Translation of "Personnel assistant" in German
Training
physicians
and
assistant
personnel
is
an
important
part
of
our
work.
Die
Ausbildung
von
Ärzten
und
Assistenzpersonal
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
this
confirmation
from
your
personnel
assistant
or
by
sending
an
e-mail
to
the
Welcome
Center.
Sie
erhalten
diese
Bestätigung
von
Ihrer
Personalsachbearbeiterin
oder
schreiben
dem
Welcome
Center
ein
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
technical
researcher
and
personnel
assistant
were
both
staff
specialists.
Der
technische
Mitarbeiter
und
der
Mitarbeiter
aus
dem
Personal
bereich
waren
beide
Spezialisten,
was
Personalangelegenheiten
betraf.
EUbookshop v2
After
graduating,
he
returned
to
the
Dresdner
Bank
in
1993
and
worked
in
the
Structured
Financing
Department
of
the
Investment
Banking
Division
and
was
also
personnel
assistant
to
the
CEO
Bernhard
Walter
and
his
successor
Prof.
Dr.
Bernd
Fahrholz.
Nach
seinem
Studium
kam
er
1993
zurück
zur
Dresdner
Bank,
arbeitete
im
Bereich
Spezialfinanzierungen
des
Investment
Bankings
und
war
zudem
persönlicher
Mitarbeiter
des
Vorstandsvorsitzenden
Bernhard
Walter
und
dessen
Nachfolger
Prof.
Dr.
Bernd
Fahrholz.
ParaCrawl v7.1
He
also
served
in
many
other
capacities
during
his
32
year
career
with
Commerce,
including
Recreation
Center
Director,
Management
Analyst,
Personnel
Analyst,
Assistant
Director
of
Special
Services,
Director
of
Personnel,
and
Assistant
City
Administrator.
Er
war
auch
in
vielen
anderen
Funktionen
während
seiner
32-jährigen
Karriere
bei
der
City
of
Commerce
täti
g,
einschließlich
Leiter
des
Erholungszentrums,
Management-Analyst,
Personal-Analyst,
stellvertretender
Direktor
für
Besondere
Dienste,
Direktor
für
Personal
und
Stellvertretender
Stadtverwaltungsbeamter
.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
that,
in
a
first
step,
the
liquid
cartridge
is
pressed
in
or
turned,
with
the
liquid
located
therein
being
released,
under
non-sterile
conditions
(for
example
by
assistant
personnel)
without
this
bag
being
opened
and
the
package
(including
bag)
with
the
dental
implant
located
therein
is
moved
or
shaken,
wetting
said
implant.
So
ist
es
möglich,
dass
in
einem
ersten
Schritt
unter
nicht-sterilen
Bedingungen
(beispielsweise
durch
assistierendes
Personal)
ohne
Öffnung
dieses
Beutels
die
Flüssigkeitspatrone
unter
Freigabe
der
darin
befindlichen
Flüssigkeit
eingepresst
oder
verdreht
wird
und
die
Verpackung
(inklusive
Beutel)
mit
dem
darin
befindlichen
Dentalimplantat
unter
Benetzung
desselben
bewegt
respektive
geschüttelt
wird.
EuroPat v2
For
example,
a
group
(“roll”),
“medical
assistant
personnel”
or
individual
assistants
can
be
granted
access
only
to
patients'
address
data,
but
not
measurements
or
diagnoses.
So
können
beispielsweise
einer
Gruppe
("Rolle")
"medizinisches
Assistenzpersonal"
oder
auch
nur
einzelnen
Assistenzpersonen
lediglich
Adressdaten
von
Patienten
zugänglich
gemacht
werden,
nicht
aber
Messwerte
oder
Diagnosen.
EuroPat v2
A
further
weak
point
of
handling
are
the
two
constantly
inserted
icons
for
inventory
and
PDA
(personnel
digital
assistant)
at
the
bottom
left
corner.
Eine
weitere
Schwachstelle
im
Handling
sind
die
beiden
ständig
eingeblendeten
Icons
für
das
Inventar
und
den
PDA
(Personal
Digital
Assistent).
ParaCrawl v7.1
Please
send
a
copy
of
your
Swiss
residence
permit
to
your
personnel
administrative
assistant
as
soon
as
you
receive
it
from
the
migration
office.
Senden
Sie
bitte
eine
Kopie
von
Ihrer
Aufenthaltsbewilligung
an
Ihre
Personalsachbearbeiterin,
sobald
Sie
diese
vom
Migrationsamt
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Fathom
Research
Group
will
assist
personnel
tasked
with
structuring
and
coordinate
projects
and
investigations
efficiently:
Fathom-Forschungsgruppe
unterstützen
Personal
mit
der
Strukturierung
und
effizient
koordinieren
von
Projekten
und
Untersuchungen:
CCAligned v1
We
have
nine
after-sales
personnel,
responsible
for
assist
the
customer
after-sales
problems.
Wir
haben
neun
After
Sales
Mitarbeiter,
unterstützen
die
Kundenprobleme
After-Sales.
CCAligned v1
On-site
personnel
available
to
assist
in
planning
your
event.
Das
Personal
vor
Ort
unterstützt
Sie
gern
bei
der
Planung
Ihrer
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Advantage
Service
CenterÂ
personnel
will
assist
you
with
the
assessment
and
evaluation.
Die
Mitarbeiter
unserer
Advantage
Service
Centers
unterstützen
Sie
bei
der
Analyse
und
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
The
Advantage
Service
Center
personnel
will
assist
you
with
the
assessment
and
evaluation.
Die
Mitarbeiter
unserer
Advantage
Service
Centers
unterstützen
Sie
bei
der
Analyse
und
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
Ask
the
metro’s
personnel
for
assistance.
Bitten
Sie
das
Personal
der
U-Bahn
um
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Carriers
are
already
required
to
provide
training
courses
for
their
personnel
on
“assistance
on
ships”.
Die
Transportunternehmen
müssen
bereits
Schulungskurse
für
ihr
Personal
zum
Thema
„Hilfeleistung
an
Bord“
durchführen.
TildeMODEL v2018
Our
personnel
policies
assist
the
implementation
of
the
company's
strategic
objectives
with
the
recruiting
and
training
of
suitable
staff.
Die
Personalpolitik
unterstützt
die
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
mit
der
Rekrutierung
und
Qualifizierung
einer
passenden
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
personnel
policies
assist
the
implementation
of
the
company’s
strategic
objectives
with
the
recruiting
and
training
of
suitable
staff.
Die
Personalpolitik
unterstützt
die
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
mit
der
Rekrutierung
und
Qualifizierung
einer
passenden
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1