Translation of "Property performance" in German

We improve property performance.
Wir erhöhen die Leistung von Immobilien.
CCAligned v1
They replace the real property with the performance of a real estate return index.
Sie ersetzen die eigentliche Immobilie mit der Wertentwicklung eines Renditeindex für Immobilien.
ParaCrawl v7.1
The ÖVP defines citizenship by values such as property, freedom, performance and solidarity.
Die ÖVP definiert das Bürgerliche über Werte wie Eigentum, Freiheit, Leistung und Solidarität.
ParaCrawl v7.1
B60 If the criteria in paragraph B58 are met, an entity shall account for the promise to grant a licence as a performance obligation satisfied over time because the customer will simultaneously receive and consume the benefit from the entity's performance of providing access to its intellectual property as the performance occurs (see paragraph 35(a)).
B60 Sind die in Paragraph B58 genannten Bedingungen erfüllt, ist die Zusage zur Erteilung einer Lizenz als eine über einen bestimmten Zeitraum erfüllte Leistungsverpflichtung zu bilanzieren, da der Nutzen, der mit dem Zugang zum geistigen Eigentum des Unternehmens verbunden ist, dem Kunden zufließt und er gleichzeitig die Leistung nutzt, während diese erbracht wird (siehe Paragraph 35(a)).
DGT v2019
Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
Bei der Bestimmung der Wesentlichkeit dieser Abhängigkeit können die Institute Fälle, in denen rein makroökonomische Faktoren sowohl den Wert der Immobilie als auch die Fähigkeit des Kreditnehmers zur Vertragserfüllung beeinträchtigen, ausklammern.
TildeMODEL v2018
This requirement does not preclude situations where purely macro?economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower;
Diese Anforderung zielt nicht darauf ab, Situationen auszuschließen, in denen ausschließlich makroökonomische Faktoren sowohl den Wert der Immobilie als auch die Leistungsfähigkeit des Kreditnehmers beeinflussen;
DGT v2019
The guide provides strategic advice to universities about how to safeguard their creations and inventions, and includes in­formation on budget management, own­ership of intellectual property (IP) and negotiations with sponsors, collaboration between universities to manage intellec­tual property and performance indicators and evaluation.
Der Leitfaden bietet Universitäten strategi­schen Rat, wie sie ihre Erschaffungen und Erfindungen schützen können, und umfasst Informationen über Budgetmanagement, geistiges Eigentum (IP), Verhandlungen mit Sponsoren sowie über die Zusammenarbeit zwischen Universitäten zum Management geistigen Eigentums, Leistungsindikatoren und ­bewertung.
EUbookshop v2
The majority of non-clocked classes of circuit have the property that the performance of the circuit adjusts automatically to the voltage available.
Die meisten asynchronen (non-docked) Klassen von Schaltkreisen besitzen die Eigenschaft, dass sich die Performance des Schaltkreises automatisch an die verfügbare Spannung anpaßt.
EuroPat v2
Any departures from our purchase orders/our order and the documents submitted or changes in the property, quality or performance of the supplies or services compared to previous deliveries or agreed performance shall be subject to our prior written approval.
Abweichungen von unserer Bestellung/unserem Auftrag und den vorgelegten Unterlagen oder Änderungen in der Beschaffenheit, Güte oder Leistungsfähigkeit der zu liefernden Waren oder Leistungen gegenüber der bisher gelieferten oder vereinbarten Ausführung bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The performance properties tested are set out in the following Table.
Die geprüften anwendungstechnischen Eigenschaften sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt.
EuroPat v2
A green pigment having virtually the same tinctorial properties and performance characteristics resulted.
Es resultierte ein Grünpigment mit praktisch den gleichen coloristischen und anwendungstechnischen Eigenschaften.
EuroPat v2
In addition, the metal oxides can adversely affect the quality of the pigment and its performance properties.
Die Metalloxide können zudem die Pigmentqualität und deren anwendungstechnische Eigenschaften ungünstig beeinflussen.
EuroPat v2
These give brown pigments having particularly good tinctorial properties and performance characteristics.
Diese liefern Braunpigmente mit besonders guten coloristischen und anwendungstechnischen Eigenschaften.
EuroPat v2
A green pigment having very similar tinctorial properties and performance characteristics was obtained.
Es wurde ein Grünpigment mit ganz ähnlichen coloristischen und anwendungstechnischen Eigenschaftgen erhalten.
EuroPat v2
The compositions also have excellent mechanical strength and performance properties.
Die Zusammensetzungen weisen auch hervorragende mechanische Festigkeiten und mechanische Gebrauchseigenschaften auf.
EuroPat v2
The performance properties of the cleaning preparations were tested on naturally soiled, beige-colored polyamide velvet-pile carpets.
Die Gebrauchseigenschaften der Reinigungsmittel wurden an natürlich angeschmutzten beigefarbenen Polyamid-Veloursteppichen untersucht.
EuroPat v2
However, the performance properties of these products were unsatisfactory.
Die anwendungstechnischen Eigenschaften dieser Produkte waren jedoch unbefriedigend.
EuroPat v2
The adhesive performance properties found for the films obtained in this way are compiled in Table 2.
Die ermittelten klebtechnischen Eigenschaften der so erhaltenen Folien sind in Tabelle 2 zusammengestellt.
EuroPat v2
The novel adhesive formulation exhibits good performance properties, such as wet sticking and dry touch properties.
Die erfindungsgemäße Klebstofformulierung weist gute anwendungstechnische Eigenschaften, wie Naßanzugsvermögen und Trockenanfaßvermögen auf.
EuroPat v2
The performance properties of these low-salt preparations are likewise improved.
Die anwendungstechnischen Eigenschaften dieser salzarmen Präparationen sind ebenfalls verbessert.
EuroPat v2
Sizing agent dispersions of this kind exhibit excellent performance properties, especially on neutral and chalk-containing papers.
Solche Leimungsmitteldispersionen zeigen besonders auf neutralen und kreidehaltigen Papieren ausgezeichnete anwendungstechnische Eigenschaften.
EuroPat v2
In order to improve the performance properties, further additives may be added at the spraying stage.
Zur Verbesserung der anwendungstechnischen Eigenschaften können bei der Verdüsung weitere Zusätze zugegeben werden.
EuroPat v2
Unfortunately, the known additives are far from satisfactory in regard to their performance properties.
Die bekannten Additive sind jedoch im Hinblick auf ihre anwendungstechnischen Eigenschaften keineswegs befriedigend.
EuroPat v2
The performance properties of the emulsion paints are summarized in Table 2.
Die anwendungstechnischen Eigenschaften der Dispersionsfarben sind in Tabelle 2 zusammengefasst.
EuroPat v2
By virtue of their excellent performance properties, these fiber composites have a number of applications.
Diese Faserverbundwerkstoffe besitzen aufgrund ihrer ausgezeichneten anwendungstechnischen Eigenschaften eine Reihe von Anwendungsfeldern.
EuroPat v2
The clearcoat which results in this case has outstanding performance properties.
Die hierbei resultierende Klarlackierung weist hervorragende anwendungstechnische Eigenschaften auf.
EuroPat v2
The performance properties were tested using the following formulation:
Die anwendungstechnischen Eigenschaften wurden mit folgender Rezeptur getestet:
EuroPat v2
The performance properties are therefore also influenced by the emulsifier.
Auch die anwendungstechnischen Eigenschaften werden daher vom Emulgator beeinflußt.
EuroPat v2
By means of further auxiliaries it is possible to produce the required performance properties.
Durch weitere Hilfsstoffe können die erforderlichen anwendungstechnischen Eigenschaften hergestellt werden.
EuroPat v2
The coating obtained has improved performance properties, in particular an improved chemical resistance.
Die erhaltene Beschichtung hat verbesserte anwendungstechnische Eigenschaften, insbesondere eine verbesserte Chemikalienbeständigkeit.
EuroPat v2
So far as performance properties are concerned, nonionic surfactant mixtures according to the invention are equivalent to the best alkylphenol ethoxylates.
Hinsichtlich der anwendungstechnischen Eigenschaften sind die erfindungsgemäßen nichtionischen Tensid­mischung der hochwertigsten Alkylphenolethoxylaten equivalent.
EuroPat v2
The resulting green pigments have similar color properties and performance characteristics.
Man erhält Grünpigmente, die vergleichbare coloristische und anwendungstechnische Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases

perform in your property performance properties be performed
a performance property performance perform our performance
performance or non-performance your performance