Translation of "Not being able" in German
I
fully
understand
the
frustration
at
not
being
able
to
do
more.
Ihre
Frustration,
nicht
mehr
machen
zu
können,
kann
ich
gut
verstehen.
Europarl v8
The
nightmare
of
not
being
able
to
protect
their
children
befell
thousands
of
people.
Tausende
Menschen
mussten
den
Albtraum
erleben,
ihre
Kinder
nicht
schützen
zu
können.
Europarl v8
BJ:
Not
being
able
to
talk
to
one
another
while
they're
onstage
because
they're
mic'd.
Sie
können
auf
der
Bühne
nicht
miteinander
sprechen,
weil
sie
mikrofoniert
sind.
TED2013 v1.1
There
are
benefits
to
not
being
able
to
gain
weight.
Es
hat
Vorzüge,
nicht
zuzunehmen.
TED2020 v1
How
did
I
feel
not
being
able
to
speak?
Wie
hat
es
sich
für
mich
angefühlt,
nicht
sprechen
zu
können?
TED2020 v1
I'm
just
imagining
you
not
being
able
to
talk,
or
feed
yourself,
or
even...
Ich
male
mir
gerade
aus,
du
kannst
nicht
reden
oder
allein
essen...
OpenSubtitles v2018
They
regret
not
being
able
to
be
here
to
welcome
you
back
personally.
Beide
bedauern,
dass
sie
Sie
nicht
begrüßen
können.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
you
ever
had
that
feeling...
not
being
able
to
breathe.
Ich
glaube,
Sie
kennen
das
Gefühl
nicht...
nicht
atmen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Anger
at
not
being
able
to
play
with
Clarence
and
with
Virgil.
Weil
sie
nicht
mit
Clarence
und
Virgil
spielen
darf.
OpenSubtitles v2018
I
hated
not
being
able
to
help
Francine.
Ich
habe
es
gehasst,
Francine
nicht
helfen
zu
können.
OpenSubtitles v2018