Translation of "Permit number" in German
Microcontrollers
in
the
prior
art
permit
any
number
of
such
attack
attempts
in
practice.
Bekannte
Microcontroller
lassen
in
der
Praxis
solche
Angriffsversuche
in
beliebiger
Vielzahl
zu.
EuroPat v2
You
need
a
Qatar
ID
or
Residence
Permit
number
to
apply
for
a
library
account.
Sie
benötigen
einen
Katar
-
ID
oder
Aufenthaltserlaubnis
Nummer
für
ein
Bibliothekskonto
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
This
efficiency
and
the
sensor-controlled
multi-lever
standby-mode
permit
a
high
number
of
screwdriving
cycles
per
battery
charge.
Diese
Energieeffizienz
und
ein
sensorgesteuerter
mehrstufiger
Standby-Modus
ermöglichen
eine
hohe
Anzahl
von
Verschraubungen
je
Akkuladung.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
details
required
under
any
specific
rules
applicable
in
the
country
of
dispatch/export
together
with
the
reference
numbers
of
the
documents
produced
in
support
of
the
declaration
(e.g.
the
serial
number
of
the
T5
control
copy,
the
export
licence
or
permit
number,
the
data
required
under
veterinary
and
phytosanitary
regulations,
the
bill
of
lading
number).
Einzutragen
sind
Angaben,
die
im
Versendungs-/Ausfuhrland
gegebenenfalls
aufgrund
spezifischer
Regelungen
vorgeschrieben
sind,
sowie
die
Bezugsnummern
der
zusammen
mit
der
Anmeldung
vorgelegten
Unterlagen
(dazu
gehören
Seriennummern
von
Kontrollexemplaren
T5,
Nummern
von
Ausfuhrlizenzen
oder
-genehmigungen,
Angaben
über
tier-
oder
pflanzenschutzrechtliche
Bestimmungen,
Nummern
von
Konnossementen
usw.).
DGT v2019
Enter
the
details
required
under
any
specific
rules
applicable
in
the
country
of
dispatch/export
together
with
the
reference
numbers
of
the
documents
produced
in
support
of
the
declaration
(e.g.
the
serial
number
of
the
T5
control
copy,
the
export
licence
or
permit
number,
the
data
required
under
veterinary
and
phytosanitary
regulations
or
the
bill
of
lading
number).
Einzutragen
sind
Angaben,
die
im
Versendungs-/Ausfuhrland
gegebenenfalls
aufgrund
spezifischer
Regelungen
vorgeschrieben
sind,
sowie
Verweise
auf
die
Nummern
von
zusammen
mit
der
Anmeldung
vorgelegten
Unterlagen
(dazu
gehören
Seriennummern
der
Kontrollexemplare
T5,
Nummern
der
Ausfuhrlizenzen
oder
-genehmigungen,
Angaben
über
tier-
und
pflanzenschutzrechtliche
Bestimmungen,
Nummern
von
Konnossementen
usw.).
DGT v2019
Regression
methods
permit
an
enlarged
number
of
variables
to
be
taken
into
account
and
can
be
particularly
effective
when
for
some
strata
observed
rentals
are
missing.
Mit
Regressionsverfahren
lassen
sich
mehr
Variablen
einbeziehen.
Diese
Verfahren
sind
besonders
effektiv,
wenn
in
einigen
Schichten
nicht
genügend
Mieten
erhoben
wurden.
DGT v2019
But
it
seems
to
me
that
it
is
not
yet
accepted
in
practice
because
one
sees
the
various
ministers
trying
to
supplement
the
dual-majority
formula
with
further
qualifying
clauses
which
would
permit
a
specified
number
of
Member
States
to
form
a
blocking
minority.
Mir
scheint
er
jedoch
in
der
Praxis
noch
nicht
akzeptiert
zu
sein,
da
verschiedene
Minister
versuchen,
die
Formel
der
doppelten
Mehrheit
durch
weitere
Klauseln
der
qualifizierten
Mehrheit
zu
ergänzen,
durch
die
eine
bestimmte
Anzahl
an
Mitgliedstaaten
eine
Sperrminorität
bilden
könnte.
Europarl v8
These
pilot
projects
should
permit
a
limited
number
of
Member
States
to
try
out
cooperation
in
specific
areas
which
are
of
common
interest
to
the
Community
and
to
put
in
place
mechanisms
for
cooperation
and
transparency,
along
with
the
networks
of
know-how
which
will
be
required
for
future
actions.
Diese
Pilotprojekte
sollen
es
ermöglichen,
einerseits
die
Zusammenarbeit
einer
beschränkten
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
-
aber
im
gemeinsamen
Interesse
aller
-
bei
speziellen
Themen
auszuprobieren,
und
andererseits
die
Voraussetzungen
für
Zusammenarbeit
und
Transparenz
zu
schaffen
und
Netze
mit
Expertenwissen
einzurichten,
auf
die
sich
zukünftige
Aktionen
stützen
können.
TildeMODEL v2018
State
the
name
of
the
wine
producer
(person
or
company),
federal
permit
number
and
telephone
number,
and
where
available,
other
contact
details.
Anzugeben
sind
der
Name
des
Weinerzeugers
(Person
oder
Firma),
die
Nummer
des
„Federal
permit“,
die
Telefonnummer
und
andere
Kontaktdaten,
falls
vorhanden.
DGT v2019
In
order
to
make
the
measures
more
effective,
the
authorities
will
need
to
carry
out
a
quantitative
assessment
of
them
in
order
to
focus
efforts
on
those
that
will
permit
the
number
of
victims
to
be
progressively
reduced.
Damit
die
Maßnahmen
besser
wirken,
werden
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
die
bereits
durchgeführten
Aktionen
quantitativ
bewerten
und
sich
auf
Maßnahmen
konzentrieren
müssen,
mit
denen
die
Zahl
der
Unfallopfer
weiter
verringert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Instead
it
starts
from
the
presumption
that
individuals
make
the
fiscal
or
other
choices
for
the
community,
and
enquires
why
a
majority
of
the
citizens
may
be
willing
to
permit
a
small
number
of
(elected)
representatives
to
make
'coercive'
decisions,
by
which
they
may
be
obliged
to
pay
taxes
or
accept
other
actions
which
lower
their
personal
welfare.
Vielmehr
wird
von
der
Annahme
ausgegangen,
daß
Individuen
finanzielle
oder
sonstige
Entscheidungen
für
das
Gemeinwesen
treffen,
und
es
wird
ergründet,
warum
eine
Mehrheit
von
Bürgern
gewillt
ist,
einer
kleinen
Anzahl
von
(gewählten)
Vertretern
zu
erlauben,
"bindende"
Entscheidungen
zu
treffen,
durch
die
sie
verpflichtet
werden,
Steuern
zu
zahlen
oder
andere
Maßnahmen
zu
akzeptieren,
die
ihre
persönliche
Wohlfahrt
verringern.
EUbookshop v2
While
with
piezoelectric
modulators
in
glass
fibre
interferometers
a
hundred
and
more
discrete
states
may
be
taken
up
via
mechanical
fibre
expansion,
electro
optical
modulators
only
permit
a
maximum
number
of
jumps
which
is
smaller
by
an
order
of
magnitude,
depending
among
other
things
on
the
electrode
length
of
the
electro
optical
phase
modulator.
Während
mit
piezoelektrischen
Modulatoren
in
Glasfaserinterferometern
über
mechanische
Faserdehnung
hundert
und
mehr
diskrete
Zustände
eingenommen
werden
können,
erlauben
elektro-optische
Modulatoren
nur
um
eine
Größenordnung
kleinere
Maximalzahl
von
Sprüngen,
abhängig
u.
a.
von
der
Elektrodenlänge
des
elektro-optischen
Phasenmodulators.
EuroPat v2
If
the
system
is
designed
so
that
the
tooth
setting
of
one
of
the
two
scanner
wheels
19
can
be
displaced
by
half
a
tooth
synchronically
to
the
tooth
setting
of
meshing
area
18,
of
the
control
wheel
in
other
words,
the
resulting
half-tooth
steps
will
permit
twice
the
number
of
gear
states.
Wird
das
Getriebe
so
ausgebildet,
daß
die
Zahnstellung
von
einem
der
beiden
Abgreifräder
19
synchron
zur
Zahnstellung
des
Zahneingriffsteils
18,
d.
h.
also
des
Regelrads,
um
einen
halben
Zahn
verstellbar
ist,
dann
kann
durch
die
damit
möglichen
Halbzahnstufen
die
Anzahl
der
Gänge
verdoppelt
werden.
EuroPat v2
They
can
also
be
recharged,
permit
a
large
number
of
cycles
and
have
high
cycle
stability.
Ferner
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
elektrochemischen
Elemente
und
Batterien
wiederaufladen,
erlauben
hohe
Zyklenzahlen
und
besitzen
eine
große
Zyklenstabilität.
EuroPat v2
The
histones
H2A
and
H2B
were
found
to
only
permit
a
limited
number
of
cleavages
in
vitro
without
preliminary
denaturing.
Es
zeigte
sich,
daß
die
Histone
H2A
und
H2B
in
vitro
ohne
vorhergehende
Denaturierung
nur
eine
begrenzte
Zahl
von
Spaltungen
zulassen.
EuroPat v2
To
obtain
satisfactory
results,
the
dye
manufacturer
is
dependent
on
processes
to
which
the
following
criteria
apply:
as
quantitative
a
yield
as
possible,
reproducibly
good
quality,
reactions
with
as
few
working
up
steps
as
possible,
and
fast
reactions
that
permit
a
high
number
of
reactions
per
unit
of
time.
Um
hier
zu
befriedigenden
Ergebnissen
zu
gelangen,
ist
man
auf
Verfahren
angewiesen,
die
sich
durch
folgende
Kriterien
auszeichnen:
möglichst
quantitative
Ausbeute,
reproduzierbar
gute
Qualität,
Umsetzungen
mit
möglichst
wenig
Aufarbeitungsschritten
sowie
schnelle
Umsetzungen,
die
eine
hohe
Zahl
von
Umsetzungen
pro
Zeiteinheit
ermöglichen.
EuroPat v2
The
effect
of
the
enlargement
according
to
the
invention
of
the
cross
section
of
the
flasher
in
the
region
of
the
cavity
is
to
reduce
the
maximum
current
densities
and
permit
a
larger
number
of
heating
cycles.
Durch
die
erfindungsgemäß
bewirkte
Querschnittvergrößerung
des
Flashers
im
Bereich
der
Kavität
verringern
sich
die
maximalen
Stromdichten
und
es
ist
eine
höhere
Anzahl
von
Aufheizzyklen
möglich.
EuroPat v2
The
ability
to
immunize
persons
with
antigens
containing
this
region,
processed
in
a
manner
consistent
with
a
natural
infection,
will
permit
a
greater
number
of
persons
to
be
protected
from
HBV
infection.
Die
Fähigkeit,
Personen
mit
Antigenen
zu
immunisieren,
die
diese
Region,
die
in
einer
Weise,
die
mit
der
natürlichen
Infektion
übereinstimmt,
prozessiert
wurde,
enthält,
erlaubt
es,
eine
größere
Anzahl
an
Personen
vor
HBV-Infektionen
zu
schützen.
EuroPat v2
Especially
in
the
case
of
large
printing
presses,
which
incorporate
a
plurality
of
printing
units
and
other
cylinders,
and
in
the
case
of
web-type
printing
presses
that
permit
a
large
number
of
variations,
for
example,
in
the
routing
of
the
web,
ink
application,
or
cylinder
adjustment,
it
is
difficult
to
see
which
cylinders
have
to
be
cleaned
with
a
particular
washing
program.
Besonders
bei
größeren
Druckmaschinen,
die
mit
einer
Vielzahl
von
Druckwerken
und
sonstigen
Zylindern
versehen
sind,
und
bei
Bahndruckmaschinen,
die
viele
Variationen,
beispielsweise
in
der
Bedruckstoffbahnführung,
Farbbelegung
oder
Zylinderstellung
zulassen,
ist
es
kaum
zu
überschauen,
welche
Zylinder
mit
welchen
Waschablaufprogrammen
gereinigt
werden
müssen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
frequencies
must
be
sufficiently
high
to
permit
a
sufficient
number
of
changes
within
a
short
period
of
time
at
constant
operational
conditions
(load,
idle).
Andererseits
müssen
die
Frequenzen
hoch
genug
sein,
um
innerhalb
eines
kurzen
Zeitraumes
mit
konstanten
Betriebsbedingungen
(Schub,
Leerlauf)
noch
eine
genügende
Anzahl
von
Änderungen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
As
is
known
per
se
for
this
method,
there
are
then
formed
on
the
side
of
the
end
faces
14d,
16d
which
faces
the
respective
contact
area
12d,
12e,
18d,
18e
funnel-shaped
burrs
which
permit
a
larger
number
of
threads
in
the
fastening
holes
14e,
16e.
Es
formen
sich
dann,
wie
an
sich
für
dieses
Verfahren
bekannt,
auf
der
der
jeweiligen
Kontaktfläche
12d,
12e,
18d,
18e
abgewandten
Seite
der
Endflächen
14d,
16d
trichterförmige
Grate
aus,
die
eine
größere
Zahl
von
Gewindegängen
in
den
Befestigungslöchern
14e,
16e
erlauben.
EuroPat v2
The
effect
of
the
enlargement
according
to
the
invention
of
the
cross
section
of
the
flash
TV
evaporator
in
the
region
of
the
center
of
the
cavity
is
to
reduce
the
maximum
current
densities
and
to
permit
a
larger
number
of
heating
cycles.
Durch
die
erfindungsgemäß
bewirkte
Querschnittvergrößerung
des
Flash-TV-Verdampfers
im
Bereich
der
Mitte
der
Kavität
verringern
sich
die
maximalen
Stromdichten
und
es
ist
eine
höhere
Anzahl
von
Aufheizzyklen
möglich.
EuroPat v2