Translation of "Completion percentage" in German
In
this
case,
if
all
the
criteria
in
paragraph
14
of
IAS
18
are
met
continuously
as
construction
progresses,
the
entity
shall
recognise
revenue
by
reference
to
the
stage
of
completion
using
the
percentage
of
completion
method.
In
diesem
Fall
hat
das
Unternehmen
die
Umsatzerlöse
nach
Maßgabe
des
Fertigstellungsgrads
unter
Verwendung
der
Methode
der
Gewinnrealisierung
nach
dem
Fertigstellungsgrad
zu
erfassen,
wenn
im
Laufe
der
Bauarbeiten
alle
in
IAS
18
Paragraph
14
genannten
Kriterien
kontinuierlich
erfüllt
werden.
DGT v2019
David
If
you
experience
random
crashes
or
freezes
in
the
game,
or
even
after
some
completion
percentage
or
a
particular
event,
this
might
help
you.
David
Wenn
dich
zufällige
Abstürze
oder
Freezes
im
Spiel
nerven,
oder
nach
einem
bestimmten
Fortschritt
oder
einem
bestimmten
Event,
könnte
dir
das
hier
helfen.
ParaCrawl v7.1
Description:
If
you
experience
random
crashes
or
freezes
in
the
game,
or
even
after
some
completion
percentage
or
a
particular
event,
this
might
help
you....
Beschreibung:
Wenn
dich
zufällige
Abstürze
oder
Freezes
im
Spiel
nerven,
oder
nach
einem
bestimmten
Fortschritt
oder
einem
bestimmten
Event,
könnte
dir
das
hier
helfen....
ParaCrawl v7.1
Receivables
and
revenue
from
the
project
business
are
recognised
over
a
particular
period
according
to
the
stage
of
completion
(percentage-of-completion
method).
Forderungen
und
Umsätze
aus
dem
Projektgeschäft
werden
grundsätzlich
über
einen
bestimmten
Zeitraum
entsprechend
dem
Fertigstellungsgrad
erfasst
(„Percentage-of-Completion“-Methode).
ParaCrawl v7.1
Competion:
shows
grphically
the
status
of
the
project
(also
completion
in
percentage
as
tool-tip),
i.e.
how
far
has
the
project
progressed.
Bearbeitungs-Status:
zeigt
graphisch
des
Status
des
Projektelements
an
(Fertigstellung
in
Prozent
als
Tool-Tip),
d.h.
wie
weit
ist
das
Projektelement
zur
Zeit
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Progress
on
these
tasks
is
regularly
updated
in
terms
of
a
percentage
complete.
Fortschritte
in
diesen
Aufgaben
wird
regelmäßig
in
Form
eines
abgeschlossenen
Prozentsatz
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Now,
Project
Manager
needs
to
know
the
project’s
complete
percentage.
Jetzt
muss
Projekt
Manager
den
Gesamtprozentsatz
des
Projektes
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
How
to
change
the
percentage
completed
of
tasks
in
Outlook?
Wie
kann
der
Prozentsatz
der
Aufgaben
in
Outlook
geändert
werden?
ParaCrawl v7.1
Thus,
how
could
you
change
the
percentage
completed
of
tasks?
Wie
können
Sie
den
Prozentsatz
der
Aufgaben
ändern?
ParaCrawl v7.1
In
the
Tasks
view,
double
click
to
open
the
specified
task
whose
percentage
completed
you
want
to
change.
In
dem
Aufträge
Ansicht,
doppelklicken
Sie,
um
die
angegebene
Aufgabe
zu
öffnen,
deren
Prozentsatz
Sie
ändern
möchten.
ParaCrawl v7.1
For
changing
multiple
tasks’
percentage
completed
in
Outlook,
you
can
add
the
%
Complete
column
in
the
specified
task
folder,
and
then
change
the
percentage
completed
of
tasks
in
the
folder
easily.
Um
den
Prozentsatz
der
in
Outlook
ausgeführten
Aufgaben
zu
ändern,
können
Sie
den
%
Komplett
Spalte
im
angegebenen
Aufgabenordner,
und
ändern
Sie
dann
den
Prozentsatz
der
Aufgaben
in
den
Ordner
leicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
Collection
Column,
we
need
to
design
a
formula
to
calculate
the
project’s
complete
percentage
based
on
the
subtasks
completed.
In
der
Collection
Spalte
müssen
wir
eine
Formel
erstellen,
um
den
Gesamtprozentsatz
des
Projektes
anhand
der
fertiggestellten
Teilaufgaben
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
These
events
must
also
be,
in
a
large
percentage,
completed
before
peace
is
sustainable
as
well.
Diese
Ereignisse
müssen
daher
zu
einem
hohen
Prozentsatz
vollständig
beendet
sein,
ehe
Frieden
auch
aufrechterhalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
percentage
complete
of
each
task,
project
managers
look
for
exceptions
to
the
project
plan
and
make
appropriate
corrections.
Basierend
auf
den
abgeschlossenen
Prozentsatz
für
jede
Aufgabe,
Projektmanager
suchen
Ausnahmen,
um
das
Projekt
zu
planen
und
die
erforderlichen
Berichtigungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
value
-1
if
the
percentage
complete
is
unknown
or
not
applicable.
Verwenden
Sie
den
Wert
-1,
wenn
der
Prozentsatz
der
ausgeführten
Aktivität
nicht
bekannt
oder
nicht
zutreffend
ist.
ParaCrawl v7.1
Elite:
Dangerous
is
the
conclusive
massively
multiplayer
area
impressive,
bringing
video
gaming's
initial
open
world
experience
to
the
contemporary
generation
with
a
linked
galaxy,
developing
narrative
and
the
entirety
of
the
Milky
Way
re-created
at
its
complete
galactic
percentages.
Elite:
Gefährlich
ist
beeindruckend
schlüssige
massive
multiplayer
Bereich,
die
moderne
Generation
mit
einer
verknüpften
Galaxie
bringen
Videospiel-erste
offene
Welt
Erfahrung,
Entwicklung
der
Erzählung
und
die
Gesamtheit
der
Milchstraße
neu
erstellt,
um
seine
komplette
galaktischen
Prozentsätze.
ParaCrawl v7.1
Now
you
return
to
the
task
folder,
please
type
new
percentages
in
cells
of
%
Complete
column
to
change
corresponding
tasks’
percentage
completed
one
by
one.
Jetzt
kehren
Sie
zum
Aufgabenordner
zurück,
geben
Sie
bitte
neue
Prozentsätze
in
Zellen
von
ein
%
Komplett
Spalte,
um
den
Prozentsatz
der
entsprechenden
Aufgaben
einzeln
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
By
linking
task
management
to
project
management,
project
schedules
and
progress
can
be
based
on
what
is
actually
happening
in
close
to
real-time
(rather
than
guesses
of
percentage
complete).
Durch
die
Verknüpfung
von
Aufgaben-Management
bis
zum
Projektmanagement,
Projekt-Zeitpläne
und
Fortschritt
kann
auf
der
Basis
werden
was
tatsächlich
geschieht
in
der
Nähe
von
Echtzeit
(anstatt
Vermutungen
Prozent
abgeschlossen).
ParaCrawl v7.1
For
more
details,
you
can
specify
the
percentage
completes
for
a
task,
such
as
30%
completed.
Für
weitere
Details
können
Sie
den
Prozentsatz
angeben,
der
für
eine
Aufgabe
wie
z
30%
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Tasks
view,
please
open
the
specified
task
folder
where
you
will
change
the
percentage
completed
of
tasks.
In
dem
Aufgaben
Ansicht,
öffnen
Sie
bitte
den
angegebenen
Aufgabenordner,
in
dem
Sie
den
Prozentsatz
der
abgeschlossenen
Aufgaben
ändern.
ParaCrawl v7.1