Translation of "Penetration strategy" in German
CISA
also
rejected
the
assessment
that
the
development
of
Chinese
imports
could
be
the
result
of
a
market
penetration
strategy
and
underlined
that,
since
Chinese
exports
were
made
by
a
large
number
of
Chinese
producers,
it
was
impossible
to
think
of
them
as
elaborating
a
coordinated
strategy.
Der
CISA
erhob
ferner
Einwände
gegen
die
Einschätzung,
die
Entwicklung
der
chinesischen
Einfuhren
könnte
das
Ergebnis
einer
Strategie
der
Marktdurchdringung
sein,
und
betonte,
die
Ausfuhren
aus
der
VR
China
würden
von
einer
Vielzahl
chinesischer
Hersteller
getätigt,
die
unmöglich
eine
koordinierte
Strategie
entwickeln
könnten.
DGT v2019
Given
the
uncertainties
surrounding
current
demand
for
NGA-based
retail
services,
SMP
operators
whose
NGA-wholesale
inputs
are
not
subject
to
regulated
access
prices
can
use
penetration
pricing
strategies
in
order
to
foster
retail
demand
for
such
NGA-based
retail
services.
Angesichts
der
mit
Unsicherheiten
behafteten
aktuellen
Nachfrage
nach
NGA-gestützten
Endkundendiensten
können
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht,
deren
NGA-Vorleistungen
keinen
regulierten
Zugangsentgelten
unterliegen,
auf
Preisstrategien
für
die
Marktdurchdringung
zurückgreifen,
um
die
Endkundennachfrage
nach
diesen
NGA-Endkundendiensten
anzukurbeln.
TildeMODEL v2018
However,
penetration
pricing
strategies
should
not
be
considered
for
legacy
copper-based
inputs
given
the
maturity
of
the
market
and
the
cost
orientation
generally
applicable
to
copper-based
wholesale
inputs.
Angesichts
der
Marktreife
und
der
im
Allgemeinen
auf
die
Vorleistungen
für
Kupferleitungen
anwendbaren
Kostenorientierung
sollten
allerdings
für
bereits
vorhandene
Leistungen
für
Kupferleitungsnetze
keine
Niedrigpreisstrategien
für
die
Marktdurchdringung
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
panel
pays
particular
attention
to
the
market
areas
which
can
be
inferred
from
the
plan
and
checked
via
outside
sources
and
to
the
product
penetration
and
promotion
strategies
set
out
in
the
plan.
Die
Bewertungsgruppe
prüft
anhand
externer
Informationen
besonders
aufmerksam,
welche
Märkte
sich
das
Vorhaben
erschließen
könnte
und
untersucht,
welche
Strategien
zur
Marktdurchdringung
und
Produktwerbung
im
Vorhaben
angelegt
sind.
EUbookshop v2