Translation of "Personnel planning" in German
MTU
is
taking
steps
to
optimize
its
succession
and
personnel
planning.
Die
MTU
achtet
auf
eine
optimale
Personal-
und
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
resources,
personnel,
planning
and
organization.
Dass
betrifft
auch
Betriebsmittel,
Personal,
Planung
und
Organisation.
ParaCrawl v7.1
It
also
plays
into
the
hands
of
personnel
policy
planning.
Sie
spielt
auch
der
personalpolitischen
Planung
in
die
Hände.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
organisers
will
have
to
take
this
into
account
more
in
their
personnel
planning.
Das
haben
Veranstalter
bei
der
Personalplanung
in
Zukunft
stärker
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
set
up
long-term
personnel
planning?
Wie
baue
ich
eine
längerfristige
Personalplanung
auf?
CCAligned v1
Successfully
tying
employees
to
the
company
allows
better
personnel
planning
as
well
as
goal-oriented
personnel
development.
Die
erfolgreiche
Bindung
der
Beschäftigten
ermöglicht
eine
bessere
Personalplanung
sowie
eine
gezielte
Personalentwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
Schmitz
Cargobull
this
has
led
to
even
greater
efficiency
in
personnel
planning
at
the
plants.
Bei
Schmitz
Cargobull
führt
das
zu
einer
noch
effektiveren
Personalplanung
in
den
Werken.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
use
of
raw
materials
and
energy,
that
also
includes
optimum
personnel
and
logistics
planning.
Dazu
zählen
neben
dem
Rohstoff
und
Energieeinsatz
auch
die
optimale
Personal-
und
Logistikplanung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
challenges
is
personnel
planning.
Eine
der
größten
Herausforderungen
ist
die
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
operator
with
flexibility
for
personnel
planning.
Dies
eröffnet
dem
Betreiber
Flexibilität
in
der
Personalplanung
bei
der
Besetzung
der
Logen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
support
personnel
for
exact
planning.
Bitte
kontaktieren
Sie
unseren
Support
für
eine
exakte
Planung.
ParaCrawl v7.1
Through
long-term
personnel
planning,
select
employees
are
specifically
groomed
for
open
management
positions.
Durch
eine
langfristige
Personalplanung
werden
ausgewählte
Mitarbeiter
gezielt
für
freiwerdende
Führungspositionen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Possible
applications
range
from
production
to
personnel
planning.
Die
möglichen
Anwendungen
reichen
von
der
Produktion
bis
zur
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
Business
management,
personnel
management
and
personnel
planning
require
a
lot
of
commitment.
Unternehmensführung,
Personalführung
und
Personalplanung
erfordern
viel
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
That
one
exception
had
to
do
with
the
qualitative
personnel
planning
at
Deutsche
Telekom.
Diese
Ausnahme
war
die
qualitative
Personalplanung
bei
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
The
company
had
planned
the
training
programme
for
the
personnel
before
planning
the
project.
Das
Unternehmen
hatte
das
Fortbildungsprogramm
für
das
Personal
geplant,
bevor
das
Projekt
ausgearbeitet
worden
war.
EUbookshop v2
The
personnel
costs
for
example,
are
based
on
the
personnel
planning,
elaborated
in
a
previous
chapter.
So
beruhen
die
Personalkosten
auf
der
Personalplanung,
die
Gegenstand
eines
anderen
Kapitels
sind.
EUbookshop v2
This
dimension
of
personnel
planning
and
development
should
be
included
in
'equality
plans'
and
monitored
carefully.
Dieser
Gesichtspunkt
der
Personalplanung
und
-entwicklung
sollte
in
Gleichstellungspläne
Eingang
finden
und
sorgfaltig
überwacht
werden.
EUbookshop v2