Translation of "Perfectly able" in German
We
have
NATO
for
that,
and
it
is
perfectly
well
able
to
do
the
job.
Wir
haben
doch
die
NATO,
die
diese
Verteidigungsaufgabe
bestens
wahrzunehmen
vermag.
Europarl v8
Hogan,
my
men
are
perfectly
able
to
handle
the
situation
themselves.
Hogan,
meine
Männer
sind
in
der
Lage
die
Situation
selbst
zu
regeln.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
you
bastard,
I
am
perfectly
able
to
fight.
Wie
du
siehst,
du
Mistkerl,
kann
ich
sehr
wohl
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
We
are
perfectly
able
to
keep
a
cook.
Wir
können
uns
durchaus
einen
Koch
leisten.
OpenSubtitles v2018
They
are
perfectly
well
able
to
speak
for
them
selves.
Dazu
sind
die
nationalen
Parlamente
selber
bestens
in
der
Lage.
EUbookshop v2
And
we
are
perfectly
able.
Und
wir
sind
durchaus
in
der
Lage.
ParaCrawl v7.1
To
do
the
job
perfectly
will
be
able
Barber.
Um
den
Job
perfekt
zu
machen,
wird
Barber
in
der
Lage
sein.
ParaCrawl v7.1
They
are
perfectly
able
to
cope
with
the
role
of
the
pied
Piper.
Sie
sind
vollkommen
in
der
Lage,
die
Rolle
des
Rattenfängers
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
company
which
is
perfectly
able
to
keep
open
its
factories
in
Belgium
and
northern
France.
Das
Unternehmen
ist
durchaus
in
der
Lage,
seine
Produktionsstätten
in
Nordfrankreich
und
Belgien
offenzuhalten.
Europarl v8
You
were
perfectly
well
able
to
propose
legal
foundations
for
other
things
in
quick
order.
Sie
waren
ja
durchaus
in
der
Lage,
bei
anderen
Dingen
sehr
schnell
Rechtsgrundlagen
vorzuschlagen.
Europarl v8
The
rapporteur
Mr
Jaschick
said
that
he
was
perfectly
able
to
go
along
with
this
compromise.
Der
BERICHTERSTATTER
läßt
durchblicken,
daß
er
mit
diesem
Kompromiß
sehr
gut
leben
könne.
TildeMODEL v2018
As
Mr
Muntingh
has
said,
the
corbies
are
perfectly
able
to
look
after
themselves.
Wie
Herr
Muntingh
sagte,
sind
Rabenvögel
bestens
in
der
Lage,
auf
sich
selbst
aufzupassen.
EUbookshop v2
Yes,
the
doctor
that
you
have
kindly
sent
I
was
perfectly
able
to
cure.
Ja,
der
Doktor,
den
Sie
liebenswürdigerweise
geschickt
haben,
hat
mich
bestens
kurieren
können.
OpenSubtitles v2018
The
triangle
is
made
of
extra-hard
plastic
in
order
to
build
the
balls
perfectly
able.
Das
Dreieck
ist
aus
extra-hartem
Kunststoff
gefertigt,
um
die
Kugeln
perfekt
aufbauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
necessary
rest,
to
relax
from
hectic
everyday
perfectly
able.
Hier
finden
Sie
die
nötige
Ruhe,
um
vom
hektischen
Alltag
perfekt
abschalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1