Translation of "Permits and licences" in German

Wir besitzen alle erforderlichen Genehmigungen und Zulassungen.

Hinweis: Die Konzession ersetzt nicht andere, gesetzlich vorgeschriebene Erlaubnisse und Genehmigungen.

Der Kunde hat alleinverantwortlich für die Einholung der entsprechenden erforderlichen Genehmigungen und Erlaubnisse zu sorgen.

Ich möchte auch noch unterstreichen, dass eine Reform des Niederlassungsrechts in Luxemburg auf dem Instanzenweg ist, das strengere Kriterien enthält, und es dubiosen Firmen nicht mehr so leicht möglich macht, völlig legal Lizenzen und Handelsermächtigungen zu erhalten, was allerdings angesichts der geltenden EU-Richtlinien betreffend die Betriebsdefinition nicht so leicht ist.

Was den Vertrag über den Waffenhandel betrifft, mit dem verbindliche Zustimmungen auf nationaler Grundlage für alle internationalen Waffenlieferungen eingeführt und wirksame Genehmigungs- und Lizenzmechanismen vorgesehen werden sollen, so unterstützen wir derartige Maßnahmen natürlich, und ich hoffe, dass wir in einigen Monaten Fortschritte in dieser Richtung verbuchen können.

Bedeutende Schritte vorwärts wurden in Rumänien unternommen im Anschluss an die vor kurzem erfolgte Errichtung des Nationalen elektronischen Systems, das Unternehmern die Möglichkeit gibt, die Anträge für Genehmigungen und Zulassungen sowie für die Eintragung im Handelsregister elektronisch auszufüllen und einzureichen.

Das Dilemma, das sich manchmal stellt, ob nämlich zunächst die abstrakte Kategorie der Ge-meinschafts-Angehörigkeit anerkannt und dann ihr We sen festgelegt werden sollte, oder umgekehrt, ist eine reine Sophisterei.

Zollthemen wie Handelsdokumente, Genehmigungen, Lizenzen oder Ein- und Ausfuhrverbote sind und bleiben selbst in einer globalisierten Welt entscheidend.

Sämtliche technische Daten in Bezug auf die Konzessionsgebiete sowie sämtliche übertragbare Genehmigungen und Lizenzen sind als Teil der zu erwerbenden Vermögensgegenstände beinhaltet.

Die Aus- und Einfuhr vieler Waren ist entweder vollständig verboten oder unterliegt der Inspektion durch andere Behörden und/oder der Vorlage von Sondergenehmigungen und Lizenzen, die ausschließlich von bestimmten Behörden ausgestellt werden dürfen.

Der Käufer hat rechtzeitig alle erforderlichen Genehmigungen, Erlaubnisse und Lizenzen einzuholen, insbesondere diejenigen, die zur Ein- und Ausfuhr, zum Weiterverkauf oder zur Nutzung der Ware erforderlich sind.

Die Nutzer sind die einzig Verantwortlichen für die Erlangung jeglicher gegebenenfalls nötigen Autorisierung, Erlaubnis oder Lizenz, zur Erstellung und Publikation von Inhalten.

Bei Ausübung von Aussenhandelstätigkeiten in den Zollfreizonen unterliegen in der Zollfreizone gelagerte Waren, welche nicht für den Handel am einheimischen Markt bestimmt sind, keinem Kontingent, Bewilligungen oder Erlaubnissen, regelmäßigem Limit oder vorrübergehender Maßnahmen.

Wir listen auch die Dokumente auf, die für die Ernte, den Transport und den Handel in jedem Land gesetzlich vorgeschrieben sind, wie z. B. Erntegenehmigungen, Transportgenehmigungen und Betriebsgenehmigungen.

Wir helfen Ihnen dabei, Ihr Konzept zu optimieren, Genehmigungen zu erhalten oder die Betriebssicherheit Ihres Neubauprojekts zu gewährleisten.

Wir erstellen die erforderlichen Fondsdokumente (Fondsverträge, Prospekte und Wesentliche Informationen für die Anleger), verfassen und verhandeln Verträge (insbesondere Vermögensverwaltungs- und Vertriebsverträge) und stellen Gesuche zur Erlangungen der nötigen aufsichtsrechtlichen Bewilligungen und Lizenzen.

Um den Verwaltungsaufwand für die Marktteilnehmer und die Behörden so gering wie möglich zu halten, wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 227 zu erlassen, mit denen Schwellen festgesetzt werden, bei deren Unterschreitung möglicherweise keine Ausfuhrlizenz erteilt oder vorgelegt werden muss, Bestimmungsorte oder Transaktionen bezeichnet werden, bei denen eine Ausnahme von der obligatorischen Vorlage einer Lizenz gerechtfertigt werden kann, und gestattet wird, dass Ausfuhrlizenzen in gerechtfertigten Fällen nachträglich erteilt werden.

In Finnland wohnhafte Personen, die ein Fahrzeugen in das Land einführen möchten, das zuvor in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen war und benutzt wurde, müssen an der finnischen Grenze eine Überführungsgenehmigung und vorläufige Kennzeichen beantragen.

Die Dienste im Zusammenhang mit Dokumenten und Genehmigungen (Führerschein, Reisepässe usw.) sind am wenigsten ausgebaut (41 %).

Wenn Ihr Führerschein nicht im römischen Alphabet ist (d. H. Wenn es sich um Arabisch, Griechisch, Russisch oder Chinesisch handelt), müssen Sie ein International Driving Permit und Ihre Hauslizenz mitbringen.

Wenn Ihr Führerschein nicht im römischen Alphabet ist (d. H. Wenn es sich um Arabisch, Griechisch, Russisch oder Chinesisch handelt), müssen Sie ein International Driving Permit und Ihre Inlandslizenz mitbringen.