Translation of "Performance of activities" in German
Regarding
the
different
infrastructure
measures
at
stake,
Germany
argued
that
these
measures
mainly
constituted
compensation
for
the
performance
of
activities
falling
within
the
public
policy
remit
since
the
measures
protected
third
parties
against
operational
hazard
from
air
traffic.
Damit
fallen
sie
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Regeln
für
staatliche
Beihilfen.
DGT v2019
The
performance
of
core
activities
will
continue
to
be
confined
to
the
Commission
services.
Die
Durchführung
von
Kernfunktionen
bleibt
weiterhin
den
Kommissionsdienststellen
vorbehalten.
TildeMODEL v2018
In
relation
to
the
verification
of
the
performance
of
its
activities,
the
external
service
provider
shall:
Der
externe
Dienstleistungserbringer
beachtet
bei
der
Überprüfung
der
Ausführung
seiner
Tätigkeiten
Folgendes:
DGT v2019
The
Permanent
Stakeholders’
Group
shall
advise
the
Agency
in
respect
of
the
performance
of
its
activities.
Die
Ständige
Gruppe
der
Interessenträger
berät
die
Agentur
bei
der
Durchführung
ihrer
Tätigkeiten.
DGT v2019
The
Group
shall
advise
the
Agency
in
the
performance
of
its
activities.
Die
Gruppe
berät
die
Agentur
bei
der
Durchführung
ihrer
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
In
such
case,
your
consent
is
not
required
for
the
performance
of
the
processing
activities.
In
diesem
Fall
ist
Ihre
Zustimmung
für
die
Durchführung
der
Verarbeitung
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
see
the
performance
of
my
promo
activities?
Wo
kann
ich
die
Performance
meiner
Promo-Aktivitäten
einsehen?
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
of
the
lawyer's
activities
is
Germany.
Der
Ort
der
Leistungserbringung
der
rechtsanwaltlichen
Tätigkeit
ist
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
also
collected
data
on
sensory
performance
and
activities
of
daily
living.
Außerdem
haben
die
Forscher
Daten
über
sensorische
Leistungen
und
Alltagskompetenzen
der
Teilnehmer
erhoben.
ParaCrawl v7.1
This
training
prepares
students
for
the
performance
of
activities
related
to
human
resources
management.
Diese
Ausbildung
bereitet
die
Studierenden
auf
die
Ausübung
der
Tätigkeiten
zu
Personalmanagement
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
affiliate,
you
can
use
the
Digistore24
analytics
to
control
the
performance
of
your
promo
activities.
Als
Affiliate
können
Sie
mit
den
Digistore24-Statistiken
die
Performance
Ihrer
Promo-Aktivitäten
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Transport
routes
play
a
decisive
role
in
the
performance
of
our
business
activities.
Denn
bei
der
Ausübung
unserer
Geschäftstätigkeiten
spielen
Transportwege
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
legitimate
interest
of
our
company
lies
in
the
performance
of
our
business
activities.
Das
berechtige
Interesse
unseres
Unternehmens
liegt
in
der
Durchführung
unserer
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
An
official
permit
is
also
required
for
the
performance
of
certain
activities.
Zudem
wird
für
die
Ausübung
gewisser
Tätigkeiten
eine
behördliche
Bewilligung
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
beginning
of
a
new
financial
perspective
offers
a
significant
opportunity
for
starting
a
rolling
programme
for
assessing
the
performance
of
EU
activities.
Der
Beginn
einer
neuen
Finanziellen
Vorausschau
bietet
die
hervorragende
Gelegenheit
einer
Neubewertung
der
Gemeinschaftsaktivitäten.
Europarl v8
The
performance
of
ancillary
activities
should
not
compromise
the
independence
or
integrity
of
credit
rating
agencies’
credit
rating
activities.
Die
Ausführung
der
Nebentätigkeiten
sollte
die
Unabhängigkeit
oder
Integrität
der
Ratingtätigkeiten
der
Ratingagenturen
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
In
relation
to
the
performance
of
its
activities,
the
external
service
provider
shall,
with
regard
to
data
protection:
Der
externe
Dienstleistungserbringer
beachtet
bei
der
Ausführung
seiner
Tätigkeiten
in
Bezug
auf
den
Datenschutz
Folgendes:
DGT v2019
The
marketing
authorisation
holder
shall
have
sufficient
competent
and
appropriately
qualified
and
trained
personnel
available
for
the
performance
of
pharmacovigilance
activities.
Der
Zulassungsinhaber
verfügt
für
die
Durchführung
der
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
über
ausreichendes,
entsprechend
qualifiziertes
und
geschultes
Personal.
DGT v2019
In
order
to
increase
the
competitiveness
and
economic
performance
of
aquaculture
activities
it
is
vital
to
stimulate
innovation
and
entrepreneurship.
Um
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wirtschaftsleistung
der
Aquakultur
zu
erhöhen
sollten
Innovation
und
Unternehmergeist
stimuliert
werden.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
Community
ecomanagement
and
audit
scheme
is
to
promote
constant
improvements
in
the
environmental
performance
of
industrial
activities.
Ziel
der
gemeinschaftlichen
Umweltmanagement
und
betriebsprüfungsregelung
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltschutzleistungen
bei
gewerblichen
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
promote
continuos
improvements
in
the
environmental
performance
of
industrial
activities
by:
Ziel
ist
die
Förderung
kontinuierlicher
Verbesserungen
des
betrieblichen
Umweltschutzes
im
Rahmen
gewerblicher
Tätigkeiten
durch:
EUbookshop v2