
Bedienungspersonal
ist
die
Akzeptanz
groß,
da
hierdurch
Arbeitsplätze
mit
geringer
Qualifikation
geschaffen
werden,
die
jedoch
keine
körperlich
anstrengenden
Tätigkeiten
erfordern,
wie
dies
mit
vielen
Tätigkeiten
für
gering
qualifiziertes
Personal
häufig
verbunden
ist.
EuroPat v2
Some
practitioners
prefer
to
talk
of
'Computer
Integration'
instead
of
CIM,
as
this
diminishes
the
problem
of
enterprises
failing
to
take
on
board
the
importance
of
integration
as
it
relates
to
personnel,
qualification
and
work
organisation.
Einige
Praktiker
ziehen
es
vor,
statt
von
rechnerintegrierter
Produktion
von
Rechnerintegration
zu
sprechen,
da
dadurch
die
Gefahr
geringer
wird,
daß
ein
Betrieb
die
Bedeutung
der
Integration
in
ihrem
Bezug
auf
den
Personalbereich,
die
Qualifikationen
und
die
Arbeitsorganisation
verkennt.
EUbookshop v2
We're
glad
that
you
enjoyed
your
lunch,
but
also
the
"personnel
qualification",
which,
especially
in
teaching,
is
really
crucial.
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
Ihr
Mittagessen
genossen,
sondern
auch
die
"Qualifikation
des
Personals",
die,
vor
allem
in
der
Lehre,
ist
wirklich
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
personnel
qualification
and
consultation
for
the
aviation
industry
and
are
certified
according
to
DIN
9001/2008.
Wir
sind
spezialisiert
auf
Personalqualifizierung
und
-beratung
im
Luftverkehr
und
zertifiziert
nach
DIN
9001/2008
und
AZAV.
CCAligned v1
Also,
the
Hamburg
Center
of
Aviation
Training
(HCAT
+)
presented
the
activities
of
the
EACP
on
personnel
and
qualification
topics.
Dazu
präsentierte
Hamburg
Centre
of
Aviation
Training
(HCAT+)
die
Aktivitäten
der
EACP
zum
Thema
Personal
und
Qualifizierung.
ParaCrawl v7.1
Benefit
from
our
tailored
personnel
training
and
qualification,
developed
in
direct
cooperation
with
airlines.
Profitieren
Sie
von
unseren
speziell
angepassten
Trainingskursen
und
Qualifizierungen
für
Ihr
Personal,
die
in
direkter
Zusammenarbeit
mit
Fluglinien
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Causes
for
interventions
by
the
system
can
be
varied
and,
for
example,
be
due
to
the
complexity
and
diversity
of
types
of
application
requiring
increasingly
expert
knowledge,
a
respective
personnel
key
and
qualification
of
operating
personnel,
no
instant
availability
of
the
responsible
physician,
and
be
the
reasons
for
a
reduced
therapy
result.
Ursachen
für
systemseitige
Eingriffe
können
vielfältig
sein
und
beispielsweise
auf
die
Komplexität
und
Vielfalt
von
zunehmend
Expertenwissen
bedingenden
Anwendungsarten,
einen
jeweiligen
Personalschlüssel
und
die
Qualifikation
von
Bedienpersonal,
eine
nicht
unmittelbare
Erreichbarkeit
des
zuständigen
Arztes
zurückzuführen
und
Gründe
für
ein
vermindertes
Therapieergebnis
sein.
EuroPat v2
In
that
position,
she
has
been
responsible
among
other
things
for
personnel
development,
qualification,
support
for
top
management,
the
Germany-wide
HR
shared
service
organization
and
the
new
Leadership
2020
management
culture,
with
which
Daimler
is
strengthening
an
agile
and
innovative
organization
and
aligning
itself
for
the
future.
Hier
war
sie
unter
anderem
zuständig
für
Personalentwicklung,
Qualifizierung,
die
Betreuung
der
obersten
Führungsebene,
die
deutschlandweite
HR
Shared
Service
Organisation
sowie
die
neue
Führungskultur
Leadership
2020,
mit
der
Daimler
eine
agile
und
innovative
Organisation
stärkt
und
sich
für
die
Zukunft
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
In
exchange
with
the
Hamburg
Centre
of
Aviation
Training
(HCAT
+),
Cédrick
gathered
further
impulses
in
this
direction
and
plans
joint
activities
with
the
Hamburg
based
competence
center
for
personnel
and
qualification.
Im
Austausch
mit
dem
HCAT+
sammelte
Lalaizon
weitere
Impulse
in
diese
Richtung
und
plant
gemeinsame
Aktivitäten
mit
dem
Hamburger
Kompetenzzentrum
für
Personal
und
Qualifizierung.
ParaCrawl v7.1
She
is
service
performance
he
and
cooperation
partner
for
small
and
middle
enterprises
and
supports
these
with
research
and
development
projects
for
the
miniaturization
of
products,
with
the
manufacturing
of
demonstrators
and
small
series
in
the
micro-system
technology
as
well
as
with
questions
of
the
personnel
development
and
-
qualification.
Sie
ist
Dienstleister-
und
Kooperationspartner
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
unterstützt
diese
bei
Forschungs-
und
Entwicklungsvorhaben
zur
Miniaturisierung
von
Produkten,
bei
der
Fertigung
von
Demonstratoren
und
Kleinserien
in
der
Mikrosystemtechnik
sowie
bei
Fragen
der
Personalentwicklung
und
-qualifizierung.
ParaCrawl v7.1
The
association
is
an
instrument
to
the
Hamburg
Ministry
for
Economy,
Transport
and
Innovation
and
acts
as
moderator
of
the
pillar
"personnel
and
qualification"
in
the
aviation
cluster
Hamburg
Aviation.
Der
Verein
ist
Instrument
der
Hamburger
Behörde
für
Wirtschaft,
Verkehr
und
Innovation
und
fungiert
als
Moderator
der
Säule
„Personal
und
Qualifikation“
im
Luftfahrtcluster
Hamburg
Aviation.
ParaCrawl v7.1
It
conducts
educational
activities
at
all
educational-qualifying
levels
of
higher
education:
junior
specialist,
bachelor,
specialist
and
master
of
16
branches,
more
than
60
specialities
and
specializations,
preparing
scientific-pedagogical
personnel
of
higher
qualification
on
22
specialities,
pre-university
training
and
post
graduate
education.
Es
führt
Bildungsaktivitäten
auf
allen
Bildungs-Qualifikationsniveaus
der
Hochschulbildung:
Junior-Spezialist,
Junggeselle,
Spezialist
und
Meister
16
Geäst,
mehr
als
60
Spezialitäten
und
Spezialisierungen,
Vorbereitung
wissenschaftlich-pädagogische
Personal
der
höheren
Qualifikation
auf
22
Spezialitäten,
voruniversitären
Ausbildung
und
Postgraduiertenausbildung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
highly
specialized
and
devoted
personnel
whose
outstanding
qualification
and
capability
is
the
result
of
the
team
work,
their
addiction
to
the
work
and
the
unlimited
love
for
sea
and
ships,
Croatia
Yachting
realizes
these
challenges.
Solche
Herausforderungen
verwirklicht
Croatia
Yachting
dank
den
hoch
spezialisierten
und
engagierten
Mitarbeitern,
deren
Qualifikationen
und
überdurchschnittliche
Befähigung
die
Folge
der
ständigen
Teamarbeit,
der
Arbeitsergebenheit
und
der
grenzenlose
Liebe
für
das
Meer
und
die
Boote
sind.
ParaCrawl v7.1