Translation of "Personal activities" in German
The
Directive
will
facilitate
the
management
by
persons
with
disabilities
of
their
personal
banking
activities
in
an
autonomous
manner.
Die
Richtlinie
wird
Menschen
mit
Behinderungen
die
selbständige
Abwicklung
ihrer
persönlichen
Bankgeschäfte
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Using
the
internet
without
a
VPN
leaves
your
personal
details
and
activities
unprotected.
Die
Nutzung
des
Internets
ohne
VPN
lässt
Ihre
persönlichen
Daten
und
Aktivitäten
ungeschützt.
ParaCrawl v7.1
Kairon
only
collects
data
from
customers
for
market
analysis
and
personal
business
activities.
Kairon
sammelt
Daten
von
Kunden
zur
Marktforschung
und
für
eigene
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Through
their
personal
example,
activities
and
communication
they
create
for
employees
suitable
working
conditions.
Sie
bilden
mit
ihrem
persönlichen
Vorbild,
Tätigkeit
und
Kommunikation
die
geeigneten
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
apply
to
the
processing
of
personal
data
activities
carried
out
by
the
Member
State
in
application
of
this
Regulation.
Sie
gilt
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
die
Mitgliedstaaten
in
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung.
TildeMODEL v2018
There
are
manifold
reasons
for
a
social
security
institution
to
carry
out
personal
consulting
activities
among
its
member
enterprises.
Es
gibt
zahlreiche
Gründe,
warum
Träger
der
sozialen
Sicherheit
persönliche
Beratungsleistungen
für
ihre
Mitgliedsunternehmen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
No
one
has
the
right
to
spy
on
your
personal
activities,
not
even
your
Government.
Niemand,
noch
nicht
einmal
die
eigene
Regierung,
hat
das
Recht
Sie
auszuspähen.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
the
personal
activities
of
church
members
are
outside
of
the
control
of
the
church.
Die
persönlichen
Handlungen
der
Kirchenmitglieder
liegen
jedoch
eindeutig
außerhalb
der
Kontrolle
durch
die
Kirche.
ParaCrawl v7.1
This
leads
in
many
cases
to
informal
and
more
personal
related
activities
like:
Dies
führt
in
vielen
Fällen
zu
informellen
und
eher
persönlichen
Aktionen
wie
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
When
using
multiple
vehicles
you
will
distribute
your
personal
activities
on
the
individual
vehicles.
Bei
der
Nutzung
mehrerer
Fahrzeuge
verteilen
sich
Ihre
persönlichen
Aktivitäten
auf
die
einzelnen
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Resources
can
be
personal
strengths,
activities
(sports,
relaxation,
meditation,
hobbies,...
Ressourcen
können
persönliche
Stärken,
Aktivitäten
(Sport,
Entspannung,
Meditation,
Hobbies,...
CCAligned v1
It
has
air
conditioning,
LED
lights,
renewed
machinery,
personal
trainings,
directed
activities.
Es
verfügt
über
Klimaanlage,
LED-Beleuchtung,
erneuerte
Maschinen,
persönliche
Schulungen,
gezielte
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
S/he
will
also
ensure
that
an
audit
of
the
personal
data-processing
activities
is
carried
out
at
least
every
four
years.
Darüber
hinaus
gewährleistet
er,
dass
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
mindestens
alle
vier
Jahre
überprüft
wird.
ParaCrawl v7.1
Individuals
can
perform
surveillance
on
their
personal
mobile
phone
activities
using
spy
app
for
mobile
phone.
Einzelpersonen
können
mithilfe
der
Spion-App
für
Mobiltelefone
ihre
persönlichen
Aktivitäten
auf
dem
Mobiltelefon
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Parliament
should
have
put
forward
a
proposal
taking
into
account
factors
including
education,
health
and
personal
activities,
but
it
confined
itself
to
highlighting
the
need
to
establish
new
parameters,
delegating
the
task
of
defining
them
to
the
Commission.
Das
Parlament
hätte
einen
Vorschlag
vorlegen
sollen,
der
Faktoren
wie
Bildung,
Gesundheit,
und
persönliche
Aktivitäten
berücksichtigt,
aber
es
beschränkte
sich
darauf,
die
Notwendigkeit
zur
Etablierung
neuer
Parameter
hervorzuheben
und
delegierte
die
Aufgabe
deren
Definition
an
die
Kommission.
Europarl v8