Translation of "For assistance with" in German
I
want
to
thank
you
for
your
assistance
with
these
cases
so
far.
Ich
möchte
Ihnen
danken,
für
Ihre
bisherige
Hilfe
bei
diesen
Fällen.
OpenSubtitles v2018
We
respectfully
would
like
to
ask
for
your
assistance
with
a
little
problem
we're...
Wir
bitten
Sie
höflich
um
Unterstützung
bei
einem
kleinen
Problem...
OpenSubtitles v2018
The
Regulations
do
not
provide
for
any
assistance
with
this
kind
of
indirect
expenditure.
Für
diese
Art
der
indirekten
Kosten
sehen
die
Verordnungen
keine
Unterstützung
vor.
EUbookshop v2
For
assistance
with
the
introduction
of
webMethods
projects?
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Einführung
von
Webmethods
Projekten?
CCAligned v1
Please
submit
an
inquiry
for
assistance
with
campaigns.
Bitte
übermitteln
Sie
für
Unterstützung
zu
Kampagnen
eine
Anfrage.
CCAligned v1
When
that
brought
no
results,
they
contacted
us
for
assistance
with
QUANTEC.
Als
das
nichts
half,riefen
Sie
uns
mit
QUANTEC
dazu.
ParaCrawl v7.1
Free
assistance
for
persons
with
reduced
mobility,
and
adapted
facilities
and
access
routes.
Kostenloser
Hilfsdienst
für
Passagiere
mit
eingeschränkter
Mobilität
und
behindertengerechte
und
barrierefreie
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
German
Government,
responsibility
for
humanitarian
assistance
lies
with
the
Federal
Foreign
Office.
Innerhalb
der
Bundesregierung
ist
das
Auswärtige
Amt
für
die
humanitäre
Hilfe
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Free
assistance
for
people
with
reduced
mobility,
and
facilities
and
accesses
adapted
for
the
disabled.
Kostenloser
Hilfsdienst
für
Passagiere
mit
eingeschränkter
Mobilität
und
behindertengerechte
und
barrierefreie
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
German
Government,
responsibility
for
humanitarian
assistance
lies
with
the
Federal
Foreign
Office.
Innerhalb
der
Bundesregierung
ist
das
Auswärtige
Amt
für
die
humanitäre
Hilfe
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Here
the
initiative
provides
advice
and
assistance
for
people
with
disabilities.
Hier
werden
Beratung
und
Hilfestellung
für
Menschen
mit
Behinderung
und
ihre
Familien
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Ask
us
for
assistance
with:
Bitten
Sie
uns
um
Hilfe
bei:
ParaCrawl v7.1
For
example,
need
assistance
with
API
integration.
Beispielsweise
benötigen
Sie
Unterstützung
bei
der
API-Integration.
CCAligned v1
We
say
thanks
to
Mr.
Karl
Gerking
for
the
assistance
with
our
first
researches.
Wir
danken
Herrn
Karl
Gerking
für
die
Hilfe
bei
unseren
Recherchen.
CCAligned v1
Please
contact
us
for
assistance
with
your
safari
plannings.
We
gladly
organize
a
reliable
tour
operator
for
you.
Wir
beraten
Sie
gerne
bei
Ihrer
Tourplanung
oder
vermitteln
Ihnen
einen
zuverlässigen
Reiseveranstalter.
CCAligned v1
Come
here
for
further
assistance
with
any
persistent
issue(s)
Kommt
hierher,
um
weitere
Hilfe
bei
hartnäckigen
Problemen
zu
erhalten.
CCAligned v1
For
assistance
with
transfers,
please
contact
[email protected].
Are
you
an
auditor
looking
for
assistance
with
your
annual
audit?
Sie
sind
Wirtschaftsprüfer
und
suchen
Unterstützung
bei
der
Jahresabschlussprüfung?
CCAligned v1