Translation of "Penny farthing" in German
He
began
cycle-racing
at
17
on
a
penny-farthing,
a
traditional
bicycle
on
which
he
sat
above
a
55-inch
wheel,
a
smaller
wheel
following.
Mit
17
Jahren
begann
er
mit
dem
Radsport
auf
einem
Hochrad.
Wikipedia v1.0
His
rode
his
first
race
in
1876
on
a
Penny-farthing
for
the
Véloce-Club
d'Angers.
Seine
ersten
Radrennen
fuhr
er
1876
auf
dem
Hochrad
für
den
Véloce-Club
d'Angers.
WikiMatrix v1
I
want
much
more
than
a
penny
or
a
farthing.
Ich
will
viel
mehr
als
nur
einen
Penny
oder
einen
Viertelpenny.
QED v2.0a
You
always
wanted
to
know
how
to
ride
a
Penny
Farthing?
Sie
wollten
schon
immer
wissen,
wie
man
Hochrad
fährt?
CCAligned v1
The
Penny
Farthing
Inn
has
no
control
over
these
types
of
cancellations.
Die
Penny
Farthing
Inn
hat
keine
Kontrolle
über
diese
Arten
von
Kündigungen.
ParaCrawl v7.1
He's
on
the
penny-farthing.
Er
ist
auf
dem
Hochrad.
OpenSubtitles v2018
The
band
reformed
later
that
year,
with
former
Plastic
Penny
bassist
Tony
Murray
replacing
Staples,
and
in
1974,
after
a
spell
on
Pye
Records,
in
an
attempt
to
re-create
their
1960s
successes,
the
Troggs
re-united
with
Larry
Page,
now
running
Penny
Farthing
Records.
Die
Band
formierte
sich
aber
im
gleichen
Jahr
neu,
mit
dem
ehemaligen
Plastic
Penny
Bassisten
Tony
Murray,
der
Staples
ersetzte,
und
1974
vereinigten
sie
sich
wieder
unter
Larry
Page,
der
jetzt
Penny
Farthing
Records
betrieb.
Wikipedia v1.0
Teddy
Hale
started
racing
bikes
at
the
age
of
16
on
a
penny
farthing
and
became
captain
of
the
Gainsborough
Cycling
Club
at
the
beginning
of
the
1880s.
Teddy
Hale
soll
im
Alter
von
16
Jahren
auf
dem
Hochrad
mit
dem
Radsport
angefangen
haben
und
Anfang
der
1880er
Jahre
Captain
des
Gainsborough
Cycling
Club
geworden
sein.
WikiMatrix v1
Here,
you
can
see,
among
other
things,
a
dandy
horse,
a
penny-farthing,
old
military,
postal
and
baker
bikes,
children's
bikes,
over
200
brand
labels
and
numerous
bicycle
bells.
Zu
sehen
gibt
es
unter
anderem
ein
Laufrad,
ein
Hochrad,
alte
Militär-,
Post-
und
Bäckervelos,
Kinderräder,
über
200
Markenschilder
sowie
zahlreiche
Fahrradglocken.
ParaCrawl v7.1
Evandale
is
also
home
to
the
National
Penny
Farthing
Championships
-
contested
around
a
triangular
circuit
in
the
middle
of
the
village
during
February.
Außerdem
finden
in
Evandale
die
National
Penny
Farthing
Championships
statt,
die
im
Februar
auf
einer
dreieckigen
Strecke
mitten
im
Ort
ausgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Located
in
St.
Augustine's
historic
district
and
built
in
1897,
the
Penny
Farthing
Inn
is
a
Victorian-era
home
with
9
eclectic
rooms.
In
St.
Augustine's
Historisches
Viertel
gelegene
1897
erbaut,
ist
das
Penny
Farthing
Inn
ein
viktorianische
Haus
mit
9
eklektische
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Over
the
coming
decades,
the
vehicle
developed
from
the
penny
farthing
to
the
safety
bicycle
with
pneumatic
tyres,
which
resembles
today's
bicycle.
Im
Laufe
der
kommenden
Jahrzehnte
entwickelte
sich
das
Fahrzeug
vom
Hochrad
bis
hin
zum
Sicherheitsniederrad
mit
luftbereiften
Reifen,
das
dem
heutigen
Fahrrad
ähnelt.
ParaCrawl v7.1
The
Penny-farthing
would
still
be
produced
until
1892,
however,
a
long
time
ago
it
had
to
basically,
make
place
for
the
low-wheeler
or
safety
bicycle.
Das
Hochrad
wird
zwar
noch
bis
1892
produziert,
muss
aber
im
Prinzip
schon
längst
dem
Nieder-
und
Sicherheitsrad
Platz
machen.
ParaCrawl v7.1
There
were
about
seven
sound
systems
(Duncan,
Petrusco,
Ismael,
Alex,
Jacob,
Tom,
Pannier
sound
system
guy),
some
quirky
bikes
(including
a
penny
farthing)
and
a
lot
of
colorful
flags.
Es
gab
ungefähr
sieben
Soundsysteme
(Duncan,
Petrusco,
Ismael,
Alex,
Jacob,
Tom,
Pannier-Soundsystem-Typ),
einige
skurrile
Fahrräder
(darunter
ein
Penny
Farthing)
und
viele
bunte
Flaggen.
ParaCrawl v7.1
The
convoy
was
led
in
fine
style
by
a
pair
of
Penny
Farthings
dating
from
the
1890s.
Der
Konvoi
wurde
stilvoll
von
einem
Paar
Penny
Farthings
aus
den
1890er
Jahren
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
keen
for
tandems,
unicycles,
rickshaws,
penny-farthings
etc
to
take
part.
Wir
sind
immer
daran
interessiert,
dass
Tandems,
Einräder,
Rikschas,
Pennyfarthings
usw.
mitmachen.
ParaCrawl v7.1
Two
English
manufacturers
displayed
their
high
wheel
bikes
(called
"Ordinary
bikes"
or
slang
"penny
farthings")
at
the
Exposition:
Bayless
Thomas
and
Rudge.
Zwei
englische
Fabrikanten
zeigten
ihre
Hochräder
("ordinary
bikes"
oder
"penny
farthings"):
Bayliss-Thomas
und
Rudge.
Wikipedia v1.0
There
have
even
been
some
penny
farthings
(though,
as
of
2009,
not
in
London),
and
a
unicycling
Father
Christmas
at
the
York
2006
ride!
Es
gab
sogar
ein
paar
Pennyfarthings
(allerdings
ab
2009
nicht
in
London)
und
einen
einradigen
Weihnachtsmann
auf
der
Fahrt
nach
York
2006!
ParaCrawl v7.1