Translation of "Performance properties" in German
Measurements
of
performance-affecting
properties
will
also
be
carried
out.
Ferner
werden
Messungen
leistungsrelevanter
Eigenschaften
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
performance
properties
tested
are
set
out
in
the
following
Table.
Die
geprüften
anwendungstechnischen
Eigenschaften
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengestellt.
EuroPat v2
In
addition,
the
metal
oxides
can
adversely
affect
the
quality
of
the
pigment
and
its
performance
properties.
Die
Metalloxide
können
zudem
die
Pigmentqualität
und
deren
anwendungstechnische
Eigenschaften
ungünstig
beeinflussen.
EuroPat v2
The
compositions
also
have
excellent
mechanical
strength
and
performance
properties.
Die
Zusammensetzungen
weisen
auch
hervorragende
mechanische
Festigkeiten
und
mechanische
Gebrauchseigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
performance
properties
of
the
cleaning
preparations
were
tested
on
naturally
soiled,
beige-colored
polyamide
velvet-pile
carpets.
Die
Gebrauchseigenschaften
der
Reinigungsmittel
wurden
an
natürlich
angeschmutzten
beigefarbenen
Polyamid-Veloursteppichen
untersucht.
EuroPat v2
However,
the
performance
properties
of
these
products
were
unsatisfactory.
Die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
dieser
Produkte
waren
jedoch
unbefriedigend.
EuroPat v2
The
adhesive
performance
properties
found
for
the
films
obtained
in
this
way
are
compiled
in
Table
2.
Die
ermittelten
klebtechnischen
Eigenschaften
der
so
erhaltenen
Folien
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
novel
adhesive
formulation
exhibits
good
performance
properties,
such
as
wet
sticking
and
dry
touch
properties.
Die
erfindungsgemäße
Klebstofformulierung
weist
gute
anwendungstechnische
Eigenschaften,
wie
Naßanzugsvermögen
und
Trockenanfaßvermögen
auf.
EuroPat v2
The
performance
properties
of
these
low-salt
preparations
are
likewise
improved.
Die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
dieser
salzarmen
Präparationen
sind
ebenfalls
verbessert.
EuroPat v2
Sizing
agent
dispersions
of
this
kind
exhibit
excellent
performance
properties,
especially
on
neutral
and
chalk-containing
papers.
Solche
Leimungsmitteldispersionen
zeigen
besonders
auf
neutralen
und
kreidehaltigen
Papieren
ausgezeichnete
anwendungstechnische
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
performance
properties,
further
additives
may
be
added
at
the
spraying
stage.
Zur
Verbesserung
der
anwendungstechnischen
Eigenschaften
können
bei
der
Verdüsung
weitere
Zusätze
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Unfortunately,
the
known
additives
are
far
from
satisfactory
in
regard
to
their
performance
properties.
Die
bekannten
Additive
sind
jedoch
im
Hinblick
auf
ihre
anwendungstechnischen
Eigenschaften
keineswegs
befriedigend.
EuroPat v2
The
performance
properties
of
the
emulsion
paints
are
summarized
in
Table
2.
Die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
der
Dispersionsfarben
sind
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
EuroPat v2
By
virtue
of
their
excellent
performance
properties,
these
fiber
composites
have
a
number
of
applications.
Diese
Faserverbundwerkstoffe
besitzen
aufgrund
ihrer
ausgezeichneten
anwendungstechnischen
Eigenschaften
eine
Reihe
von
Anwendungsfeldern.
EuroPat v2
The
clearcoat
which
results
in
this
case
has
outstanding
performance
properties.
Die
hierbei
resultierende
Klarlackierung
weist
hervorragende
anwendungstechnische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
performance
properties
were
tested
using
the
following
formulation:
Die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
wurden
mit
folgender
Rezeptur
getestet:
EuroPat v2
The
performance
properties
are
therefore
also
influenced
by
the
emulsifier.
Auch
die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
werden
daher
vom
Emulgator
beeinflußt.
EuroPat v2
By
means
of
further
auxiliaries
it
is
possible
to
produce
the
required
performance
properties.
Durch
weitere
Hilfsstoffe
können
die
erforderlichen
anwendungstechnischen
Eigenschaften
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
coating
obtained
has
improved
performance
properties,
in
particular
an
improved
chemical
resistance.
Die
erhaltene
Beschichtung
hat
verbesserte
anwendungstechnische
Eigenschaften,
insbesondere
eine
verbesserte
Chemikalienbeständigkeit.
EuroPat v2
So
far
as
performance
properties
are
concerned,
nonionic
surfactant
mixtures
according
to
the
invention
are
equivalent
to
the
best
alkylphenol
ethoxylates.
Hinsichtlich
der
anwendungstechnischen
Eigenschaften
sind
die
erfindungsgemäßen
nichtionischen
Tensidmischung
der
hochwertigsten
Alkylphenolethoxylaten
equivalent.
EuroPat v2
To
improve
the
performance
properties,
further
additives
can
be
added
to
the
composite
particles.
Zur
Verbesserung
der
anwendungstechnischen
Eigenschaften
können
den
Kompositpartikeln
weitere
Zusätze
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
polyurethane
polymers
of
the
invention
can
be
formulated
to
polymer
dispersions
having
good
performance
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Polyurethanpolymerisate
lassen
sich
zu
Polymerdispersionen
mit
guten
anwendungstechnischen
Eigenschaften
formulieren.
EuroPat v2
The
solution
helps
support
a
range
of
high
performance
properties:
Die
Lösung
weist
eine
Reihe
qualitativ
hochwertiger
Eigenschaften
auf:
ParaCrawl v7.1
The
powder
coating
materials
of
the
invention
have
very
good
performance
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Pulverlacke
haben
sehr
gute
anwendungstechnische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Furthermore,
they
possess
very
good
mechanical
properties
and
performance
properties.
Sie
weisen
ferner
sehr
gute
mechanische
sowie
anwendungstechnische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2