Translation of "Per occurrence" in German
This
results
in
continuous
fluctuations
of
the
vacuum
changes
provided
per
occurrence,
which
are
work
station-dependent.
Hieraus
ergeben
sich
ständige
Schwankungen
der
pro
Ereignis
vorgesehenen
Unterdruckänderungen,
die
arbeitsstellenbedingt
sind.
EuroPat v2
The
operator
shall
determine
average
emission
factors
EF
(expressed
in
g
CO2/unit
time)
per
piece
of
equipment
per
occurrence
where
fugitive
emissions
can
be
anticipated
at
the
beginning
of
operation,
and
by
the
end
of
the
first
reporting
year
in
which
the
transport
network
is
in
operation
at
the
latest.
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
bei
Betriebsbeginn
und
spätestens
am
Ende
des
ersten
Berichtsjahres,
in
dem
das
Transportnetz
in
Betrieb
ist,
die
mittleren
Emissionsfaktoren
EF
(ausgedrückt
in
g
CO2/Zeiteinheit)
je
Ausrüstungsteil
und
Ereignis,
bei
dem
diffuse
Emissionen
zu
erwarten
sind.
DGT v2019
Violations
may
incur
one
procedural
penalty
per
occurrence
at
the
discretion
of
the
Range
Officer.
Verstöße
dagegen
können
-
nach
Ermessen
des
Range
Officers
-
mit
einem
Ablauffeh-
ler
pro
Vorkommnis
geahndet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
8,
wherein
the
received
second
signals
are
classified
in
accordance
with
at
least
one
of
amplitude
or
occurrence
per
time
interval
in
the
diagnosis
electronics
system,
and
wherein
at
least
one
characteristic
value
is
ascertained
on
the
basis
of
the
classification.
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
empfangenen
zweiten
Signale
in
der
Diagnoseelektronik
(8)
entsprechend
ihrer
Amplitude
und/oder
ihres
Auftretens
pro
Zeitintervall
klassifiziert
und
auf
der
Basis
der
Klassifizierung
wenigstens
ein
Kennwert
(14)
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
received
second
signals
are
preferably
classified
in
accordance
with
their
amplitude
and/or
their
occurrence
per
time
interval
in
the
diagnosis
electronics
system,
and
at
least
one
characteristic
value
is
ascertained
on
the
basis
of
the
classification.
Vorzugsweise
werden
die
empfangenen
zweiten
Signale
in
der
Diagnoseelektronik
entsprechend
ihrer
Amplitude
und/oder
ihres
Auftretens
pro
Zeitintervall
klassifiziert
und
auf
der
Basis
der
Klassifizierung
wenigstens
ein
Kennwert
ermittelt.
EuroPat v2
Insofar
as
there
is
no
force
majeure
at
Geesa’s
side,
Geesa
accepts
the
legal
responsibility
for
injury/damage
to
persons
or
items
as
a
result
of
mistakes
attributable
to
Geesa
in
the
execution
of
the
contract,
however,
for
each
case
of
damage
to
a
maximum
payment
per
occurrence
of
the
liability
insurance
Geesa
has
taken
out.
Geesa
übernimmt,
sofern
kein
Fall
von
höherer
Gewalt
vorliegt,
die
gesetzliche
Haftung
für
Personen-
und
Sachschäden,
verursacht
durch
mangelhafte
Vertragserfüllung
seitens
Geesa,
bis
zur
Höhe
der
von
der
von
Geesa
abgeschlossenen
Haftpflichtversicherung
pro
Schadensfall
ausgezahlten
maximalen
Schadenersatzsumme.
ParaCrawl v7.1
For
any
breach
of
a
portion
of
this
Agreement
that
does
not
specifically
state
a
liquidated
damages
amount,
You
hereby
agree
that
any
breach
of
this
Agreement
shall
result
in
liquidated
damages
of
$500.00
per
occurrence.
Für
jeglichen
Verstoß
gegen
Teile
dieser
Vereinbarung
die
nicht
ausdrücklich
einen
bestimmten
Betrag
als
Konventionalstafe
festlegen,
erklären
Sie
hiermit
Ihr
Einverständnis,
dass
jeglicher
Verstoß
gegen
diese
Vereinbarung
eine
Konventionalstafe
von
$500.00
pro
Vorfall
mit
sich
bringen
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
*
per
occurrence:
quantities
consumed
are
charged
according
to
cost
(see
Section
C,
paragraph
7.2.)
Bemerkung:
*
je
Vorgang:
Verbrauchmengen
werden
nach
Aufwand
berechnet
(siehe
Teil
C
Punkt
7.2.)
ParaCrawl v7.1
It
is
the
point
at
which
the
author
is
famous
as
much
if
not
more
of
his
own
series,
a
very
rare
occurrence,
per
intenderci
al
livello
di
Aaron
Spelling.
Es
ist
an
der
Stelle,
wo
der
Autor
berühmt,
als
ob
nicht
mehr
von
seiner
eigenen
Serie
ist,
ein
sehr
seltenes
Ereignis,
per
intenderci
al
livello
di
Aaron
Spelling.
ParaCrawl v7.1
And
now
it
has
counted
the
number
of
occurrences
per
year
and
month
in
the
PivotTable.
Und
jetzt
hat
es
die
Anzahl
der
Vorkommen
pro
Jahr
und
Monat
in
der
PivotTable
gezählt.
ParaCrawl v7.1
For
counting
the
number
of
occurrences
per
month,
you
can
move
the
Years
label
below
the
Date
label.
Um
die
Anzahl
der
Vorkommen
pro
Monat
zu
zählen,
können
Sie
die
Jahre
Label
unter
dem
Datum
Etikette.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
formulas
to
count
the
number
of
occurrences
per
year
or
per
month
in
Excel.
Sie
können
Formeln
anwenden,
um
die
Anzahl
der
Vorkommen
pro
Jahr
oder
Monat
in
Excel
zu
zählen.
ParaCrawl v7.1
This
graph
shows
three
limits
43,
44
and
45
for
values
which
indicate
a
number
of
rare
occurrences
per
yarn
length.
Diese
zeigt
drei
Grenzen
43,
44
und
45
für
Werte,
die
eine
Anzahl
seltener
Ereignisse
pro
Garnlänge
angeben.
EuroPat v2
These
values
and
limits
are
plotted
with
values
for
the
yarn
number
over
a
horizontal
axis
46
and
with
values
for
the
number
of
occurrences
per
1000
meters
of
yarn
on
an
axis
47
.
Diese
Werte
und
Grenzen
sind
über
einer
horizontalen
Achse
46
mit
Werten
für
die
Garnnummer
und
neben
einer
Achse
47,
mit
Werten
für
die
Anzahl
Ereignisse
pro
1000
Meter
Garn
aufgetragen.
EuroPat v2
Actually,
we
can
also
create
a
PivotTable
to
count
the
number
of
occurrences
per
year,
month,
quarter,
hours,
seconds,
etc.
Tatsächlich
können
wir
auch
eine
PivotTable
erstellen,
um
die
Anzahl
der
Vorkommen
pro
Jahr,
Monat,
Quartal,
Stunden,
Sekunden
usw.
zu
zählen.
ParaCrawl v7.1