Translation of "Perfect time" in German
This
is
the
perfect
time
to
bring
back
that
glassy-eyed
look.
Das
war
die
perfekte
Stelle,
um
die
glasigen
Augen
wieder
hervorzuholen.
TED2020 v1
That
would
be
the
perfect
time
to
revise
some
vocabulary.
Das
wäre
die
perfekte
Zeit,
um
Vokabeln
zu
üben.
TED2020 v1
Now
seems
like
the
perfect
time.
Der
Zeitpunkt
scheint
mir
perfekt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
need
everything
to
be
perfect
all
the
time.
Bei
dir
muss
alles
immer
perfekt
sein.
OpenSubtitles v2018
But
how
did
she
show
up
at
the
perfect
time?
Aber
wie
konnte
sie
genau
zur
richtigen
Zeit
auftauchen?
OpenSubtitles v2018
Perfect
time
to
make
a
hole
-
for
our
friend
Waverly.
Perfekt,
um
ein
Loch
für
unsere
liebe
Waverly
zu
graben.
OpenSubtitles v2018
I
think
now
is
the
perfect
time.
Ich
denke,
jetzt
ist
der
perfekte
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
On
the
contrary,
it's
the
perfect
time.
Im
Gegenteil,
es
ist
perfekt.
OpenSubtitles v2018
It's
the
perfect
time
to
hit
the
subway.
Es
wäre
der
perfekte
Zeitpunkt,
um
die
U-Bahn
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
We're
trying
to,
you
know,
zone
in
on
the
exact
perfect
time
to...
Wir
versuchen,
na
ja...
den
perfekten
Zeitpunkt
zu
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
But
I
wasn't
too
young
--
perfect
age,
perfect
time.
Aber
ich
war
nicht
zu
jung...
perfektes
Alter,
perfekter
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
And
you
got
up
at
the
perfect
time.
Und
du
bist
zum
perfekten
Zeitpunkt
aufgestanden.
OpenSubtitles v2018
And
that
would
be
the
perfect
amount
of
time.
Und
das
wäre
die
perfekte
Menge
Zeit.
OpenSubtitles v2018
This
might
be
the
perfect
time
to
hand
out
my
work
sheets.
Das
wäre
ein
guter
Zeitpunkt,
um
meine
Arbeitsblätter
zu
verteilen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
now
is
the
perfect
time
to
haggle
with
the
Venetians.
Vielleicht
ist
jetzt
der
rechte
Moment,
um
mit
den
Venezianern
zu
feilschen.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
the
perfect
time
to
me.
Das
klingt
nach
dem
richtigen
Moment
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
a
perfect
time.
Der
Zeitpunkt
ist
perfekt,
finde
ich.
OpenSubtitles v2018
Yang
and
Grey
skipped
town
at
the
perfect
time.
Yang
und
Grey
haben
die
Stadt
zur
perfekten
Zeit
verlassen.
OpenSubtitles v2018