Translation of "Perform a ritual" in German
Now
to
evolve,
you
would
perform
a
ritual.
Um
sich
weiterzuentwickeln,
wurde
ein
Ritual
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
They
were
getting
together
that
night
to
perform
a
ritual.
Sie
wollten
an
jenem
Abend
zusammen
ein
Ritual
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
perform
a
full
ritual
exorcism
on
this
man,
but
we
need
time
to
prepare.
Wir
müssen
einen
großen
Exorzismus
vollziehen.
OpenSubtitles v2018
Angel
must
also
perform
a
ritual
before
he
can
remove
the
sword
and
awaken
Acathla.
Angel
muss
ein
Ritual
vollbringen,
um
Akathla
zum
Leben
zu
erwecken.
OpenSubtitles v2018
Did
you
perform
a
ritual
to
promote
growth?
Hast
du
ein
Ritual
gemacht,
um
das
Wachstum
zu
fördern?
OpenSubtitles v2018
If
anything
happened
to
him,
I
was
to
perform
a
healing
ritual.
Er
bat
mich,
ein
Heilungsritual
durchzuführen,
wenn
ihm
etwas
zustößt.
OpenSubtitles v2018
But
in
truth,
I've
gathered
them
together
to
perform
a
ritual.
Aber
in
Wahrheit
hab
ich
sie
versammelt,
um
ein
Ritual
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
And
they
allowed
him
to
perform
a
barbaric
ritual.
Und
sie
erlaubten
ihm,
ein
barbarisches
Ritual
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
What
information
do
I
need
to
perform
a
ritual?
Welche
Informationen
brauche
ich,
um
ein
Ritual
durchzuführen?
ParaCrawl v7.1
I
need
to
perform
a
ritual
to
release
the
bad
energy
before
his
journey
to
the
afterlife.
Ich
muss
ein
Ritual
durchführen,
um
die
schlechte
Energie
vor
seiner
Reise
ins
Jenseits
freizulassen.
OpenSubtitles v2018
To
the
accompaniment
of
Sufi
music,
the
Dancing
Dervishes
perform
a
dance
ritual
that
celebrates
mystical
unification
with
God.
Die
Tanzenden
Derwische
vollführen
ein
Tanzritual
zur
Sufi-Musik,
das
die
mystische
Vereinigung
mit
Gott
zelebriert.
ParaCrawl v7.1
Veronica
decides
to
perform
a
magical
ritual
in
order
to
bring
back
the
love
of
her
husband
Alexander.
Veronica
beschließt,
ein
magisches
Ritual
zu
vollführen,
um
die
Liebe
ihres
Ehemanns
Alexander
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Before
we
perform
a
ritual,
we
should
know
it
by
heart
and
be
able
to
utter
the
sounds.
Bevor
wir
ein
Ritual
durchführen,
sollten
wir
es
auswendig
kennen
und
die
Klänge
äußern
können.
ParaCrawl v7.1
They
are
about
to
perform
a
ritual
which
will
feed
their
ancestors
for
centuries,
ancestors
who
are
buried
here.
Es
wird
ein
Ritual,
das
ihre
Ahnen
für
Jahrhunderte
nähren
wird.
Ahnen,
welche
hier
begraben
sind.
OpenSubtitles v2018
Antonio,
you
can't
perform
such
a
serious
ritual
just
to
settle
the
nerves
of
a
crazy
woman.
Antonio,
man
kann
so
ein
Ritual
nicht
durchführen,
nur
um
die
Nerven
einer
Verrückten
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
In
the
face
of
a
frightening
situation,
we
may
commission
or
perform
ourselves
a
ritual
requesting
the
aid
of
a
Dharma
protector
or
a
Buddha-figure
such
as
Tara
or
the
Medicine
Buddha.
Angesichts
beängstigender
Situationen
können
wir
ein
Ritual
ausführen
lassen
oder
selbst
eines
durchführen,
um
die
Hilfe
von
Dharma-Beschützern
oder
Buddha-Gestalten
wie
z.B.
Tara
oder
dem
Medizinbuddha
zu
erbitten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
Pyramid
of
the
Niches
with
its
365
niches
(corresponding
to
one
solar
year),
El
Tajín
is
particularly
famous
for
the
voladores,
who
perform
a
Totonac
fertility
ritual.
Neben
der
Nischenpyramide
mit
365
Nischen
entsprechend
dem
Sonnenjahr,
ist
El
Tajín
insbesondere
für
die
Voladores
bekannt,
ein
Fruchtbarkeitsritual
der
Totonaken.
ParaCrawl v7.1
Shamans
(manjaktu
kam)
of
the
Underworld
are
not
entitled
to
perform
such
ceremonies,
as
these
are
reserved
for
specialists
and
priests,
who
are
entitled
to
perform
a
"holy
ritual"
–
often
called
"
Ak
kam
"
(White
Shaman)
or
"
Jelbichi
",
who
performed
rituals
using
smoke
ceremonies
with
juniper
(yarlykchi).
Schamanen
(Manjaktu
kam)
der
Unterwelt
haben
keine
Befugnisse
für
solche
Zeremonien,
denn
diese
sind
Spezialisten
oder
Priestern
vorbehalten,
die
dazu
befugt
sind,
ein
solches
"heiliges
Ritual"
durchzuführen
-
oft
"
Ak
kam
"
(Weisser
Schamane)
oder
"
Jelbichi
"
genannt,
die
mit
solchen
Rauchzeremonien
mit
Holunder
(yarlykchi)
Rituale
durchführten.
ParaCrawl v7.1
The
betrothed
couple
enter,
and
the
bayadères
perform
a
ritual
candle
dance
around
them,
reminiscent
of
the
Sacred
Fire
burning
outside
the
temple.
Die
Verlobten
treten
ein
und
die
Bayadèren
führen
einen
rituellen
Kerzentanz
auf,
der
an
das
Heilige
Feuer
vor
dem
Tempel
erinnert.
ParaCrawl v7.1
To
my
way
of
thinking,
anyone
can
perform
a
ritual,
but
it
must
be
clear
that
it
is
very
important
to
visualize
when
doing
it,
and
know
very
clearly
which
objects
should
be
used
as
tools
in
the
execution
of
this,
they
must
be
compatible
with
the
energies
of
the
work
that
we
will
carry
out.
Nach
meiner
Art
zu
denken,
kann
jeder
ein
Ritual
durchführen,
aber
es
muss
klar
sein,
dass
es
sehr
wichtig
ist,
es
zu
visualisieren,
wenn
man
es
tut
und
sehr
klar
weiß,
welche
Objekte
als
Werkzeuge
bei
der
Ausführung
verwendet
werden
sollten,
sie
müssen
kompatibel
sein
mit
den
Energien
der
Arbeit,
die
wir
ausführen
werden.
CCAligned v1