Translation of "Per os" in German
The
acute
7-day
toxicity
is
determined
after
a
single
application
per
os
in
white
NMRI-mice
which
had
not
been
fed.
Die
akute
7-Tage-Toxizität
wird
nach
einmaliger
Applikation
per
os
an
der
weissen
nüchternen
NMRI-Maus
bestimmt.
EuroPat v2
The
test
substances
were
administered
per
os
suspended
in
0.5
ml
of
suspension
medium
per
100
g
of
animal
weight.
Die
Prüfsubstanzen
werden
suspendiert
in
0,5
ml
Suspensionsmedium
pro
100
g
Tiergewicht
per
os
appliziert.
EuroPat v2
The
acute
7-day
toxicity
is
determined
after
a
single
application
per
os
in
white
NMRI
mice
which
have
not
been
fed.
Die
akute
7-Tage-Toxizität
wird
nach
einmaliger
Applikation
per
os
an
der
weißen
nüchternen
NMRI-Maus
bestimmt.
EuroPat v2
This
results
in
up
to
2000
digital
or
1000
analogue
I/Os
per
node.
Dies
ergibt
bis
zu
2000
digitale
oder
1000
analoge
I/O
pro
Knoten.
ParaCrawl v7.1
Contra-indication
of
concomitant
use
The
concomitant
use
of
potent
CYP3A4
inhibitors
such
as
azole
antifungals
(ketoconazole,
itraconazole),
macrolide
antibiotics
(clarithromycin,
erythromycin
per
os,
josamycin,
telithromycin),
HIV
protease
inhibitors
(nelfinavir,
ritonavir)
and
nefazodone
is
contra-indicated
(see
section
4.3).
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
starken
CYP3A4-Inhibitoren
wie
Azol-Antimykotika
(Ketoconazol,
Itraconazol),
Makrolid-Antibiotika
(Clarithromycin,
Erythromycin
per
os,
Josamycin,
Telithromycin),
HIV
Protease
Hemmer
(Nelfinavir,
Ritonavir)
und
Nefazodon
ist
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
EMEA v3
The
concomitant
use
of
potent
CYP3A4
inhibitors
such
as
azole
antifungals
(ketoconazole,
itraconazole),
macrolide
antibiotics
(clarithromycin,
erythromycin
per
os,
josamycin,
telithromycin),
HIV
protease
inhibitors
(nelfinavir,
ritonavir)
and
nefazodone
is
contra-indicated
(see
section
4.3).
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
starken
CYP3A4-Inhibitoren
wie
Azol-Antimykotika
(Ketoconazol,
Itraconazol),
Makrolid-Antibiotika
(Clarithromycin,
Erythromycin
per
os,
Josamycin,
Telithromycin),
HIV-Protease-Hemmer
(Nelfinavir,
Ritonavir)
und
Nefazodon
ist
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1
The
concomitant
use
of
potent
CYP3A4
inhibitors
such
as
azole
antifungals
(ketoconazole,
itraconazole),
macrolide
antibiotics
(clarithromycin,
erythromycin
per
os,
josamycin,
telithromycin),
HIV
protease
inhibitors
(nelfinavir,
ritonavir)
and
nefazodone
is
contraindicated
(see
section
4.3).
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
starken
CYP3A4-Inhibitoren
wie
Azol-Antimykotika
(Ketoconazol,
Itraconazol),
Makrolid-Antibiotika
(Clarithromycin,
Erythromycin
per
os,
Josamycin,
Telithromycin),
HIV-Protease-Hemmer
(Nelfinavir,
Ritonavir)
und
Nefazodon
ist
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1
The
aneugenic
effect
was
observed
at
LOEL
corresponding
to
only
1.6
x
human
Cmax
and
4.1
x
AUC
(8mg
bid,
Per
Os
(PO)).
Die
aneugene
Wirkung
wurde
bei
einem
LOEL,
das
nur
1,6
x
der
menschlichen
Cmax
und
4,1
x
der
AUC
(8
mg
zweimal
täglich,
Per
Os
(PO))
entspricht,
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Various
doses
of
the
substances
are
administered
per
os
or
intraperitoneal
(volume
20
ml/kg).
Verschiedene
Dosen
der
Substanzen
werden
per
os
oder
intraperitoneal
verabreicht
(Volumen
20
ml/kg).
EuroPat v2
The
acute
toxicity
was
determined
in
mice
of
both
sexes
with
an
average
body
weight
of
20
gm
after
administration
per
os.
Die
akute
Toxizität
wurde
an
Mäusen
beiderlei
Geschlechts
mit
einem
mittleren
Gewicht
von
20
g
nach
per
os
Applikation
bestimmt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
spontaneously
hypertonic
rats
were
treated
with
10
mg./kg.
DHCN
and
with
5
or
10
mg./kg.
THCN
per
os
and
in
each
case
6
or
12
animals
of
the
treated
group
were
measured
at
definite
times
after
the
treatment.
Dafür
wurden
spontanhypertone
Ratten
mit
10
mg/kg
DHCN
und
5
oder
10
mg/kg
THCN
per
os
behandelt
und
jeweils
6
bzw.
12
Tiere
des
behandelten
Kollektivs
zu
bestimmten
Zeitpunkten
nach
der
Behandlung
gemessen.
EuroPat v2
After
4
hours,
the
animals
received
placebo
(5%
gum
arabic)
or
the
test
substance
(suspended
in
gum
arabic)
per
os.
Nach
4
Stunden
erhielten
die
Tiere
Placebo
(5
%
Gummi
arabicum)
oder
die
Testsubstanz
(suspendiert
in
Gummi
arabicum)
per
os.
EuroPat v2