Translation of "Pending process" in German
The
deformable,
cylindrical
end
piece
9
of
the
wheel
hub
2
is
to
be
cold
reshaped
in
the
pending
rolling
riveting
process.
Das
verformbare,
zylindrische
Endstück
9
der
Radnabe
2
soll
im
anstehenden
Wälznietvorgang
kalt
umgeformt
werden.
EuroPat v2
This
will
lead
to
a
confirmation
screen
displaying
the
details
of
the
pending
dematerialization
process.
Dies
führt
zu
einem
Bestätigungsfenster,
in
dem
alle
Details
des
bevorstehenden
Dematerialization-Prozesses
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
therefore
calls
on
the
European
legislator
to
clarify
the
technical
details
of
the
risk
regime,
the
degree
of
risk
assumed
by
the
EIB
and
its
role
as
controlling
creditor
as
part
of
the
pending
legislative
process
before
the
proposed
risk-sharing
instrument
is
implemented,
in
order
to
provide
certainty
for
investors
and
the
public
authorities.
Der
EWSA
ruft
den
europäischen
Gesetzgeber
dazu
auf,
vor
der
Implementierung
des
vorgeschlagenen
Risikoteilungsinstruments
die
technischen
Details
des
Risikoregimes,
den
Grad
der
Risikoübernahme
durch
die
EIB
und
ihre
Rolle
als
Kreditkontrollstelle
im
Rahmen
des
anstehenden
Gesetzgebungsverfahrens
zu
klären,
um
Sicherheit
für
die
Investoren
und
die
öffentliche
Hand
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
calls
on
the
European
legislator
to
clarify
the
technical
details
of
the
risk
regime
and
the
extent
of
the
EIB's
role
as
controlling
creditor
as
part
of
the
pending
legislative
process,
at
least
before
the
instrument
is
extended
for
the
new
EU
budgetary
period
2014-2020,
in
order
to
provide
certainty
for
investors
and
the
public
authorities.
Der
EWSA
ruft
den
europäischen
Gesetzgeber
dazu
auf,
spätestens
vor
der
möglichen
Weiterführung
des
Instruments
in
der
neuen
EU-Haushaltsperiode
2014
–
2020
die
technischen
Details
des
Risikoregimes
und
das
Ausmaß
der
Rolle
der
EIB
als
Kreditkontrollstelle
im
Rahmen
des
anstehenden
Gesetzgebungsverfahrens
zu
klären,
um
Sicherheit
für
die
Investoren
und
die
öffentliche
Hand
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Pending
this
process,
the
European
Community
has
already
made
use
of
the
instruments
which
will
allow
the
early
entry
into
force
of
certain
elements
of
the
SAA,
notably
the
trade
and
trade-related
provisions
and
the
establishment
of
a
regular
political
dialogue.
Während
dieses
Verfahren
läuft,
hat
die
Europäische
Gemeinschaft
bereits
die
Instrumente
eingesetzt,
die
das
vorzeitige
Inkrafttreten
bestimmter
Teile
des
SAA,
nämlich
der
Handel
und
Handelsfragen
betreffenden
Bestimmungen,
und
die
Einrichtung
eines
regelmäßigen
politischen
Dialogs
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Increasing
transparency
of
party
funding
at
local
and
regional
levels,
including
by
completing
the
pending
legislative
process.
Transparentere
Parteienfinanzierung
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene,
unter
anderem
dadurch,
dass
das
laufende
Gesetzgebungsverfahren
zum
Abschluss
gebracht
wird.
TildeMODEL v2018
The
EDPS,
however,
still
emphasises
that
a
change
of
the
rules
on
public
access
is
needed
and
he
encourages
Council
and
Parliament
to
accelerate
the
pending
revision
process
(**).
Der
EDSB
betont
jedoch
weiter,
dass
eine
Änderung
der
Vorschriften
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
erforderlich
ist,
und
ermutigt
den
Rat
und
das
Parlament,
den
anstehenden
Überarbeitungsprozess
zu
beschleunigen
(**).
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
calls
on
the
European
legislator
to
clarify
the
technical
details
of
the
risk
regime
and
the
extent
of
the
EIB's
operation
as
controlling
creditor
as
part
of
the
pending
legislative
process,
at
least
before
the
instrument
is
extended
for
the
new
EU
budgetary
period
2014-2020,
in
order
to
provide
certainty
for
investors
and
the
public
authorities.
Der
EWSA
ruft
den
europäischen
Gesetzgeber
dazu
auf,
spätestens
vor
der
möglichen
Weiterführung
des
Instruments
in
der
neuen
EU-Haushaltsperiode
2014?2020
die
technischen
Details
des
Risikoregimes
und
den
Umfang
der
Funktion
als
Kreditkontrollstelle
durch
die
EIB
im
Rahmen
des
anstehenden
Gesetzgebungsverfahrens
zu
klären,
um
Sicherheit
für
die
Investoren
und
die
öffentliche
Hand
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
MGX's
patent
pending
lithium
extraction
process,
which
potentially
reduces
recovery
times
of
lithium
and
other
valuable
minerals
from
18
months
to
one
day,
compared
with
conventional
lithium
extraction
.
Mit
dem
von
MGX
entwickelten
und
zum
Patent
angemeldeten
Lithiumextraktionsverfahren
soll
die
Zeitdauer
der
Rückgewinnung
von
Lithium
und
anderen
wertvollen
Mineralstoffen
im
Vergleich
zur
herkömmlichen
Lithiumextraktion
von
18
Monate
n
auf
einen
Tag
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
NETZSCH
company
offers
innovative
solutions
to
this
application
problem
with
a
patent
pending
grinding
process
with
downstream
classifying
of
rare
earth
powders.
Innovative
Lösungen
für
diese
Problemstellung
bietet
das
Unternehmen
NETZSCH
mit
einem
Verfahren
zur
Vermahlung
mit
nachgeschalteter
Sichtung
von
Seltenerdpulvern,
das
bereits
zum
Patent
angemeldet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
conference
will
be
attended
by
Mr.
Larry
Reaugh,
who
will
be
mak
ing
a
presentation
about
American
Manganese
Inc.'s
patent
pending
process
for
recycling
100%
of
cathode
metals
such
as
lithium,
cobalt,
nickel,
manganese
and
aluminum
from
spent
electric
vehicle
lithium
ion
batteries.
An
der
Konferenz
wird
Herr
Larry
Reaugh
teilnehmen,
der
einen
Vortrag
über
das
zum
Patent
angemeldete
Verfahren
von
American
Manganese
Inc.
zum
Recycling
von
100
%
der
in
Kathoden
enthaltenen
Metalle,
etwa
Lithium,
Kobalt,
Nickel,
Mangan
und
Aluminiumoxid,
aus
gebrauchten
Lithium-Ionen-Batterien
von
Elektrofahrzeugen
halten
wird.
ParaCrawl v7.1
If
multiple
protocols
are
present
on
the
computer
of
the
device,
all
of
these
protocols
are
evaluated
in
terms
of
their
compatibility
with
the
pending
data
transmission
process.
Wenn
auf
dem
Rechner
des
Geräts
bereits
mehrere
Protokolle
vorhanden
sind,
so
werden
diese
Protokolle
alle
auf
Eignung
mit
dem
nächsten
Vorgang
zur
Datenübertragung
überprüft.
EuroPat v2
Only
if
no
protocol
available
on
the
computer
of
the
device
is
suitable
for
the
pending
data
transmission
process
will
a
new
protocol
be
installed
on
the
computer
of
the
device
by
the
remote
maintenance
computer.
Erst
wenn
keines
der
auf
dem
Rechner
des
Geräts
vorhandenen
Protokolle
für
den
anstehenden
Vorgang
zur
Datenübertragung
geeignet
ist,
wird
ein
neues
Protokoll
von
dem
Fernwartungsrechner
auf
dem
Rechner
des
Geräts
installiert.
EuroPat v2
Subsequently
the
new
protocol
on
the
computer
of
the
device
may
be
used
for
the
pending
data
transmission
process,
the
application.
Danach
kann
das
neue
Protokoll
auf
dem
Rechner
des
Geräts
für
den
anstehenden
Vorgang
zur
Datenübertragung,
die
Anwendung,
benutzt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
remote
maintenance
computer
selects
a
protocol
that
is
suitable
for
the
pending
data
transmission
process
and
sends
it
to
the
computer
of
the
device
via
the
Internet.
Dazu
wählt
der
Fernwartungsrechner
das
für
den
anstehenden
Vorgang
zur
Datenübertragung
passende
Protokoll
aus
und
versendet
es
über
das
Internet
an
den
Rechner
des
Geräts,
wo
das
Protokoll
installiert
wird.
EuroPat v2
Based
on
the
function
required
for
the
pending
maintenance
operation,
the
remote
maintenance
computer
may
transfer
the
suitable
protocol
to
the
computer
of
the
device,
where
it
may
then
be
used
for
the
pending
maintenance
process.
Je
nachdem,
welche
Funktion
für
den
anstehenden
Wartungsvorgang
benötigt
werden,
kann
das
passende
Protokoll
vom
Fernwartungsrechner
auf
den
Rechner
des
Geräts
übertragen
und
für
den
anstehenden
Wartungsvorgang
verwendet
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
yarn
clearer
5
may
include
a
reset
switch
18,
with
the
aid
of
which
the
yarn
clearer
5
and/or
the
controller
6
can
be
informed
by
the
operator
that
the
yarn
defect
has
been
removed
and
the
pending
piecing
process
may
be
carried
out.
Schließlich
kann
der
Garnreiniger
5
einen
Resetschalter
18
umfassen,
mit
dessen
Hilfe
dem
Garnreiniger
5
bzw.
der
Steuerung
6
vom
Bediener
mitgeteilt
werden
kann,
dass
der
Garnfehler
entfernt
wurde
und
der
anstehende
Anspinnvorgang
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
multi-controls
at
the
expense
of
the
processing
of
still
pending
process
alarms
are
avoided,
as
a
result
of
which
an
efficient
treatment
of
process
control
systems
in
exceptional
circumstances
is
permitted.
Ferner
werden
Mehrfachbedienungen
zu
Lasten
der
Bearbeitung
von
noch
anstehenden
Prozessalarmen
vermieden,
wodurch
eine
effiziente
Behandlung
von
verfahrenstechnischen
Anlagen
in
Ausnahmesituationen
ermöglicht
wird.
EuroPat v2