Translation of "Performing rights society" in German
Between
1969
and
1996
he
belonged
to
the
board
of
the
Performing
Rights
Society.
Von
1969
bis
1996
gehörte
er
dem
Vorstand
der
Performing
Right
Society
an.
WikiMatrix v1
Several
times
he
was
awarded
grants
by
The
Swedish
National
Council
for
Cultural
Affairs
and
Swedish
Performing
Rights
Society.
Mehrfach
erhielt
er
Stipendien
des
schwedischen
Staatlichen
Kulturrats
und
der
schwedischen
Verwertungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Versailles
Courtof
Appeal
wished
to
know
whether
the
levying
of
this
additional
royalty
bythe
French
performing
rights
society
Sacem
infringed
either
Articles
30
and
36or
Article
86
of
the
EEC
Treaty,
because
it
was
applied
to
recordings
importedfrom
other
Member
States
where
they
had
beenlawfully
placed
on
the
marketand
where
no
such
additional
royalty
is
payable.
Das
Berufungsgericht
Versailles
wollte
wissen,
ob
die
Erhebung
dieser
Zusatzgebühr
durch
die
französische
Verwertungsgesellschaft
SACEM
gegen
die
Artikel
30
und
36
oder
gegen
Artikel
86
EWG-Vertrag
verstößt,
weil
sie
sich
auf
Tonträger
erstreckt,
die
aus
anderen
Mitgliedstaaten
eingeführt
werden,
wo
sie
rechtmäßig
in
Verkehr
gebracht
worden
sind
und
wo
eine
solche
Zusatzgebühr
gesetzlich
nicht
vorgesehen
ist.
EUbookshop v2
The
Israeli
Performing
Rights
Society
ACUM
awards
annual
prizes
in
various
categories,
including
classical
music,
entertainment
music
and
literature.
Die
israelische
Verwertungsgesellschaft
ACUM
vergibt
jährlich
Preise
in
den
verschiedensten
Kategorien,
darunter
für
klassische,
unterhaltende
Musik
und
Literatur.
ParaCrawl v7.1
Björn
is
among
a
number
of
artists
that
have
posted
messages
in
support
of
Fairplayforcreators.com,
a
new
website
designed
by
the
Performing
Rights
Society
for
songwriters
to
post
their
views
on
protecting
their
music
on
the
web.
Björn
ist
einer
von
mehreren
Künstlern,
die
Meldungen
zur
Unterstützung
von
Fairplayforcreators.com
veröffentlicht
haben,
einer
neuen
Webseite
der
Performing
Rights
Society
für
Komponisten,
die
ihre
Ansichten
zum
Schutz
ihrer
Musik
im
Web
ausdrücken
wollen.
ParaCrawl v7.1
All
composers
who
contribute
to
the
ALLESGEMAFREI
music
catalogue
have
not
signed
a
collecting
agreement
with
a
performing
rights
society
such
as
GEMA,
SUISA,
AKM
etc.
Alle
Komponisten,
die
zum
Musikkatalog
von
ALLESGEMAFREI
beitragen,
haben
keinen
Wahrnehmungsvertrag
bei
der
GEMA
oder
einer
anderen
Verwertungsgesellschaft
(z.B.
SUISA,
AKM,
etc).
ParaCrawl v7.1
This
is
grantedby
performing
right
societies
on
payment
of
a
royalty.
Diese
wird
von
den
Urheberrechtsverwertungsgesellschaften
durch
die
Zahlung
einer
Gebühr
gewährleistet.
EUbookshop v2
From
1939,
he
served
as
a
director
of
the
Performing
Right
Society.
Ab
1939
war
er
Direktor
der
Performing
Rights
Society.
Wikipedia v1.0
We
shall
also
have
to
hold
a
discussion
at
some
point
in
the
future
-
soon,
I
hope
-
on
performing
rights
societies
and
on
the
possibility
of
contracts
for
copyright
contract
law.
Genauso
werden
wir
uns
in
Zukunft
auch
-
und
das
wird,
hoffe
ich,
bald
geschehen,
gemeinsam
über
Verwertungsgesellschaften
unterhalten
und
auch
gemeinsam
eine
Möglichkeit
für
Verträge
für
ein
Urhebervertragsrecht
besprechen.
Europarl v8
Following
moves
by
the
Commission,
performing
right
societies
in
the
Community
have
amended
their
agreements
with
the
sound
recording
industry
tobring
them
into
line
with
the
competition
rules.
Aufgrund
des
Einschreitens
der
Kommission
änderten
einige
Urheberrechtsverwertungsgesellschaften
der
Gemeinschaft
ihre
Vereinbarungen
mit
der
Tonaufzeichnungsindustrie,
um
sie
mit
den
Wettbewerbsregeln
in
Einklang
zu
bringen.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
performing
right
societies
had
agreed
among
themselves
tobase
the
royalties
payable
by
manufacturers
on
the
average
retail
prices
of
recordsin
the
country
of
sale,
taking
into
account
if
necessary
the
prices
charged
bycompeting
record
manufacturers.
Außerdem
hatten
die
Urheberrechtsverwertungsgesellschaften
untereinander
vereinbart,
die
von
den
Herstellern
zu
zahlenden
Gebühren
nach
den
durchschnittlichen
Einzelhandelspreisen
für
die
Schallplatten
im
Verkaufslande
zu
berechnen
und
dabei
erforderlichenfalls
die
von
konkurrierenden
Schallplattenherstellern
berechneten
Preise
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Labels
and
producers
ask
us
to
prepare
standard
contracts,
artists
want
us
to
represent
their
legal
and
invoicing
interests
versus
record
companies,
agencies,
broadcasting
stations,
performance
rights
societies
(GEMA,
GVL,
SUISA
etc.),
event
organizers
and
the
German
social
security
system
for
artists.
Labels
und
Produzenten
betrauen
uns
mit
der
Erstellung
von
Standardverträgen,
Künstler
mit
der
Wahrnehmung
ihrer
rechtlichen
und
vor
allem
abrechnungstechnischen
Interessen
gegenüber
Plattenfirmen,
Agenturen,
Sendern,
Verwertungsgesellschaften
(GEMA,
GVL,
SUISA
und
anderen),
Veranstaltern
und
im
Verhältnis
zur
Künstlersozialkasse.
ParaCrawl v7.1
With
the
included
unlimited
license
for
1
year
you
can
perform
it
wherever
you
want
and
as
many
times
as
you
like
without
having
to
pay
any
fees
to
the
performing
rights
societies.
Die
unbegrenzte
Lizenz
für
1
Jahr,
die
im
Preis
eingeschlossen
ist,
erlaubt
Ihnen,
das
Werk
wie
oft
und
wo
immer
Sie
wollen
aufzuführen,
ohne
irgendwelche
Gebühren
an
die
Verwertungsgesellschaften
zahlen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
specialist
knowledge
concerning
all
questions
arising
from
music
licensing
on
the
Internet
and
have
experience
in
dealing
with
performing
rights
societies
(GEMA
rights).
Über
spezielle
Kenntnisse
verfügen
wir
zum
Beispiel
bei
der
Musiklizensierung
im
Internet
und
im
Umgang
mit
Verwertungsgesellschaften
(GEMA
-Rechte).
ParaCrawl v7.1