Translation of "Percentage complete" in German

Progress on these tasks is regularly updated in terms of a percentage complete.
Fortschritte in diesen Aufgaben wird regelmäßig in Form eines abgeschlossenen Prozentsatz aktualisiert.
ParaCrawl v7.1

Now, Project Manager needs to know the project’s complete percentage.
Jetzt muss Projekt Manager den Gesamtprozentsatz des Projektes ermitteln.
ParaCrawl v7.1

The percentage of complete abortions (by definition: empty nidation site) was calculated per group.
Pro Gruppe wurde der %-Satz kompletter Aborte (per Definition: leere Nidationsstelle) berechnet.
EuroPat v2

The vehicle user will receive the information as to what percentage of a complete circle has already been reached.
Der Fahrzeugnutzer erhält die Information, welcher %-Satz eines vollständigen Kreises bereits erreicht ist.
EuroPat v2

Patients in the BP group demonstrated a longer TTF (14 vs. 9 months) and a higher percentage of complete remission (32% vs. 11%).
Die Patienten in der BP-Gruppe zeigten eine längere TTF (14 vs. 9 Monate) sowie einen höheren Prozentsatz vollständiger Remissionen (32 % vs. 11 %).
ELRC_2682 v1

Partial amputation or partial loss of function of the abovementioned limbs or organs shall give rise to entitlement to a proportional allowance calculated on the basis of the percentage granted for complete amputation or complete loss of function.
Die Teilamputation oder der teilweise Verlust der Funktionsfähigkeit der vorstehend bezeichneten Glieder oder Organe berechtigt zu einer entspre chend geringeren Entschädigung, für deren Bemessung die bei vollständiger Amputation oder völligem Verlust der Funktionsfähigkeit zugebilligten Prozentsätze die Grundlage bilden.
EUbookshop v2

In the Collection Column, we need to design a formula to calculate the project’s complete percentage based on the subtasks completed.
In der Collection Spalte müssen wir eine Formel erstellen, um den Gesamtprozentsatz des Projektes anhand der fertiggestellten Teilaufgaben zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

In the Task window, please select a status for the assigned task in the Status drop-down list, and change the percentage in the % Complete box for your required.
In dem Aufgabe Fenster, wählen Sie bitte einen Status für die zugewiesene Aufgabe in der Status Dropdown-Liste und ändern Sie den Prozentsatz in der % Komplette Box für Ihre benötigt.
ParaCrawl v7.1

Based on the percentage complete of each task, project managers look for exceptions to the project plan and make appropriate corrections.
Basierend auf den abgeschlossenen Prozentsatz für jede Aufgabe, Projektmanager suchen Ausnahmen, um das Projekt zu planen und die erforderlichen Berichtigungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Use the value -1 if the percentage complete is unknown or not applicable.
Verwenden Sie den Wert -1, wenn der Prozentsatz der ausgeführten Aktivität nicht bekannt oder nicht zutreffend ist.
ParaCrawl v7.1

Manufacturing contracts are recognised using the percentage of completion method (PoC).
Fertigungs­ aufträge werden mittels der Percentage-of-Completion-Methode (PoC-Methode) erfasst.
ParaCrawl v7.1

The color of the progress bar depends on the routing status and the percentage of completion:
Die Farbe des Fortschrittsbalkens hängt vom Arbeitsplanstatus und dem Prozentsatz der Fertigstellung ab:
CCAligned v1

The sales are recognized according to the progress of work based on the percentage of completion method.
Die Umsätze werden nach der Percentage-of-Completion-Methode dem Leistungsfortschritt entsprechend erfasst.
ParaCrawl v7.1

How to change the percentage completed of tasks in Outlook?
Wie kann der Prozentsatz der Aufgaben in Outlook geändert werden?
ParaCrawl v7.1

Primary completion rate is the percentage of students completing the last year of primary school.
Prozentsatz der Schüler, die die Primar­schule bis zum letzten Jahr durchlaufen haben.
ParaCrawl v7.1

The construction contracts measured according to the percentage of completion method developed as follows:
Die nach der Percentage-of-Completion-Methode bewerteten Fertigungsaufträge haben sich wie folgt entwickelt:
ParaCrawl v7.1

Thus, how could you change the percentage completed of tasks?
Wie können Sie den Prozentsatz der Aufgaben ändern?
ParaCrawl v7.1

With a low percentage rate of completion, it's sure to challenge your whole group.
Mit einem niedrigen Prozentsatz der Fertigstellung ist es sicher, Ihre gesamte Gruppe herauszufordern.
ParaCrawl v7.1

For changing only one task’s percentage completed in Outlook, please do as follows:
Gehen Sie wie folgt vor, um nur den in Outlook ausgeführten Aufgabenumfang zu ändern:
ParaCrawl v7.1

Cloning process starts, and the percentage of cloning completed displays in a circular progress bar.
Der Klonprozess beginnt und der Prozentsatz des Klonens wird in einem kreisförmigen Fortschrittsbalken angezeigt.
ParaCrawl v7.1

The high percentage of cases completed in which the institution that a complaint referred to came to an agreement or the case was resolved to the benefit of the complainant also testifies to the effectiveness of the Ombudsman and his good cooperation with other bodies.
Der hohe Prozentsatz an abgeschlossenen Fällen, in denen die Institution, auf die sich eine Beschwerde bezog, zu einer Übereinkunft kam oder der Fall zugunsten des Beschwerdeführers gelöst wurde, zeugt auch von der Effektivität des Bürgerbeauftragten und seiner guten Zusammenarbeit mit anderen Organen.
Europarl v8