Translation of "Personal statement" in German
It
was
only
supposed
to
be
a
personal
statement.
Das
sollte
nur
eine
persönliche
Bemerkung
sein.
Europarl v8
Mr
Schulz
has
asked
to
make
such
a
personal
statement.
Herr
Schulz
hat
zu
einer
persönlichen
Bemerkung
um
das
Wort
gebeten.
Europarl v8
Mr
Wolf
may
speak
for
one
minute
to
make
a
personal
statement.
Das
Wort
hat
für
eine
Minute
Herr
Wolf
zu
einer
persönlichen
Bemerkung.
Europarl v8
Secondly,
I
should
like
to
make
a
personal
statement.
Zweitens
möchte
ich
eine
persönliche
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
Madam
President,
I
wish
to
make
a
personal
statement.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
eine
persönliche
Erklärung.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
a
personal
statement.
Herr
Präsident,
das
ist
eine
persönliche
Bemerkung.
Europarl v8
Your
personal
statement
is
of
course
recorded,
in
accordance
with
our
Rules
of
Procedure.
Ihre
persönliche
Erklärung
wird
natürlich
in
Übereinstimmung
mit
unserer
Geschäftsordnung
aufgezeichnet.
Europarl v8
Mr
Cohn-Bendit,
it
must
be
a
personal
statement.
Herr
Cohn-Bendit,
es
muss
eine
persönliche
Bemerkung
sein.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
make
a
personal
statement.
Herr
Präsident,
ich
ergreife
das
Wort
für
eine
persönliche
Bemerkung.
Europarl v8
That
was
indeed
not
a
point
of
order,
but
a
personal
statement.
Dies
war
tatsächlich
kein
Antrag
zur
Geschäftsordnung,
sondern
eine
persönliche
Bemerkung.
Europarl v8
I
would
like
to
use
the
opportunity
presented
by
this
statement
of
vote
to
make
a
personal
statement.
Ich
möchte
diese
Stimmerklärung
zu
einer
persönlichen
Erklärung
nutzen.
Europarl v8
Mr
Casaca,
you
have
exceeded
the
time
limit
for
making
a
personal
statement.
Herr
Casaca,
Sie
haben
die
Redezeit
für
eine
persönliche
Erklärung
überschritten.
Europarl v8
Only
one
minute
is
allowed
for
a
personal
statement.
Für
die
persönliche
Erklärung
ist
nur
eine
Minute
vorgesehen.
Europarl v8
Secondly,
I
wish
to
make
a
personal
statement
on
behalf
of
what
has
been
called
the
Friday
Club.
Zweitens
möchte
ich
eine
persönliche
Erklärung
im
Namen
des
so
genannten
Freitagsclubs
abgeben.
Europarl v8
If
you
wish
to
make
a
personal
statement,
then
you
must
do
so
at
the
end
of
the
sitting.
Wenn
Sie
eine
persönliche
Bemerkung
machen
wollen,
dann
am
Ende
der
Sitzung.
EUbookshop v2