Translation of "Personal possessions" in German
When
a
man
dies,
his
real
and
personal
possessions
should
go
to
settling
his
honest
debts.
Wenn
ein
Mann
stirbt,
sollten
seine
Besitztümer
seine
Ehrenschulden
tilgen.
OpenSubtitles v2018
How
can
any
of
us
be
really
free
When
we
still
have
personal
possessions?
Wie
kann
jemand
wirklich
frei
sein,
wenn
er
persönlichen
Besitz
hat?
OpenSubtitles v2018
We've
given
you
a
chance
to
get
your
personal
possessions.
Sie
hatten
Zeit
ihre
Sachen
einzuräumen.
OpenSubtitles v2018
Luggage
&
personal
possessions
are
carried
at
your
own
risk.
Gepäck
und
persönliche
Besitztümer
werden
auf
eigene
Gefahr
getragen.
CCAligned v1
All
the
bodies
were
also
robbed
of
personal
possessions.
Alle
persönlichen
Sachen
der
Toten
wurden
gestohlen.
ParaCrawl v7.1
There
most
of
my
clothing
and
personal
possessions
were
taken
away.
Es
die
meisten
meiner
Kleidung
und
persönliche
Gegenstände
weggenommen.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
completely
turnkey,
just
bring
your
personal
possessions.
Diese
Eigenschaft
ist
komplett
schlüsselfertig,
nur
Ihre
persönlichen
Besitz
bringen.
CCAligned v1
Can
I
bring
pets
and
personal
possessions
to
Northern
Cyprus?
Kann
ich
Haustiere
und
persönliches
Eigentum
mit
nach
Nordzypern
bringen?
CCAligned v1
Renters
are
responsible
for
their
own
personal
possessions.
Die
Mieter
sind
für
ihr
Eigentum
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
They
arrested
her
and
confiscated
personal
possessions.
Sie
wurde
verhaftet
und
ihre
persönlichen
Besitztümer
konfisziert.
ParaCrawl v7.1
They
called
to
"make
public
the
personal
incomes
and
possessions
of
top
party
officials."
Sie
forderte
„Offenlegung
der
persönlichen
Einkünfte
und
Besitztümer
von
Spitzenparteifunktionären“.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
room
for
personal
possessions.
Auch
für
persönliche
Dinge
ist
Platz.
ParaCrawl v7.1
Caroline
made
the
room
look
private
with
children’s
furniture
and
various
personal
possessions.
Mit
Kindermöbeln
und
allerlei
persönlichen
Dingen
verlieh
Caroline
dem
Zimmer
privaten
Charakter.
ParaCrawl v7.1
No
personal
possessions
were
allowed:
even
to
say
"my
book"
was
considered
an
offence.
Kein
persönlicher
Besitz
war
erlaubt:
selbst
zu
sagen
"mein
Buch"
war
ein
Verstoß.
Wikipedia v1.0
Later
in
the
day,
all
the
members
of
the
family
assembled
to
identify
which
of
her
personal
possessions
they
would
most
like.
Später
versammelten
sich
alle
Mitglieder
der
Familie,
um
ihre
persönlichen
Gegenstände
unter
sich
aufzuteilen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
go
walking
into
someone's
residence,
poking'
about
their
personal
possessions,
disturbing'
their
privacy.
Sie
können
nicht
in
ein
Haus
eindringen,
in
fremden
Sachen
herumschnüffeln
und
die
Privatsphäre
stören.
OpenSubtitles v2018
As
she
was
unable
to
pay
her
creditors,
her
personal
possessions
were
auctioned
off.
Da
er
sich
weigerte,
diese
zu
zahlen,
wurde
sein
persönliches
Vermögen
versteigert.
WikiMatrix v1
The
police
confiscated
and
destroyed
all
his
personal
possessions
and
his
court
documents
on
the
day
of
his
death.
Die
Polizei
beschlagnahmte
und
vernichtete
seinen
gesamten
persönlichen
Besitz
und
seine
Prozessunterlagen
noch
am
Todestag.
WikiMatrix v1
Various
possessions,
personal
effects
of
Eugene's
we
found
after
he
was
arrested.
Unterschiedliche
Besitztümer,
persönliche
Vermögenswerte
von
Eugene
die
wir
fanden
nachdem
er
verhaftet
war.
OpenSubtitles v2018
City
Trekking
Guide
is
not
responsible
for
theft
or
loss
of
baggage
or
personal
possessions.
City
Trekking
Guide
ist
nicht
für
den
Diebstahl
oder
Verlust
von
Gepäck
oder
persönlichem
Besitz
verantwortlich.
CCAligned v1