Translation of "Personal provision" in German

Nevertheless, many of the points made by the Commission apply equally to personal pension provision and life assurance services.
Trotzdem gelten viele Feststellungen in gleicher Weise für die individuelle Altersversorgung und Lebensversicherungen.
TildeMODEL v2018
Every fourth respondent is of the opinion that personal provision should be obligatory.
Jeder Vierte meint, dass private Vorsorge verpflichtend werden soll.
ParaCrawl v7.1
It is a privately-financed personal provision and is voluntary.
Es ist eine privat finanzierte persönliche Bereitstellung und ist freiwillig.
ParaCrawl v7.1
Every fourth euro generated by our agents in the area of personal retirement provision comes from a "Perspective" policy.
Jeder vierte neuverdiente Euro durch unsere Vertreter in der privaten Altersvorsorge stammt aus einem Perspektive-Vertrag.
ParaCrawl v7.1
The problems are much more likely to be solved by reforms, beginning with family policy, and passing via tax incentives and better social protection, through to the restructuring of the social security system, turning it into a combined system of personal provision and state provision.
Lösungen ergeben sich vielmehr aus Reformen beginnend bei der Familienpolitik durch steuerliche Begünstigung und bessere soziale Absicherung bis zu einer Umstrukturierung des Sozialversicherungssystems hin zu einem kombinierten System von Eigenvorsorge und staatlicher Vorsorge.
Europarl v8
As a consequence, an adequate replacement rate for European citizens will require additional retirement income from occupational and personal retirement provision.
Folglich werden die europäischen Bürger als angemessenem Ersatz hierfür zusätzliche Ruhestandsbezüge aus der betrieblichen und privaten Altersversorgung benötigen.
TildeMODEL v2018
Voluntary occupational and personal provision is well – established for many but the challenge is to increase coverage ensure people are saving enough to meet their expectations for retirement.
Die freiwillige betriebliche und individuelle Vorsorge wird von vielen praktiziert, doch gilt es nach wie vor, den Erfassungsgrad zu steigern, um sicherzustellen, dass die Menschen ausreichende Summen ansparen, um ihren Erwartungen im Ruhestand gerecht zu werden.
TildeMODEL v2018
Occupational and personal pension provision is also developing in many Member States so that lower incomes from first pillar schemes can be replaced by higher benefits from private schemes.
In vielen Mitgliedstaaten entwickelt sich auch die Altersversorgung über betriebliche und persönliche Renten, so dass niedrigere Einkommen aus Systemen der ersten Säule durch höhere Leistungen aus privaten Versicherungen ersetzt werden können.
TildeMODEL v2018
Why has the Commission not dealt with the tax issues involved in statutory social security and personal pension provision in this report?
Warum befasst sich die Kommission in dieser Mitteilung nicht mit den steuerlichen Aspekten der gesetzlichen Sozialversicherung und der individuellen Altersversorgung?
TildeMODEL v2018
The same goes for other core elements of the proposal – the definition of personal data, the provision on profiling.
Das gilt auch für andere Kernelemente des Vorschlags – beispielsweise die Definition von personenbezogenen Daten oder die Vorschriften zum Profiling.
TildeMODEL v2018
In these countries, the ability to maintain one’s living standard after retirement depends to a large extent on access to private occupational or personal pension provision.
In diesen Ländern ist die Möglichkeit, den Lebensstandard im Ruhestand zu wahren, in hohem Maße abhängig vom Zugang zu privaten betrieblichen oder individuellen Versicherungssystemen.
EUbookshop v2
Voluntary occupational and personal provision is well-established for many but the challenge is to increase coverage ensure people are saving enough to meet their expectations for retirement.
Die freiwillige betriebliche und individuelle Vorsorge wird von vielen praktiziert, doch gilt es nach wie vor, den Erfassungsgrad zu steigern, um sicherzustellen, dass die Menschen ausreichende Summen ansparen, um ihren Erwartungen im Ruhestand gerecht zu werden.
EUbookshop v2
Occupational and personal pension provision is also developing in many Member States so that lower replacement rates from first-pillar schemes can be complemented by higher benefits from private schemes.
In vielen Mitgliedstaaten entwickelt sich auch die Altersversorgung über betriebliche und private Renten, so dass niedrigere Ersatzquoten der Systeme der ersten Säule durch höhere Leistungen aus privaten Versicherungen ausgeglichen werden können.
EUbookshop v2
This is clearly envisaged as a back-up, or safety net, and every encouragement is provided to employers and to individuals to replace this additional level of social security by occupational or personal pension provision.
Diese ist eindeutig als Rückhaltsystem bzw. Sicherheitsnetz ausgelegt, wobei sowohl die Arbeitgeber als auch jeder Einzelne in jeder Form ermuntert werden, diese zusätzliche Ebene der sozialen Sicherheit durch betriebliche oder persönliche Vorsorge zu ersetzen.
EUbookshop v2
The UK has made significant progress in addressing the adequacy challenges, but it remains to be seen to what extent access to occupational and personal pension provision can be maintained and increased and people encouraged to save enough to meet their expectations in retirement.
Das Vereinigte Königreich kann bedeutende Fortschritte bei der Bewältigung der Herausforderung, angemessene Renten zu sichern, vorweisen, es bleibt jedoch abzuwarten, inwieweit der Zugang zur betrieblichen und privaten Altersvorsorge erhalten bleibt und ausgebaut werden kann und die Menschen ermutigt werden können, ausreichend Ersparnisse anzulegen, um im Ruhestand den gewünschten Lebensstandard halten zu können.
EUbookshop v2
Thus, it is essential for personal provision and the economy as a whole that access to investment advice is easy and that services are available to a commensurately broad set of customers.
Daher ist es für individuelle Vorsorge und volkswirtschaftlich wichtig, dass der Zugang zu Beratung gut und das Angebot entsprechend breit ist.
ParaCrawl v7.1
The Hotel Justus Riga does not disclose to third parties the Client’s personal data or provision of any services and information, obtained during the period of validity of the contract, except:
Das Hotel Justus Riga gibt keine persönlichen Daten von Kunden oder die Bereitstellung von jeglichen Dienstleistungen und Informationen an Dritte während der Gültigkeitsdauer des Vertrags weiter, außer:
ParaCrawl v7.1
Inadequate old-age provision: 42 percent of Germans put aside nothing or less than 50 euros a month for personal old-age provision.
Unzureichende Altersvorsorge: 42 Prozent der Deutschen legen nichts oder weniger als 50 Euro im Monat für die private Altersvorsorge zurück.
ParaCrawl v7.1
If you have any questions regarding your personal Data, the provision of information, corrections, blocking, objections or the deletion of Data or want your Data to be transferred to another company, please contact [email protected] .
Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung, Widerspruch oder Löschung von Daten oder dem Wunsch der Übertragung der Daten an ein anderes Unternehmen, wenden Sie sich bitte an [email protected] .
ParaCrawl v7.1
T hrough an appropriate worker choice and their education we create conditions for individual knowledge which are necessary for work performance or personal provision of each functions and activity in company.
D urch günstige Auswahl an Mitarbeitern und ihre Bildung sichern wir Bedingungen für fachlichen Wissen oder persönliche Sicherung einzelnen Funktionen und Aktionen in der Gesselschaft.
ParaCrawl v7.1
Together, they and the Allianz representatives are able to offer customers a comprehensive range of personal provision and asset management products.
In ihnen hat jeweils ein Berater oder eine Beraterin der Dresdner Bank einen festen Arbeitsplatz und bietet so den Kunden gemeinsam mit dem Allianz Vertreter ein umfangreiches Angebot an Vorsorge- und Vermögensprodukten.
ParaCrawl v7.1
Consider the types of illnesses new expats in to Thailand may encounter and make some personal provision for ailments.
Betrachten Sie die Arten von Krankheiten neue Expats in Thailand zu begegnen und kann machen einige Eigenvorsorge für Beschwerden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

some person for you personally from person to person person or persons unknown
for the provision me in person person-to-person call personal provision
of provision your person