Translation of "Personally served" in German
Notice
to
appear
shall
be
personally
served
not
less
than
21
days
before
the
new
hearing.
Die
Vorladung
wird
ihm
spätestens
21
Tage
vor
der
erneuten
Verhandlung
persönlich
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
peaceful,
romantic
atmosphere
and
a
full
country
breakfast
personally
served
each
morning.
Genießen
Sie
die
ruhige,
romantische
Atmosphäre
und
einem
vollständigen
Land
Frühstück
persönlich
jeden
Morgen.
ParaCrawl v7.1
Pete,
you
are
aware
that
I
personally
have
served
this
guy...
twenty
beers
a
day
for
the
last
10
years,
right?
Du
weißt
schon,
dass
ich
dem
Typ
täglich
20
Biere
serviert
habe...
-
in
den
letzten
zehn
Jahren,
oder?
OpenSubtitles v2018
Delicious
breakfast
cooked
to
order
and
personally
served
is
included
with
your
stay
and
Dinner
is
served
in
our
own
first
class
Seafood
Restaurant
by
the
open
turf
fire.
Leckeres
Frühstück
auf
Bestellung
zubereitet
und
serviert
wird
persönlich
mit
Ihrem
Aufenthalt
und
Abendessen
wird
serviert
in
unserem
First-Class-Fisch-Restaurant
am
offenen
Feuer
Rasen.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
served
in
the
Finnish
Civil
Defence
in
the
Winter
War
1939-40
and
later
in
the
Finnish
Coastal
Defence
in
the
Continuation
War
in
1941
and
1944.
Ich
selbst
diente
in
der
finnischen
Zivilverteidigung
im
Winterkrieg
1939-40
und
später
im
Folgekrieg
1941
und
1944
in
der
finnischen
Küstenverteidigung.
ParaCrawl v7.1
That
we
and
our
members
to
ultra-fast
and
were
served
personally,
especially
when
almost
all
problems,
can
be
evaluated
according
to
only
positive
from
the
previous
Rezonanz.
Dass
wir
und
unsere
Mitglieder
dazu
ultraschnell
und
vor
allem
persönlich
bei
fast
allen
Problemen
bedient
wurden,
kann
aus
der
bisherigen
Rezonanz
entsprechend
auch
nur
positiv
gewertet
werden.
CCAligned v1
It
\
'sa
good
idea
to
try
out
the
various
tastes
to
me
personally
served
is
a
lot
to
choose
my
favorite
product.
It
\
'sa
gute
Idee,
zu
versuchen,
die
verschiedenen
Geschmacksrichtungen
für
mich
persönlich
war
es
viel
zu
meiner
Lieblings-Produkt
wählen.
ParaCrawl v7.1
This
view
can
only
be
appreciated
from
the
sea,
sailing
comfortably
along
the
Miraflores
Bay,
aboard
a
boat
sailed
a
professional
captain
and
with
passengers
personally
served
by
an
on
-board
assistant.
Diese
Aussicht
kann
nur
vom
Meer
aus
genossen
werden,
wenn
man
gemütlich
in
der
Miraflores-Bucht
segelt,
an
Bord
eines
Bootes
mit
einem
professionellen
Kapitän
und
mit
Passagieren,
die
persönlich
von
einem
Bordassistenten
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
The
name
"Sa
Cottilla"
comes
from
the
Sardinian
language
and
means
"courtyard"
as
the
rooms
of
the
B
&
B
look
out
across
a
courtyard
completely
surrounded
by
greenery,
where
silence
and
peace
reign
and
where
you
can
enjoy
a
hearty
breakfast
served
personally
by
the
hosts.
Der
Name
"Sa
Cottilla"
kommt
aus
der
sardischen
Sprache
und
bedeutet
"
Hof",
da
die
Zimmer
einen
Ausblick
auf
den
grünbewachsenen
Hof
haben,
wo
die
Stille
und
die
Ruhe
herrschen
und
wo
Sie
ein
herzhaftes
Frühstück,
persönlich
von
den
Gastgebern
serviert,
schmecken
können.
ParaCrawl v7.1
Mitvol
held
that
these
statements
relate
to
it
personally,
because
he
served
in
governmental
posts
while
Prefect
of
the
Northern
district
of
the
capital
with
the
rank
of
Minister
of
the
Government
of
the
city,
and
filed
a
lawsuit
on
protection
of
honor,
dignity
and
business
reputation.
Mitwol
gehalten,
dass
diese
Aussagen
auf
sie
persönlich
betreffenden,
weil
er
in
staatlichen
Beiträge
serviert,
während
Präfekt
der
nördlichen
Bezirk
der
Hauptstadt
mit
dem
Rang
eines
Ministers
der
Regierung
der
Stadt,
und
eine
Klage
auf
Schutz
der
Ehre,
der
Würde
und
den
Ruf
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
European
arrest
warrant
indicates
that
the
complainant
was
not
personally
served
with
the
1992
decision
on
which
the
judgment
is
based.
Aus
dem
Europäischen
Haftbefehl
geht
hervor,
dass
dem
Beschwerdeführer
das
zugrunde
liegende
Urteil
aus
dem
Jahr
1992
nicht
persönlich
zugestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
can
be
inferred
from
the
European
arrest
warrant,
the
Florence
Public
Prosecutor
General
stated
that
the
complainant
was
not
personally
served
with
the
decision
imposing
the
custodial
sentence,
but
will
be
served
with
the
decision
without
delay
after
his
surrender.
Die
Generalstaatsanwaltschaft
Florenz
hat
mit
dem
Europäischen
Haftbefehl
erklärt,
dass
dem
Beschwerdeführer
die
Entscheidung,
mit
der
die
Freiheitsstrafe
gegen
ihn
verhängt
worden
ist,
nicht
persönlich
zugestellt
worden
sei,
er
diese
aber
unverzüglich
nach
der
Übergabe
erhalten
werde.
ParaCrawl v7.1
If
your
spouse
does
not
return
the
form,
it
may
eventually
be
necessary
to
arrange
for
another
set
of
the
documents
to
be
served
personally,
unless
you
can
prove
in
some
other
way
that
they
have
received
the
petition
and
accompanying
documents
from
the
court.
Das
Gericht
schickt
dann
eine
Kopie
an
Ihren
Anwalt.
Wenn
das
Formular
nicht
zurückgeschickt
wird,
muss
man
letztendlich
die
Scheidung
persönlich
zustellen,
es
sei
denn
Sie
können
die
Zustellung
anderweitig
beweisen.
ParaCrawl v7.1
I
hear
you're
personally
serving
search
warrants
out
in
the
field?
Ich
höre,
Sie
händigen
persönlich
draußen
Durchsuchungsbefehle
aus?
OpenSubtitles v2018
Older
persons
who
have
served
society
for
many
years
suddenly
find
that
they
are
superfluous.
Die
älteren,
die
der
Gesellschaft
jahrelang
gedient
haben,
werden
plötzlich
überflüssig.
EUbookshop v2