Translation of "Personal research" in German
Fulltexts
may
only
be
printed
and
stored
for
personal
use
and
research.
Sie
dürfen
nur
zum
persönlichen
Gebrauch
und
zu
Forschungszwecken
ausgedruckt
und
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
educate
engineers,
not
conduct
personal
research
projects.
Unser
Ziel
ist
es,
Ingenieure
auszubilden,
keine
persönlichen
Forschungsprojekte
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
desert
had
become
for
him
the
ideal
setting
for
this
personal
research.
Die
Wüste
wurde
für
ihn
die
ideale
Szenerie
für
diese
persönliche
Suche.
ParaCrawl v7.1
We
support
knowledge
transfer,
staff
mobility
and
personal
exchange
in
research
and
teaching.
Sie
fördert
Wissenstransfer
und
Mobilität
sowie
persönlichen
Austausch
in
Forschung
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Position
papers,
opinions,
reports
on
personal
experience,
and
research
projects
in
the
field
of
education
are
welcome.
Gerade
auch
Positionspapiere,
Meinungsäußerungen,
persönliche
Erfahrungen
und
Ausbildungsforschungsprojekte
sind
hier
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Gazay
has
completed
his
personal
research
by
2
years
of
bibliography
research
on
the
Web.
Herr
Gazay
hat
seine
persönliche
Recherche
durch
zwei
Jahre
Literaturrecherche
im
Web
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
use
for
personal
research
is
also
permitted
on
demonstrable
legitimate
interest.
Die
Nutzung
für
persönliche
Recherchen
ist
bei
nachweislich
berechtigtem
Interesse
ebenfalls
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
answers
are
found
through
personal
research
followed
by
contemplation
and
writing.
Die
Antworten
werden
durch
persönliche
Forschung,
gefolgt
von
Kontemplation
und
schriftlich
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
So
despite
different
personal
research
interests,
eventually
we
have
to
bring
it
all
together.
Daher
müssen
wir
alles
zusammenbringen,
auch
wenn
wir
unterschiedliche
persönliche
Forschungsinteressen
haben.
ParaCrawl v7.1
Again,
personal
preference
and
research
goals
will
dictate
the
preferred
cycle.
Wieder
schreiben
persönliche
Präferenz
und
Forschungsziele
den
bevorzugten
Zyklus
vor.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
find
press
information
for
your
personal
research.
Hier
finden
Sie
Presse-Informationen
für
Ihre
Recherche.
ParaCrawl v7.1
Do
your
personal
research.
Machen
Sie
Ihre
persönliche
Forschung.
CCAligned v1
His
personal
creation
and
research
is
supported
by
the
European
network
APAP
–
advancing
performing
arts
project.
Seine
künstlerische
Arbeit
und
Recherche
wird
vom
europäischen
Netzwerk
APAP
–
advancing
performing
arts
project
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
exercise
my
right
to
object
to
the
handling
of
my
personal
information
for
research
and
development
purposes.
Ich
möchte
mein
Recht
ausüben,
die
Verarbeitung
meiner
personenbezogenen
Daten
zu
Forschungs-
und
Entwicklungszwecken
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
His
personal
research
interests
are
speech
recognition,
MPEG-7
technologies
and
multimedia
retrieval.
Seine
Forschungs-
und
Arbeitsgebiete
sind
Algorithmen
und
Systeme
zur
Spracherkennung,
MPEG-7-Technologien
und
Multimedia
Retrieval.
ParaCrawl v7.1
We
took
all
the
time
we
need
with
respect
to
our
personal
evolution
and
research.
Wir
nehmen
uns
alle
Zeit,
die
wir
haben
und
respektieren
unsere
persönliche
Entwicklung
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
university's
research
staff,
you
will
make
your
personal
research
contribution
and
work
it
out
largely
independently.
Gemeinsam
mit
Forschungspersonal
der
Hochschule
leisten
Sie
Ihren
persönlichen
Forschungsbeitrag
und
arbeiten
diesen
weitgehend
eigenständig
aus.
ParaCrawl v7.1
I
invite
you
to
share
my
personal
research,
ideas
and
realizations.
Ich
lade
Sie
dazu
ein,
an
meinen
persönlichen
Forschungen,
Ideen
und
Umsetzungen
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
University's
research
staff,
you
will
make
your
personal
research
contribution
and
work
on
it
independently.
Gemeinsam
mit
Forschungspersonal
der
Hochschule
leisten
Sie
Ihren
persönlichen
Forschungsbeitrag
und
arbeiten
diesen
weitgehend
eigenständig
aus.
ParaCrawl v7.1
In
my
own
personal
opinion,
further
research
cooperation
can
help
in
the
long
run
to
stabilise
the
peace
process,
which,
it
has
to
be
said,
is
seriously
deadlocked.
Nach
meiner
persönlichen
Auffassung
kann
die
weitere
Forschungszusammenarbeit
auch
den
momentan
freilich
stark
ins
Stocken
geratenen
Friedensprozeß
langfristig
stabilisieren
helfen.
Europarl v8
In
order
to
facilitate
scientific
research,
personal
data
can
be
processed
for
scientific
research
purposes,
subject
to
appropriate
conditions
and
safeguards
set
out
in
Union
or
Member State
law.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
wissenschaftlichen
Forschungszwecken
im
Sinne
dieser
Verordnung
sollte
weit
ausgelegt
werden
und
die
Verarbeitung
für
beispielsweise
die
technologische
Entwicklung
und
die
Demonstration,
die
Grundlagenforschung,
die
angewandte
Forschung
und
die
privat
finanzierte
Forschung
einschließen.
DGT v2019