Translation of "Were not able" in German
With
the
best
will
in
the
world,
we
were
not
able
to
do
so.
Beim
besten
Willen,
das
konnten
wir
nicht.
Europarl v8
These
flights
were
not
able
to
carry
out
any
real
analyses
or
produce
any
significant
results.
Wirkliche
Analysen
und
Ergebnisse
konnten
dabei
kaum
erzielt
werden.
Europarl v8
We
were
not
able
to
amend
this
document
for
procedural
reasons.
Wir
konnten
dieses
Dokument
aus
verfahrenstechnischen
Gründen
nicht
ändern.
Europarl v8
We
were
not
able
to
prevent
a
human
tragedy.
Die
humanitäre
Tragödie
konnten
wir
nicht
verhindern.
Europarl v8
Because
of
these
divergent
approaches,
we
were
not
able
to
reach
an
agreement.
Aufgrund
dieser
Divergenzen
sind
wir
nicht
zusammengekommen.
Europarl v8
Therefore
we
were
not
able
to
agree
to
the
ratification
procedure
at
this
point.
Deshalb
konnten
wir
an
dieser
Stelle
diesem
Ratifizierungsvorgang
nicht
zustimmen.
Europarl v8
For
these
reasons,
we
were
not
able
to
vote
for
this
report.
Aus
diesen
Gründen
konnten
wir
nicht
für
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
Unfortunately
we
were
not
able
to
achieve
this.
Leider
haben
wir
dies
nicht
erreicht.
Europarl v8
What
a
disgrace
for
those
who
were
not
able
to
do
as
much!
Welche
Schande
für
diejenigen,
die
es
nicht
vermochten,
ebenso
aufzutreten!
Europarl v8
The
defendants
were
not
able
to
provide
accurate
documentation
for
the
earlier
years.
Genaue
Unterlagen
für
die
frühen
Jahre
konnten
die
Angeklagten
nicht
vorweisen.
WMT-News v2019
Most
Chinese
people
were
not
able
to
connect
to
the
site
at
all.
Die
meisten
Chinesen
konnten
keine
Verbindung
zur
Wikipedia
aufbauen.
Wikipedia v1.0
They
were
not
able
to
hear,
nor
did
they
see.
Sie
vermochten
nicht
zu
hören,
und
sie
konnten
nicht
sehen.
Tanzil v1
That
is
the
explanation
of
the
things
about
which
you
were
not
able
to
restrain
yourself."
Dies
ist
die
Deutung
dessen,
wofür
du
keine
Geduld
aufbringen
konntest.
Tanzil v1
Thus
they
Were
not
able
to
mount
it,
nor
Were
they
able
to
burrow
through
it.
So
konnten
sie
ihn
weder
überwinden,
noch
konnten
sie
ihn
durchbrechen.
Tanzil v1
So
they
were
not
able
to
stand,
nor
could
they
help
themselves.
Dann
konnten
sie
weder
aufstehen,
noch
wurde
ihnen
beigestanden.
Tanzil v1