Translation of "Is personal to you" in German
This
is
that
personal
to
you,
is
it?
Das
ist
dir
so
persönlich,
oder?
OpenSubtitles v2018
Your
account
is
personal
to
you.
Ihr
Account
wird
für
Sie
persönlich
erstellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
personal
to
you.
Das
ist
nicht
persönlich
für
euch
gemeint.
ParaCrawl v7.1
Beloved,
this
is
God's
personal
Word
to
you.
Geliebte
Mitchristen,
das
ist
Gottes
persönliches
Wort
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
Whatever
happens
in
it,
it
is
not
personal
to
you.
Was
in
ihm
geschieht
ist
nicht
persönlich
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Quality
throughout
-
that
is
our
personal
promise
to
you!
Qualität
in
ganzer
Linie
-
das
ist
unser
ganz
persönliches
Versprechen
an
Sie!
ParaCrawl v7.1
In
the
grand
picture,
nothing
is
personal
to
you,
dear
ones.
Im
großen
Bild
gesehen,
euch
ist
nichts
persönlich,
ihr
Lieben.
ParaCrawl v7.1
That
is
our
personal
promise
to
you!
Das
ist
unser
ganz
persönliches
Versprechen
an
Sie!
ParaCrawl v7.1
Because
nothing
is
personal
to
you
and
everyone
and
everything
is
just
a
number,
isn't
that
so?
Weil
nichts
persönlich
ist
für
Sie
und
alles
bloss
eine
Zahl
ist,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Is
personal
development
important
to
you?
Ist
Ihnen
persönliche
Weiterentwicklung
wichtig?
ParaCrawl v7.1
The
coupon
for
the
half-fare
is
personal
to
you
and
can
only
be
redeemed
by
you.
Der
Gutschein
für
das
Halbtax
ist
personalisiert
und
kann
nur
von
dir
selber
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
personal
to
you
and
is
not
assignable
by
you
without
iStock's
prior
written
consent.
Diese
Vereinbarung
gilt
nur
für
Sie
und
ist
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Einwilligung
seitens
iStock
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
personal
to
you
and
cannot
be
used
by
anyone
else.
Sie
gilt
nur
für
Sie
und
kann
nicht
von
jemand
anderem
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
right
ofuse
is
solely
personal
to
you
and
is
not
transferable
to
third
partiesby
you.
Dieses
Nutzungsrecht
wird
Ihnen
persönlich
erteilt
und
kann
von
Ihnen
nicht
auf
Dritte
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
my
personal
request
to
you,
to
Parliament
and
to
you,
Mr
President.
Das
ist
mein
persönliches
Anliegen
an
Sie,
an
das
Parlament,
und
an
Sie,
Herr
Präsident.
Europarl v8
The
username
and
password
issued
to
you
is
personal
to
you
in
order
to
facilitate
your
use
of
and
access
to
FreeDating.
Der
Benutzername
und
das
Passwort
für
Sie
ausgestellt
ist
für
Sie
persönlich,
um
Ihre
Nutzung
und
den
Zugang
zu
FreeDating
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
If
the
password
is
personal
to
you,
and
the
attacker
knows
you,
it
is
even
easier.
Sollte
das
Passwort
mit
Ihnen
zu
tun
haben
und
der
Angreifer
kennt
Sie,
wäre
es
noch
einfacher.
ParaCrawl v7.1
If
the
day
is
cloudy,
you
do
not
feel
it
is
personal
to
you.
Wenn
der
Tag
bewölkt
ist,
hast
du
nicht
das
Gefühl,
das
sei
persönlich
für
dich.
ParaCrawl v7.1
As
this
agreement
is
personal
to
you,
you
may
not
transfer
any
of
your
rights
or
duties
under
it
without
our
prior
written
consent.
Sie
sind
nicht
berechtigt,
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Zustimmung
nach
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bestehende
Ansprüche
abzutreten
oder
Verpflichtungen
an
Dritte
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
find
a
balance
between
a
film
that
is
personal
to
you
and
one
that
others
can
relate
to.
Versuche
die
Balance
zwischen
einem
für
Dich
persönlichen
Film
und
einem
mit
welchem
sich
andere
identifizieren
können
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
You
also
acknowledge
that
your
account
is
personal
to
you
and
agree
not
to
provide
any
other
person
with
access
to
the
Services
or
portions
of
it
using
your
user
name,
password
or
other
security
information.
Sie
erkennen
außerdem
an,
dass
das
Konto
Ihnen
persönlich
zugewiesen
wird,
und
Sie
stimmen
zu,
dass
Sie
nicht
berechtigt
sind,
Dritten
den
vollständigen
oder
teilweisen
Zugriff
darauf
zu
ermöglichen,
indem
Sie
Ihren
Benutzernamen,
Ihr
Kennwort
oder
andere
Sicherheitsinformationen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
This
right
of
usage
is
given
personal
to
you,
is
not
transferable
and
may
be
revoked
at
SKIDATA
?s
sole
discretion
without
reason.
Die
Verwendung
des
Bildes
wurde
Ihnen
persönlich
gestattet,
ist
nicht
übertragbar
und
kann
ohne
Grund
und
nach
freiem
Ermessen
von
SKIDATA
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Kleine:
We
thought
that
today
clients
specifically
want
to
be
able
to
customize
such
an
armchair,
precisely
because
such
a
comfy
wing
armchair
snuggles
up
to
you,
is
personal,
is
important
to
you.
Claudia
Kleine:
Wir
haben
darüber
nachgedacht,
dass
der
Kunde
gerade
so
einen
Sessel
heute
individuell
mitgestalten
möchte
–
eben
weil
ein
gemütlicher
Ohrensessel
mir
so
nahe
kommt,
persönlich
wird,
wichtig
für
mich
wird.
ParaCrawl v7.1