Translation of "Pension reserves" in German
Suitable
as
security
coverage
for
Austrian
pension
reserves
(103.50
per
share).
Für
österreichische
Pensionsrückstellungen
geeignet
(Deckung
103,5
je
Anteil).
CCAligned v1
The
introduction
of
a
cap
on
pension
adjustments
based
on
real
wage
increases
would
increase
pension
reserves.
Durch
die
Einführung
einer
Deckelung
der
Rentenanpassungen
auf
der
Grundlage
der
Reallohnsteigerungen
würden
die
Altersversorgungsrücklagen
erhöht.
TildeMODEL v2018
Long-term
debt
financing
(
with
an
original
maturity
of
over
one
year
)
includes
long-term
loans
,
long-term
debt
securities
issued
and
pension
fund
reserves
of
non-financial
corporations
.
Die
langfristige
Fremdfinanzierung
(
mit
einer
Ursprungslaufzeit
von
mehr
als
einem
Jahr
)
umfasst
langfristige
Kredite
,
begebene
langfristige
Schuldverschreibungen
und
Pensionsrückstellungen
nichtfinanzieller
Kapitalgesellschaften
.
ECB v1
Moreover,
several
Member
States
accumulate
pension
reserves
for
their
first
pillar
schemes
which
raises
the
issue
of
how
to
manage
these
assets.
Darüber
hinaus
akkumulieren
mehrere
Mitgliedstaaten
Rentenreserven
im
Rahmen
ihres
Systems
der
ersten
Säule,
was
die
Frage
der
Verwaltung
auch
dieser
Vermögen
aufwirft.
TildeMODEL v2018
Although
the
government
has
accumulated
sizeable
assets
and
pension
reserves
are
still
growing,
these
will
not
be
sufficient
to
ensure
the
sustainability
of
the
system.
Auch
wenn
die
Regierung
erhebliche
Vermögenswerte
akkumuliert
hat
und
die
Altersversorgungsrücklagen
nach
wie
vor
steigen,
wird
dies
die
Nachhaltigkeit
des
Systems
nicht
garantieren
können.
TildeMODEL v2018
The
financial
effort
for
building
up
public
or
private
pension
reserves
is,
in
any
case,
borne
by
future
pensioners,
so
that
contributions
to
be
paid
by
future
active
generations
can
be
kept
lower.
Der
Aufbau
staatlicher
oder
privater
Rentenreserven
wird
in
jedem
Fall
von
den
künftigen
Rentnern
finanziert,
was
bedeutet,
dass
die
von
der
künftigen
Erwerbsgeneration
zu
leistenden
Beiträge
niedriger
gehalten
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
column
contains,
in
addition
to
final
consumption
(1371)
and
the
diagonal
Item,
an
adjustment
for
changes
in
net
equity
of
nonresident
households
on
resident
pension
funds
reserves
(0),
see
cell
(15,5),
and
the
balancing
item,
net
saving
(233),
which
is
put
on
the
first
capital
subaccount
(account
6).
Die
Spalte
enthält
neben
dem
Konsum
(1
371)
und
dem
Hauptdiagonalelement
in
Feld
[15,5]
ei
nen
Berichtigungsposten
für
die
Veränderung
der
Nettoansprüche
gebietsfremder
privater
Haushalte
an
die
Rückstellungen
gebietsansässiger
Pensionskassen
(0)
sowie
den
Saldo
des
Sparens
(netto)
(233),
cler
auf
das
erste
Unter
konto
des
Vermögensbildungskontos
(Konto
6)
übertragen
wird.
EUbookshop v2
In
addition,
the
use
of
income
account
includes,
for
households
and
for
pension
funds,
an
adjust
ment
item
(D.8
Adjustment
for
the
change
in
the
net
equity
of
households
in
pension
funds
reserves)
which
relates
to
the
way
that
transac
tions
between
households
and
pension
funds
are
recorded3.
Zusätzlich
wird
im
Einkommensverwendungskonto
der
privaten
Haushalte
und
der
Pensionskassen
ein
Korrekturposten
ausgewiesen
(D.8
Zunahme
betrieblicher
Versorgungsansprüche),
der
durch
die
Art
und
Weise
bedingt
¡st,
wie
die
Transaktionen
zwischen
privaten
Haushalten
und
Pensionskassen
gebucht
werden(3).
EUbookshop v2