Translation of "Personal contribution" in German
I
would
like
to
thank
you
for
your
very
committed
personal
contribution.
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihren
sehr
engagierten
persönlichen
Beitrag
danken.
Europarl v8
Again,
you
can
get
the
playback
and
personal
contribution.
Und
wieder
bekommt
man
die
Wiederholung
und
persönlichen
Informationen.
TED2013 v1.1
What
is
needed
is
collectivity,
personal
responsibility
and
contribution.
Was
wir
brauchen
ist
gesellschaftliches
Miteinander,
persönliche
Verantwortung
und
Teilnahme.
GlobalVoices v2018q4
But
what's
my
personal
contribution?
Aber
was...
ist
mein
ganz
persönlicher
Beitrag?
OpenSubtitles v2018
The
personal
contribution
made
by
the
Permanent
Representatives
and
their
close
aides
is
particularly
large.
Das
persönliche
Engagement
der
Botschafter
und
ihrer
engsten
Mitarbeiter
ist
außerordentlich
groß.
EUbookshop v2
I
would
like
particularly
to
thank
Commissioner
Bangemann
for
his
personal
contribution
to
this
march
forward.
Ich
möchte
besonders
Kommissar
Bangemann
für
seinen
persönlichen
Beitrag
zu
diesem
Vorankommen
danken.
EUbookshop v2
Your
vested
benefits
have
less
value
than
your
personal
annual
contribution
to
your
former
benefits
scheme.
Ihre
Freizügigkeitsleistung
ist
kleiner
als
Ihr
persönlicher
Jahresbeitrag
bei
der
damaligen
Pensionskasse.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
personal
contribution
to
something
going
on
right
now?
Was
ist
Dein
persönlicher
Beitrag
dazu,
dass
sich
etwas
tut?
CCAligned v1
What
is
your
personal
contribution
towards
achieving
climate
goals?
Was
ist
Ihr
persönlicher
Beitrag
für
die
Erreichung
der
Klimaziele?
CCAligned v1
We
look
forward
to
your
personal
contribution.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
persönlichen
Beitrag.
CCAligned v1
Any
attempt
to
glorify
one's
personal
contribution
is
a
selfish
notion.
Jeder
Versuch,
eigene
persönliche
Beiträge
zu
glorifizieren,
ist
eine
egoistische
Vorstellung.
ParaCrawl v7.1
Fully
financed
by
your
personal
contribution
(simulate)
Description
Ganz
von
Ihren
persönlichen
Beitrag
finanziert
(Simulieren)
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
make
my
own
personal
contribution.
Da
wollte
ich
einen
persönlichen
Beitrag
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
exercises
and
seminars,
we
demand
and
encourage
personal
contribution.
In
Übungen
und
Seminaren
fordern
und
fördern
wir
Eigenleistung.
ParaCrawl v7.1
Option:
Final
cleaning
can
be
done
in
personal
contribution.
Endreinigung
kann
optional
in
Eigenleistung
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rates
are
negotiated
according
to
your
personal
capital
contribution.
Über
die
Rate
wird
entsprechend
deiner
persönlichen
Kapitalzuführung
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
I’m
very
happy
to
be
able
to
make
a
personal
contribution
to
all
that.”
Ich
freue
mich
sehr,
dazu
einen
persönlichen
Beitrag
leisten
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
These
important
results
would
not
have
been
possible
without
the
personal
contribution
of
your
rapporteur,
Mr
Desama.
Diese
bedeutenden
Ergebnisse
wären
ohne
den
persönlichen
Beitrag
Ihres
Berichterstatters
Herrn
Desama
gar
nicht
möglich
gewesen.
Europarl v8
But
there
is
little
in
the
historical
record
that
highlights
any
personal
contribution
made
by
Sykes.
Allerdings
ist
kaum
etwas
im
historischen
Bericht
über
eine
persönliche
Beteiligung
von
Sykes
zu
finden.
Wikipedia v1.0