Translation of "Personal liable" in German
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
payment
is
due,
taxation
procedure
and
some
other
aspects,
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
customs
law.
Für
die
Entstehung
der
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
des
Zollgesetzes.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
pay
ment
is
due,
taxation
procedure
and
some
other
aspects,
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
Customs
Law.
Für
die
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
des
Zollgesetees
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
legal
personal
representatives
are
liable
for
the
tax
attributable
to
property
in
the
deceased's
estate
transferred
by
his
will
or
intestacy.
Nachlaßverwalter
unterliegen
der
auf
das
Vermögen
aus
der
Erbmasse
des
Verstorbenen
zu
erhebenden
Steuer,
das
durch
dessen
Testament
oder
durch
gesetzliche
Erbfolge
übertragen
wurde.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
payment
is
due,
taxation
procedure
and
some
other
aspects,
are
governed
by
the
relevant
customs
provisions.
Für
die
Entstehung
der
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
für
Zölle.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
payment
is
due,
taxation
procedure
and
some
other
aspects,
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
Customs
Law.
Für
die
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
entsprechenden
Vorschriften
des
Zollgesetees.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
pay
ment
is
due,
taxation
procedure
and
some
other
aspects
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
Customs
Law.
Für
die
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
des
Zollgesetees
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
payment
is
due,
taxation
procedure
and
some
other
aspects
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
Customs
Law.
Für
die
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
des
Zollgesetees
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
payment
is
due,
taxation
procedure
and
certain
other
aspects
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
Customs
Law.
Für
die
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
des
Zollgesetees
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
payment
is
due,
taxation
procedure
and
certain
other
aspects
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
Customs
law.
Für
die
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
des
Zollgesetzes
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
chargeable
event,
identification
of
persons
liable,
personal
responsibility,
dates
when
pay
ment
is
due,
taxation
procedure
and
some
other
aspects,
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
Customs
law.
Für
die
Steuerschuld,
die
Person
des
Steuerschuldners,
die
persönliche
Haftung,
die
Fälligkeit,
das
Steuerverfahren
und
einige
andere
Merkmale
gelten
die
Vorschriften
des
Zollgesetzes
sinngemäß.
EUbookshop v2
Failure
to
comply
with
this
requirement
may
make
the
person
concerned
liable
to
proportionate
and
non-discriminatory
sanctions.
Die
Nichterfüllung
dieser
Meldepflicht
kann
mit
verhältnismäßigen
und
nicht
diskriminierenden
Sanktionen
geahndet
werden.
DGT v2019
The
person
liable
to
pay
the
excise
duty
in
the
Member
State
of
destination
shall
be
the
vendor.
Steuerschuldner
im
Bestimmungsmitgliedstaat
ist
der
Verkäufer.
DGT v2019
All
persons
liable
to
State
income
tax.
Steuerpflichtige
Jede
Person,
die
der
staatlichen
Einkommensteuer
unterliegt.
EUbookshop v2
The
person
liable
for
payment
is
the
owner
of
the
tax
warehouse
(warehousekeeper).
Steuerschuldner
ist
der
Inhaber
des
Steuerlagers
(Lagerinhaber).
EUbookshop v2