Translation of "Permissible range" in German
Additional
volumes
shows
the
additional
permissible
adjustment
range
in
Z'
direction
for
the
support-leg
foot
Zusätzliche
Volumina
zeigen
den
zusätzlichen
zulässigen
Einstellbereich
des
Stützbeinfußes
in
Z'-Richtung.
DGT v2019
The
permissible
frequency
range
of
the
input
voltages
is
considerably
increased
at
the
same
time.
Gleichzeitig
kann
die
zulässige
Frequenz
der
Eingangsspannungen
erheblich
erhöht
werden.
EuroPat v2
Checking
whether
the
driving
conditions
or
driving
situation
lies
in
a
permissible
range.
Prüfung,
ob
die
Fahrbedingungen
bzw.
die
Fahrsituation
in
einem
zulässigen
Bereich
liegt.
EuroPat v2
The
permissible
tolerance
range
can
be
even
increased
via
a
suitable
wedge
angle.
Über
einen
geeigneten
Keilwinkel
kann
der
zulässige
Toleranzspielraum
noch
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
stress
of
the
foil
carrier
due
to
the
deflection
according
to
the
invention
is
within
the
permissible
elastic
range.
Die
Beanspruchung
des
Folienträgers
aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Auslenkung
liegt
im
zulässigen
elastischen
Bereich.
EuroPat v2
The
distance
between
the
SoundBox
and
the
transmitter
has
exceeded
the
permissible
transmission
range.
Die
Entfernung
zwischen
SoundBox
und
Sendeeinheit
hat
den
zulässigen
Sendebereich
überschritten.
CCAligned v1
The
permissible
storage
temperature
range
and
the
permissible
storage
humidity
range
are
listed
in
the
data
sheets.
Der
zulässige
Lagertemperaturbereich
sowie
der
zulässige
Lagerluftfeuchtigkeitsbereich
sind
in
den
Datenblättern
angeführt.
ParaCrawl v7.1
When
the
suction
pressure
leaves
the
permissible
range,
circuits
are
triggered.
Verlässt
der
Saugdruck
den
zulässigen
Bereich,
werden
Schaltungen
ausgelöst.
EuroPat v2
Also,
the
permissible
speed
range
can
be
broadened
as
a
result.
Auch
lässt
sich
dadurch
der
zulässige
Drehzahlbereich
aufweiten.
EuroPat v2
The
permissible
entry
range
has
now
been
extended
to
a
maximum
of
10^7
Nm.
Der
zulässige
Eingabebereich
wurde
jetzt
erweitert
auf
maximal
10^7
Nm.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
permissible
tolerance
range
for
the
finished
coating
is
directly
above
the
target
quantity.
Daher
liegt
das
zulässige
Toleranzfeld
für
die
Fertig-Beschichtung
direkt
oberhalb
der
Soll-Menge.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
permissible
operating
range
of
the
converter
is
not
departed
from.
Damit
ist
sichergestellt,
dass
der
zulässige
Betriebsbereich
des
Umrichters
nicht
verlassen
wird.
EuroPat v2
This
establishes
a
reliable
assignment
between
the
log-on
position
and
the
permissible
operating
range.
Damit
ist
eine
zuverlässige
Zuordnung
zwischen
der
Einwahlposition
und
dem
zulässigen
Arbeitsbereich
hergestellt.
EuroPat v2
In
this
way
too,
the
departure
from
the
permissible
position
range
can
be
monitored.
Auf
diese
Weise
kann
das
Verlassen
der
zulässigen
Positionsbereiche
ebenfalls
überwacht
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
rectangle
for
the
permissible
operating
range.
Es
ergibt
sich
damit
ein
Rechteck
für
den
zulässigen
Betriebsbereich.
EuroPat v2
Instead,
the
voltages
remain
in
the
permissible
range.
Vielmehr
bleiben
die
Spannungen
im
zulässigen
Bereich.
EuroPat v2
At
relatively
low
rotation
speeds,
a
reduction
takes
place
to
a
thermally
permissible
range.
Bei
kleineren
Drehzahlen
erfolgt
eine
Absenkung
auf
einen
thermisch
zulässigen
Bereich.
EuroPat v2
When
exiting
the
permissible
operating
range,
the
hold
time
is
violated.
Bei
Überschreiten
des
zulässigen
Betriebsbereichs
wird
die
Holdzeit
verletzt.
EuroPat v2
Every
measurement
point
sees
only
the
light
of
a
single
LED
in
the
permissible
angle
range.
Jeder
Messpunkt
sieht
nur
das
Licht
einer
einzigen
LED
im
zulässigen
Winkelbereich.
EuroPat v2
The
load
signal
is
compared
with
a
load
limit
signal
assigned
to
a
permissible
load
range.
Dieses
wird
mit
einem
einem
zulässigen
Belastungsbereich
zugeordneten
Belastungsgrenzsignal
verglichen.
EuroPat v2
The
permissible
altitude
range
is
limited
by
the
desired
altitude/timelines.
Der
zulässige
Höhenbereich
wird
umgrenzt
durch
die
Soll-Höhen-Zeit-Linien.
EuroPat v2
The
permissible
operating
range
is
regularly
given
as
a
percentage
of
a
rated
voltage.
Der
zulässige
Betriebsbereich
wird
regelmäßig
in
Prozent
einer
Nennspannung
angegeben.
EuroPat v2
To
this
end,
the
operating
frequency
is
swept
in
the
permissible
range.
Die
Betriebsfrequenz
wird
dazu
im
zulässigen
Bereich
gewobbelt.
EuroPat v2
The
permissible
temperature
range
is
located
between
the
maximum
temperature
and
the
minimum
temperature.
Zwischen
der
Maximaltemperatur
und
der
Minimaltemperatur
liegt
der
zulässige
Temperaturbereich.
EuroPat v2
The
permissible
pressure
range
is
located
between
a
maximum
pressure
and
a
minimum
pressure.
Der
zulässige
Druckbereich
liegt
zwischen
einem
Maximaldruck
und
einem
Minimaldruck.
EuroPat v2