Translation of "Peripheral line" in German

The protective yoke is formed flat and surrounds the tip only along the peripheral line thereof.
Der Schutzbügel ist flach ausgebildet und umgibt die Spitze nur längs deren Umfangslinie.
EuroPat v2
The peripheral line of the connecting member can be recorded graphically, and control can be effected photoelectrically.
Dabei kann die Stutzenumfangslinie graphisch aufgezeichnet werden, und die Steuerung erfolgt fotoelektrisch.
EuroPat v2
Rather, the rounding 37 is defined by a closed, frame-shaped peripheral line 39 .
Vielmehr wird die Rundung 37 durch eine geschlossene, rahmenförmige Umfangslinie 39 definiert.
EuroPat v2
Its peripheral line touches all four sides of a suitable square in every position.
Ihre Umfangslinie berührt in jeder Lage alle vier Seiten eines geeigneten Quadrats.
EuroPat v2
The peripheral line 73 at the die outlet is circular.
Die Umfangslinie 73 am Kokillenausgang ist kreisförmig.
EuroPat v2
Pursuant to a further embodiment of the present invention, it is also possible to manually record the peripheral line of the connecting member.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, daß die Stutzenumfangslinie manuell aufgezeichnet wird.
EuroPat v2
Preferably, two or more slots that are separated from each other by webs 49 are present along a peripheral line.
Vorzugsweise sind entlang einer Umfangslinie zwei oder mehr voneinander über Stege 49 getrennte Schlitze vorhanden.
EuroPat v2
To produce the peripheral line the film tube then need not be welded or glued at the sides.
Für die Herstellung der Umfassungslinie muss der Folienschlauch nun seitlich nicht abgeschweißt oder verklebt werden.
EuroPat v2
Welding of the tubular access ports into the peripheral line of the bag is also preferably performed by welding methods.
Das Einschweißen der schlauchförmigen Zugangsports in die Umfassungslinie des Beutels wird ebenso bevorzugt durch Schweißverfahren durchgeführt.
EuroPat v2
The first peripheral line 18 is arranged centrically with respect to an imaginary central axis 19 of the surgical lamp 1 .
Die erste Umfangslinie 18 ist dabei zentrisch zu einer gedachten Mittelachse 19 der Operationsleuchte 1 angeordnet.
EuroPat v2
This embodiment also shows a peripheral line 108, which preferably consists of a permanent weld.
Die Ausführungsform zeigt weiterhin eine Umfassungslinie 108, die vorzugsweise aus einer permanenten Schweißnaht besteht.
EuroPat v2
In this case the film fold formed in the flattened state forms a section of the peripheral line.
In diesem Fall bildet der im flachgelegten Zustand gebildete Folienknick einen Abschnitt der Umfassungslinie.
EuroPat v2
The peripheral line trunk groups LTG, LTC each also contain, in a known manner, a group switch GSI.
In bekannter Weise enthalten die peripheren Anschlussgruppen LTG, LTC auch einen sogenannten Group Switch GSI.
EuroPat v2
Vectibix must be administered as an intravenous (IV) infusion via an infusion pump, using a low protein binding 0.2 or 0.22 micrometer in-line filter, through a peripheral line or indwelling catheter.
Die Verabreichung von Vectibix erfolgt als intravenöse Infusion durch einen peripheren Venen- oder Verweilkatheter mittels Infusionspumpe und unter Verwendung eines In-Line-Filters mit einer Porengröße von 0,2 oder 0,22 Mikrometern und niedriger Protein-Bindungskapazität.
EMEA v3
Vectibix must be administered as an intravenous infusion via an infusion pump, using a low protein binding 0.2 or 0.22 micrometre in-line filter, through a peripheral line or indwelling catheter.
Die Anwendung von Vectibix erfolgt als intravenöse Infusion durch einen peripheren Venen- oder Verweilkatheter mittels Infusionspumpe und unter Verwendung eines In-Line-Filters mit einer Porengröße von 0,2 oder 0,22 Mikrometern und niedriger Protein-Bindungskapazität.
ELRC_2682 v1
If the second infusion was completed without a severe adverse reaction, the remaining infusions (3-12) should be administered over 4 hours (see section 4.2), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below.
Wenn die zweite Infusion ohne eine schwerwiegende Nebenwirkung beendet wurde, sollten die verbleibenden Infusionen (3 bis 12) über 4 Stunden (siehe Abschnitt 4.2) über einen peripheren Zugang oder einen Verweilkatheter nach dem folgenden Schema verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
If the first infusion was completed without a severe adverse reaction, the remaining infusions of 1000 mg should be administered over 4 hours (see section 4.2), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below.
Wenn die erste Infusion ohne eine schwerwiegende Nebenwirkung beendet wurde, sollten die verbleibenden 1.000 mg-Infusionen über 4 Stunden (siehe Abschnitt 4.2) über einen peripheren Zugang oder einen Verweilkatheter nach dem folgenden Schema verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
For the first and second infusion, administer over 6.5 hours (see section 4.2), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below:
Die erste und zweite Infusion soll über 6,5 Stunden (siehe Abschnitt 4.2) über einen peripheren Zugang oder einen Verweilkatheter nach dem folgenden Schema verabreicht werden:
ELRC_2682 v1
For the first infusion, administer over 4.5 hours (see section 4.2), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below:
Die erste Infusion soll über 4,5 Stunden (siehe Abschnitt 4.2) über einen peripheren Zugang oder einen Verweilkatheter nach dem folgenden Schema verabreicht werden:
ELRC_2682 v1
Patients may develop a potentially severe injection site reaction when trabectedin is administered through a peripheral venous line.
Die Patienten können eine potentiell schwere Reaktion an der Injektionsstelle entwickeln, wenn Trabectedin über einen peripheren venösen Zugang gegeben wird.
ELRC_2682 v1

Related phrases

line by line line to line voltage peripherical not in line with
line by line basis of the line line to line out of line
line peripheral line