Translation of "Personal distress" in German
Ben
must
overcome
his
fear
of
personal
distress
or
cousin.
Ben
muss
seine
Angst
vor
persönlichen
leiden
oder
Cousin
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
amount
and
duration
of
the
support
depends
on
the
particular
circumstances
of
personal
distress.
Höhe
und
Dauer
der
Unterstützung
richten
sich
nach
den
besonderen
Umständen
der
persönlichen
Notlage.
ParaCrawl v7.1
At
each
of
the
three
monthly
assessments
all
subjects
completed
a
Premature
Ejaculation
Profile
(PEP)
questionnaire
relating
to
perceived
control
over
ejaculation,
personal
distress
related
to
ejaculation,
satisfaction
with
sexual
intercourse,
and
interpersonal
difficulty
relating
to
ejaculation.
Bei
allen
drei
monatlichen
Beurteilungen
füllten
alle
Probanden
einen
Fragenbogen,
das
sogenannte
Premature
Ejaculation
Profile
(PEP),
zu
Ihrer
Empfindung
bezüglich
der
Kontrolle
über
die
Ejakulation,
des
persönlichen
Leidensdrucks
im
Zusammenhang
mit
der
Ejakulation,
der
Befriedigung
beim
Geschlechtsverkehr
und
der
zwischenmenschlichen
Schwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Ejakulation
aus.
ELRC_2682 v1
Although
migration
has
undoubtedly
contributed
to
progress
towards
achieving
many
of
the
MDGs,
forced
or
poorly
managed
migration
can
result
in
personal
distress,
increase
the
risk
of
migrants
falling
into
hands
of
traffickers,
strain
capacities
in
destination
countries
and
increase
social
tensions.
Auch
wenn
die
Migration
zweifellos
zu
Fortschritten
bei
der
Verwirklichung
vieler
MDG
beigetragen
hat,
kann
eine
erzwungene
oder
schlecht
gesteuerte
Migration
zu
Notsituationen
Einzelner
führen,
das
Risiko
erhöhen,
dass
Migranten
in
die
Hände
von
Menschenhändlern
geraten,
die
Kapazitäten
der
Aufnahmeländer
überbeanspruchen
und
soziale
Spannungen
verstärken.
TildeMODEL v2018
Does
the
Council
agree
that
the
standards
imposed,
under
this
Directive,
discriminate
against
diabetics,
causing
a
great
deal
of
personal
distress?
Stimmt
der
Rat
dem
zu,
daß
die
nach
dieser
Richtlinie
auferlegten
Normen
Diabetiker
diskriminieren
und
zu
großen
persönlichen
Problemen
führen?
EUbookshop v2
Many
of
the
poems
are
believed
to
have
been
written
in
1609
and
1610,
during
a
period
of
great
personal
distress
and
strife
for
Donne
who
suffered
a
combination
of
physical,
emotional,
and
financial
hardships
during
this
time.
Viele
der
Gedichte
sollen
1609
und
1610
in
einer
Zeit
großer
persönlicher
Not
für
Donne
geschrieben
worden
sein,
der
in
dieser
Zeit
physische,
emotionale
und
finanziellen
Probleme
hatte.
WikiMatrix v1
Does
the
Commission
agree
that
the
standards
imposed
under
this
Directive
discriminate
against
diabetics,
causing
a
great
deal
of
personal
distress?
Stimmt
die
Kommission
dem
zu,
daß
die
nach
dieser
Richtlinie
auferlegten
Normen
Diabetiker
diskriminieren
und
zu
großen
persönlichen
Problemen
führen?
EUbookshop v2
In
view
of
that,
and
although
the
Commission
recognizes
that
the
application
of
these
provisions
can
cause
personal
distress,
there
are
no
current
plans
to
reconsider
the
existing
law.
Obwohl
die
Kommission
anerkennt,
daß
die
Anwendung
dieser
Bestimmung
persönlichen
Kummer
bereiten
kann,
gibt
es
angesichts
der
Situation
im
Rat
derzeit
keine
Pläne
für
eine
Überprüfung
der
geltenden
Rechtstexte.
EUbookshop v2
Apart
from
the
personal
distress
an
accident
causes,
employers
should
also
consider
the
cost
to
their
business.
Neben
dem
persönlichen
Leid,
das
durch
einen
Unfall
verursacht
wird,
sollten
die
Arbeitgeber
auch
bedenken,
welche
Kosten
ihren
Unternehmen
dadurch
entstehen.
EUbookshop v2
In
a
report
published
in
the
'British
Journal
of
Urology'
based
on
data
from
the
phase
III
trail
authors
conclude
that
dapoxetine
is
well
tolerated
and
found
to
improve
all
variables
associated
with
premature
ejaculation
including
reduction
of
personal
distress,
interpersonal
difficulty
and
improvement
in
the
satisfaction
with
the
sexual
intercourse.
In
einem
Bericht
im
"British
Journal
of
Urology"
veröffentlicht
basiert
auf
Daten
aus
der
Phase-III-Spur
Autoren
folgern,
dass
Dapoxetin
gut
verträglich
ist
und
alle
Variablen
mit
vorzeitiger
Ejakulation
einschließlich
der
Verringerung
der
persönlichen
Not,
soziale
Schwierigkeiten
und
Verbesserung
der
Zufriedenheit
assoziiert
zu
verbessern
gefunden
mit
dem
Geschlechtsverkehr.
ParaCrawl v7.1
Since
the
dawn
of
Muhammad’s
prophethood,
those
wanting
to
embrace
the
new
religion
have
faced
personal
distress
and
made
hard
decisions
in
order
to
submit
to
the
will
of
God.
Seit
der
Dämmerung
von
Muhammads
Prophetentum
haben
diejenigen,
die
den
Islam
als
ihre
neue
Religion
annehmen
wollten,
persönliches
Leid
erfahren,
und
mussten
schwere
Entscheidungen
treffen,
um
sich
dem
Willen
Gottes
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
To
establish
a
diagnosis
of
FSD,
these
components
must
be
associated
with
personal
distress,
as
determined
by
the
affected
woman.
Um
eine
Diagnose
des
FSD
zu
etablieren,
müssen
diese
Komponenten
mit
persönlichem
Leid
verbunden
sein,
da
die
betroffene
Frau
bestimmt.
CCAligned v1
With
a
little
luck,
Thea
manages
to
find
a
counsellor
by
phone
that
really
wants
to
help
her,
and
due
to
her
personal
distress,
she
does
not
have
to
come
to
the
branch
office
to
apply
for
a
new
card.
Mit
ein
bisschen
Glück
gelingt
es
Thea,
eine
Beraterin
per
Telefon
zu
finden,
die
ihr
wirklich
helfen
möchte,
und
aufgrund
der
persönlichen
Notlage
muss
sie
nicht
in
die
Filiale
kommen,
um
eine
neue
Karte
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Contain
material
which
is
potentially
confidential,
commercially
sensitive,
or
which
may
cause
personal
distress
or
loss
Inhalte,
die
Material
enthalten,
das
möglicherweise
vertraulich
bzw.
kommerziell
sensibel
ist
oder
zu
einem
persönlichen
Bedrängnis
oder
Verlust
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Since
PE
is
associated
with
personal
distress,
interrelationship
difficulty,
provides
help
for
men
with
PE
to
overcome
this
condition.
Da
PET
mit
persönlicher
Bedrängnis
verbunden
ist,
versieht
Verwandtschaftsschwierigkeit,
Hilfe
für
Männer
mit
PET,
um
diese
Bedingung
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
dawn
of
Muhammad's
prophethood,
those
wanting
to
embrace
the
new
religion
have
faced
personal
distress
and
made
hard
decisions
in
order
to
submit
to
the
will
of
God.
Seit
der
Dämmerung
von
Muhammads
Prophetentum
haben
diejenigen,
die
den
Islam
als
ihre
neue
Religion
annehmen
wollten,
persönliches
Leid
erfahren,
und
mussten
schwere
Entscheidungen
treffen,
um
sich
dem
Willen
Gottes
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
final
movement
expresses
the
"nevertheless"
(Lakén)
with
which
the
sorely
tested
messenger
of
God
constantly
responded
to
his
personal
defeats
and
distress.
Der
Finalsatz
bringt
das
"dennoch"
(Lakén)
zum
Ausdruck,
das
der
leidgeprüfte
Gotteskünder
immer
wieder
seinen
persönlichen
Niederlagen
und
Nöten
engegengesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
2013
the
organisers
have
faced
the
personal
distress
of
one
of
the
best
runners
in
last
years
Eritreian
Azeira
Teklaya
and
by
a
humanitarian
action
during
our
event
helped
him
save
his
family.
Im
Jahre
2013
haben
wir
uns
als
Organisatoren
mit
persönlicher
Not
eines
der
besten
Läufer
letzter
Zeit
konfrontiert,
des
Eritreer
Azeira
Teklay,
und
haben
ihm
mit
einer
Spendeaktion
in
den
Tagen
der
Veranstaltungen
geholfen,
dass
er
seine
Familie
gerettet
hat.
ParaCrawl v7.1
Contain
material
which
is
potentially
confidential,
commercially
sensitive,
or
which
may
cause
personal
distress
or
lossÂ
Inhalte,
die
Material
enthalten,
das
möglicherweise
vertraulich
bzw.
kommerziell
sensibel
ist
oder
zu
einem
persönlichen
Bedrängnis
oder
Verlust
führen
kann.
ParaCrawl v7.1