Translation of "Performance acceptance" in German
Without
change
in
performance
style,
acceptance
of
musical
works
from
the
past
dwindles.
Ohne
Wandel
eines
Wiedergabestils
lässt
die
Akzeptanz
der
musikalischen
Werke
der
Vergangenheit
nach.
ParaCrawl v7.1
Performance
system
acceptance
tests
have
been
performed
both
on
the
backbone
and
on
a
number
of
end-user
sites,
giving
good
results.
Leistungstests
sowohl
des
Backbone
als
auch
an
einer
Reihe
von
Endbenutzer-Standorten
lieferten
gute
Ergebnisse.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
innovative
concept
ensures
higher
installation
performance
and
greater
acceptance
thanks
to
lower
noise
emissions.
Dadurch
sorgt
das
innovative
Konzept
für
höhere
Verlege-Performance
und
wegen
geringer
Geräuschemissionen
für
höhere
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
2320/2002
provides
that
the
implementing
measures
adopted
by
the
Commission
pursuant
to
Article
4(2)
of
that
regulation
shall
be
secret
and
not
be
published
when
they
relate
to
performance
criteria
and
acceptance
tests
for
equipment,
to
detailed
procedures
concerning
sensitive
information
or
to
detailed
criteria
for
exemption
from
security
measures.
Gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2320/2002
sind
Durchführungsmaßnahmen,
die
von
der
Kommission
aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
2
dieser
Verordnung
erlassen
werden,
geheim
zu
halten
und
dürfen
nicht
veröffentlicht
werden,
wenn
sie
mit
Leistungskriterien
und
Abnahmeprüfungen
für
die
Ausrüstung,
ausführlichen
Verfahrensanweisungen
mit
sensiblen
Informationen
oder
mit
ausführlichen
Kriterien
für
die
Befreiung
von
Sicherheitsmaßnahmen
in
Zusammenhang
stehen.
DGT v2019
Performance
and
operator
acceptance
give
rise
to
the
expectation
that
the
concepts
will
be
incorporated
in
a
new
generation
of
machines.
Leistung
und
Akzeptanz
für
den
Bediener
lassen
erwarten,
dass
eine
neue
Naschinengeneration
mit
so
konzipierten
Führerständen
ausgestattet
wird.
EUbookshop v2
The
empirical
studies
focus
on
user
and
system
factors
and
their
relationship
to
attained
performance
and
projected
acceptance
of
these
games.
Die
empirischen
Studien
konzentrieren
sich
auf
Benutzer-
und
Systemfaktoren
und
deren
Beziehung
zur
erreichten
Leistung
und
prognostizierten
Akzeptanz
dieser
Spiele.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
price
shall
be
due
for
payment
within
30
calendar
days
of
complete
delivery
and
performance
(including
the
acceptance
inspection,
if
one
is
agreed)
and
receipt
of
a
due
and
proper
invoice.
Der
vereinbarte
Preis
ist
innerhalb
von
30
Kalendertagen
ab
vollständiger
Lieferung
und
Leistung
(einschließlich
einer
ggf.
vereinbarten
Abnahme)
sowie
Zugang
einer
ordnungsgemäßen
Rechnung
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
It
includes
all
definitions
for
a
diaphragm
metering
pump
in
industrial
use
in
terms
of
its
design,
construction,
performance
and
acceptance
test.
Darin
sind
alle
Anforderungen
für
eine
Membrandosierpumpe
im
Industriegebrauch
hinsichtlich
Design,
Konstruktion,
Leistung
und
Abnahmeprüfungen
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
Reiner
Lemoine
Institute
supports
the
cooperation
project
in
all
aspects
of
acceptance,
performance,
risk
assessment
and
the
adaption
of
certification
guidelines
for
autonomous
kite
systems.
Das
Reiner
Lemoine
Institut
unterstützt
das
Kooperationsprojekt
in
allen
Fragen
zu
Akzeptanz,
Performance
und
Risikobewertung
und
Adaption
von
Zertifizierungsrichtlinien
für
den
Bereich
Autonome
Flügelsysteme.
CCAligned v1
Due
to
the
excellent
performance,
the
Provisional
Acceptance
Certificate
was
singed
by
all
parties
on
April
3rd,
2009.
Aufgrund
der
herausragenden
Leistungen
wurde
noch
am
3.
April
2009
das
Provisional
Acceptance
Certificate
von
allen
Seiten
unterfertigt.
ParaCrawl v7.1
For
an
individual
selectionprocess,
e.g.
performance
acceptance
tests
the
relevant
parameters
such
as
numberof
selection
rounds
or
way
of
application
can
be
set.
Für
individuelle
Auswahlverfahren,
z.B.
Leistungstests,
können
relevante
Parameter
wie
die
Zahl
der
Auswahlrunden
oder
die
Bewertungsart
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
price
shall
be
due
for
payment
within
30
calendar
days
of
complete
delivery
and
performance
(including
acceptance
where
agreed)
and
upon
receipt
of
a
proper
and
verifiable
invoice.
Der
vereinbarte
Preis
ist
innerhalb
von
30
Kalendertagen
ab
vollständiger
Lieferung
und
Leistung
(einschließlich
einer
ggf.
vereinbarten
Abnahme)
sowie
Zugang
einer
ordnungsgemäßen
und
prüfbaren
Rechnung
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Warranty
is
agreed
for
one
year
from
the
date
of
delivery/
performance
or
acceptance
unless
otherwise
agreed
or
the
legal
deadline
is
longer.
Die
Gewährleistungsfrist
erstreckt
sich
auf
ein
Jahr
ab
Lieferung/Leistung
oder
Abnahme,
soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist
oder
die
gesetzliche
Frist
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
force
majeure,
disruption
to
operations,
strikes,
lockouts,
breach
of
contract
by
our
customers
or
other
circumstances
which
are
beyond
our
control,
we
shall
then
be
released
from
our
performance
and
acceptance
obligations
for
the
duration
of
the
disruption
and
the
extent
of
its
effect
for
a
maximum
period
of
three
months.
Im
Falle
höherer
Gewalt,
von
Betriebsstörungen,
Streiks,
Aussperrung,
vertragswidrigem
Verhalten
unserer
Kunden
oder
anderer
Umstände,
soweit
sie
sich
nicht
von
uns
zu
vertreten
sind,
sind
wir
für
die
Dauer
der
Störung
und
den
Umfang
ihrer
Wirkung
von
unseren
Leistungs-
und
Annahmepflichten
befreit,
maximal
jedoch
für
drei
Monate.
ParaCrawl v7.1
As
a
modern
employer,
it
rewards
good
performances
and
accepts
its
social
responsibility.
Als
moderne
Arbeitgeberin
honoriert
sie
gute
Leistungen
und
übernimmt
soziale
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
For
Cray
is
performance
not
acceptable
without
data
integrity
Für
Cray
ist
Performance
ohne
Datenintegrität
nicht
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
performance
and
statistics
cookies
to
watch
this
content.
Bitte
akzeptieren
Sie
Leistungs-
und
Statistik-Cookies,
um
diesen
Inhalt
zu
sehen.
CCAligned v1
Our
customers
are
impressed
with
our
performance
and
accept
us
as
equal
partners
Unsere
Kunden
sind
von
unseren
Leistungen
begeistert
und
behandeln
uns
als
gleichberechtigten
Partner.
ParaCrawl v7.1
Make
some
experiments
whether
the
performance
is
acceptable
for
you.
Testen
Sie,
ob
die
Leistung
für
Sie
akzeptabel
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
the
delivery
or
performance
has
been
accepted,
any
subsequent
objections
shall
be
ruled
out.
Erfolgt
die
Abnahme
der
Lieferung
oder
Leistung,
sind
spätere
Beanstandungen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
styles
met
all
the
acceptable
performance
criteria.
In
allen
Fällen
haben
die
verschiedenen
Tyvek®-Typen
alle
Leistungskriterien
erfüllt.
ParaCrawl v7.1