Translation of "Performance related pay" in German
Nevertheless,
wage
differentiation
under
the
form
of
performance-related
pay
is
gaining
ground.
Allerdings
ist
die
Lohndifferenzierung
in
Form
der
leistungsbezogenen
Entlohnung
auf
dem
Vormarsch.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
job
evaluation
is
to
ensure
that
employees
receive
adequate
performance-related
pay.
Stellenbewertung,
Eingruppierung
Ziel
der
Stellenbewertung
ist
die
anforderungsgerechte
Bezahlung
der
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
First-class
social
benefits
and
performance-related
pay
are
also
“typical
Messer”.
Erstklassige
Sozialleistungen
und
eine
leistungsgerechte
Vergütung
sind
ebenfalls
„typisch
Messer“.
ParaCrawl v7.1
Performance-related
pay
is
a
matter
of
course
for
us.
Eine
leistungsgerechte
Vergütung
ist
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
selected
agreements
deals
with
performance-related
pay
in
detail.
In
keiner
der
ausgewählten
Vereinbarungen
wird
die
Frage
der
leistungsabhängigen
Bezahlung
im
Detail
behandelt.
EUbookshop v2
For
our
employees,
we
offer
jobs
with
market-and
performance-related
pay
and
contemporary
social
welfare
benefit.
Unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
bieten
wir
Arbeitsplätze
mit
markt-
und
leistungsgerechter
Entlöhnung
und
zeitgemässer
sozialer
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
The
report
confirms
in
particular
that
the
service
agreement
on
performance-related
pay
explicitly
indicates
an
active
approach
towards
gender
mainstreaming.
Der
Bericht
bestätigt
insbesondere,
dass
die
Dienstvereinbarung
Leistungsorientierte
Bezahlung
eine
ausgeprägte
Gleichstellungsorientierung
erkennen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
important
to
us
that
all
Handtmann
employees
receive
market-oriented,
performance-related
pay.
Deshalb
ist
uns
eine
marktgerechte,
leistungsbezogene
Vergütung
aller
Handtmann
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
offer:
Modern
and
sustainable
industry,
positive
working
atmosphere,
performance-related
pay,
travel
opportunities.
Wir
bieten:
moderne
und
zukunftsfähige
Branche,
gutes
Arbeitsklima,
leistungsbezogene
Entlohnung,
Reisemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
if
they
have
shown
reluctance
to
accept
those
changes
or
have
supported
colleagues
who
are
reluctant
to
accept
those
changes,
they
have
found
that
so-called
performance
related
pay
has
been
withheld
and
the
normal
increments
that
they
could
have
expected
under
their
previous
conditions
of
service
have
not
been
paid.
Wenn
sie
geringe
Bereitschaft
gezeigt
haben,
solche
Änderungen
zu
akzeptieren,
oder
wenn
sie
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
nicht
bereit
waren,
sich
mit
diesen
Änderungen
einverstanden
zu
erklären,
unterstützt
haben,
mußten
sie
in
vielen
Fällen
feststellen,
daß
die
sogenannten
leistungsbezogenen
Gehälter
zurückgehalten
und
daß
die
normalen
Gehaltserhöhungen,
die
sie
unter
den
vorhergehenden
Arbeitsbedingungen
hätten
erwarten
können,
nicht
gezahlt
wurden.
Europarl v8
The
opportunities
and
risks,
for
women
and
for
pay
equity,
of
a
shift
to
more
performance-related,
individualized
pay
systems
is
a
development
that
will
need
to
be
carefully
monitored
in
the
future21
Die
Chancen
und
Risiken,
die
eine
Hinwendung
zu
stärker
leistungsorientierten,
individualisierten
Entgeltsystemen
für
Frauen
wie
für
die
Sache
der
Lohngleichheit
birgt,
werden
in
Zukunft
aufmerksam
zu
beobachten
sein
(21).
EUbookshop v2
A
recent
study
found
that
47%
of
companies
surveyed
use
performance
related
pay
for
all
their
white
collar
workers
and
30%
had
an
element
of
merit
pay
for
manual
workers.
Eine
vor
kurzem
durchgeführte
Studie
hat
gezeigt,
daß
die
Entlohnung
der
Angestellten
in
47%
der
erfaßten
Unternehmen
leistungsgebunden
ist,
und
daß
in
30%
von
ihnen,
die
Verdienste
von
Arbeitern
bei
der
Entlohnung
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Some
recent
surveys
on
remuneration
systems
in
Belgian
companies
have
shown
that
very
often
profitsharing
is
applied
in
combination
with
performance-
related
pay
systems,
but
premiums,
bonuses
and
wage
increases
as
forms
of
gain-
sharing
are
more
popular
than
profitsharing.
Einige
kürzlich
durchgeführte
Untersuchungen
über
die
Entlohnungssysteme
in
belgischen
Unternehmen
zeigen,
daß
die
Gewinnbeteiligung
sehr
oft
mit
leistungsbezogenen
Lohsystemen
kombiniert
wird,
wobei
Prämien,
Bonuszahlungen
und
Lohn-
bzw.
Gehalts
erhöhungen
als
Formen
der
Leistungsbeteiligung
jedoch
weiter
verbreitet
sind
als
die
Gewinnbeteiligung.
EUbookshop v2
The
study
also
looks
at
the
pros
and
cons
of
performance-related
pay
including
relevant
tax
rules
and
the
scope
for
changes
in
business
regulation
that
may
improve
corporate
governance.
Darüber
hinaus
befaßt
sich
die
Untersuchung
mit
dem
Für
und
Wider
der
leistungsbezogenen
Entlohnung
einschließlich
entsprechender
steuerlicher
Regelungen
sowie
mit
dem
Spielraum
für
Veränderungen
wirtschaftlicher
Regelungen,
die
eine
Verbesserung
der
Unternehmensführung
bewirken
können.
EUbookshop v2
It
also
looks
at
various
forms
of
flexibility
practices
at
the
company
level,
in
particular
with
regards
to
contracts,
flexibility
practices
in
companies,
working
time
and
performance-related
pay.
Zudem
wurden
die
verschiedenen
angewandten
Praktiken
zur
Förderung
von
Flexibilität
auf
Unternehmensebene
beleuchtet,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Verträge,
Flexibilitätsstrategien
in
Unternehmen,
Arbeitszeiten
und
leistungsgerechte
Bezahlung.
EUbookshop v2