Translation of "Perception system" in German
Below
are
some
more
real-life
examples
of
our
perception
system.
Nachfolgend
finden
Sie
einige
weitere
praxisnahe
Beispiele
unseres
Wahrnehmungssystems.
CCAligned v1
Virtually
every
perception
system
uses
input
from
several
complementary
sensors.
Nahezu
jedes
Wahrnehmungssystem
nutzt
Eingabedaten
von
mehreren
komplementären
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Expensive
colorimeters
are
designed
so
that
they
simulate
the
human
perception
system
as
closely
as
possible.
Teure
Farbmeßgeräte
werden
so
konzipiert,
daß
sie
das
menschliche
Wahrnehmungssystem
möglichst
gut
simulieren.
EuroPat v2
The
human
auditory
perception
system
may
also
have
trouble
distinguishing
frequency
differences
between
notes
under
certain
circumstances.
Das
menschliche
Hörwahrnehmung
System
kann
auch
Schwierigkeiten
zu
unterscheiden
Frequenzunterschiede
zwischen
den
Noten
unter
bestimmten
Umständen.
ParaCrawl v7.1
It
relates
this
perception
to
its
system
of
understanding
and
an
idea
for
action
is
conceived.
Es
concerne
cette
Wahrnehmung
ikte
System
zu
verstehen
und
eine
Idee
für
die
Aktion
ist
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
in
a
smoke
detector
is
a
rather
primitive
model
of
the
perception
system
in
the
scent-receptor
cells.
Der
Mechanismus
im
Geruchsdetektor
ist
ein
eher
primitives
Modell
des
Wahrnehmungssystems
in
den
Geruchsrezeptorzellen.
ParaCrawl v7.1
Continuing
disputes
in
Congress
about
the
precise
details
of
reform
could,
therefore,
have
an
economic
cost
if
a
perception
that
the
system
will
not
be
overhauled
gains
ground.
Anhaltende
Kontroversen
im
Kongress
über
die
genauen
Details
der
Reform
könnten
daher
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen,
wenn
sich
der
Eindruck
verfestigt,
dass
das
System
nicht
überholt
wird.
News-Commentary v14
Desirable
features
include
task-specific
adaptability
of
the
perception
system,
processes
of
association
(e.g.
memory),
and
fusion
of
sensory
modalities.
Zu
den
erwünschten
Merkmalen
gehören
aufgabenspezifische
Anpassungsfähigkeit
des
Wahrnehmungssystems,
Assoziationsprozesse
(z.
B.
Erinnerungsvermögen)
sowie
Fusion
sensorischer
Modalitäten.
EUbookshop v2
We
needed
to
come
into
this
tuning
to
be
able
to
expand
our
consciousness
and
perception
of
reality,
to
release
mental
blockades
from
our
conventional
perception
system,
and
to
familiarize
with
the
concept
of
multidimensionality.
Wir
mussten
in
diese
Einstimmung
kommen,
um
in
der
Lage
zu
sein,
unser
Bewusstsein
auszudehnen
und
unsere
Wahrnehmung
der
Realität,
um
mentale
Blockaden
aus
unserem
üblichen
Wahrnehmungssystem
loszulassen
und
uns
mit
dem
Konzept
der
Multidimensionalität
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
layering
and
softness
of
the
product
design
as
well
as
the
patient
friendly
light
concept
supports
the
positive
perception
of
the
system.
Das
Layering
und
die
Weichheit
des
Produktdesigns
sowie
das
patientenfreundliche
Licht
konzept
unterstützen
die
positive
Wahrnehmung
des
Systems
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Only
that
is
real
which
in
this
perception
system
–
which
operates
exclusively
with
projections
–
is
realised
as
a
projection
mediating
reality
(including
hallucinations
and
delusions).
Wirklich
ist
nur,
was
sich
in
diesem
Wahrnehmungssystem
–
das
ausschließlich
mit
Projektionen
operiert
–
als
realitätsvermittelnde
Projektion
realisiert
(Halluzinationen
und
Wahnvorstellungen
eingeschlossen).
ParaCrawl v7.1
It
again
relates
this
perception
to
its
system
of
understanding
and
another
idea
for
action
is
conceived.
Concerné
es
wieder
diese
Wahrnehmung
zu
ikte
System
zu
verstehen
und
Meinungen
ist
eine
weitere
Idee
für
die
Aktion
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
However,
by
way
of
example,
in
this
variant
front
and
rear
sides
of
an
object
are
visible
virtually
simultaneously
as
a
result
of
the
inertia
of
the
human
perception
system.
Bei
dieser
Variante
sind
aber
beispielsweise
Vorder-
und
Rückseite
eines
Gegenstands,
bedingt
durch
die
Trägheit
des
menschlichen
Wahrnehmungssystems,
praktisch
gleichzeitig
sichtbar.
EuroPat v2
The
human
perception
system
can
be
still
further
assisted
in
that
the
graphical
design
is
composed
of
a
color
gradient
proceeding
radially
to
the
outline
edge.
Das
menschliche
Wahrnehmungssystem
kann
noch
weiter
unterstützt
werden,
indem
die
graphische
Gestaltung
aus
einem
radial
zum
Umrissrand
verlaufenden
Farbverlauf
besteht.
EuroPat v2
The
modulated
light
may
for
example
be
switched
in
an
inactive
manner
for
those
time
durations
in
which
the
video
sensor
is
used,
and
thus
counteract
undesired
influences
on
the
color
perception
of
the
system.
Das
modulierte
Licht
kann
dadurch
beispielsweise
für
jene
Zeitspannen,
in
welchen
der
Videosensor
genutzt
wird,
inaktiv
geschaltet
werden
und
somit
unerwünschten
Einflüssen
auf
die
Farbwahrnehmung
des
Systems
entgegenwirken.
EuroPat v2
Socialdata
has
been
active
in
research
on
mobility
behaviour
for
almost
40
years
now
-
and
ever
since
all
results
show
that
-
in
terms
of
increasing
public
transport
patronage
-
subjective
("soft")
factors
(system
perception)
are
as
important
as
objective
("hard")
factors
(actual
system).
Socialdata
ist
nunmehr
seit
fast
40
Jahren
in
der
Mobilitätsforschung
tätig
-
und
seitdem
zeigen
alle
Ergebnisse
immer
wieder,
dass
-
im
Hinblick
auf
eine
zunehmende
ÖPNV-Nutzung
-
subjektive
("soft")
Aspekte
(System-Wahrnehmung)
genauso
bedeutsam
sind
wie
objektive
("hard")
Faktoren
(das
eigentliche
System).
CCAligned v1
Due
our
solutions
can
be
intuitively
configured
for
endless
applications,
the
Perception
System
saves
you
time
and
money
for
the
development
expertise.
Da
unsere
Lösungen
intuitiv
für
unzählige
Anwendungen
konfiguriert
werden
können,
spart
Ihnen
das
Perception
System
Zeit
und
Geld
für
die
Entwicklungskompetenz.
CCAligned v1
C.
Giovanni
Galizia
of
the
University
of
Berlin
states
that
the
moth's
scent-
perception
system
may
be
most
ideally
suited
to
detecting
smells
in
powerful
winds.
C.
Giovanni
Galizia
der
Universität
von
Berlin
behauptet,
dass
das
Geruchswahrnehmungssystem
der
Motte
genau
geeignet
sein
könnte
Gerüche
in
starken
Winden
aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
structure
is
so
complex
that
the
details
of
the
scent-receptor
working
mechanism
and
the
perception
system
in
the
brain
are,
to
a
large
extent,
still
not
understood.
Dennoch
ist
die
Struktur
so
komplex,
dass
die
Details
des
arbeitenden
Geruchsrezeptormechanismus
und
des
Wahrnehmungssystems
im
Gehirn
in
weitem
Maße
noch
nicht
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
configured,
the
Perception
system
runs
in
"stand-alone
mode"
just
like
an
adapter
between
camera
and
machine
.
Einmal
konfiguriert,
läuft
das
Perception
System
im
"Stand-Alone-Betrieb"
als
Adapter
zwischen
Kamera
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1