Translation of "Peer reviewing" in German
Peer
reviewing
only
works
when
the
processes
are
clear,
objective
and
fair.
Peer
Reviewing
funktioniert
nur,
wenn
die
Prozesse
klar,
objektiv
und
fair
sind.
ParaCrawl v7.1
Peer
reviewing
only
works
when
the
process
is
clear,
objective
and
fair.
Peer
Reviewing
funktioniert
nur,
wenn
die
Prozesse
klar,
objektiv
und
fair
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
involved
in
the
peer
reviewing
process
shall
bear
the
costs
it
incurs
through
participation
in
this
process.
Vertreter
der
Mitgliedstaaten,
die
die
Begutachtung
durchführen,
dürfen
sensible
oder
vertrauliche
Informationen,
die
ihnen
im
Zuge
der
Begutachtung
bekannt
werden,
Dritten
gegenüber
nicht
offenlegen.
DGT v2019
For
several
years
now,
the
EU
has
been
promoting
innovation
and
modernisation
of
Member
States’
social
policies
through
peer-reviewing,
mutual
learning,
communication
and
transfer
of
best
practices,
helping
to
improve
policy
design
and
focus.
Die
EU
fördert
seit
mehreren
Jahren
Innovations-
und
Modernisierungsprozesse
in
der
Sozialpolitik
der
Mitgliedsstaaten
–
über
Peer-Review,
Prozesse
des
Voneinander-Lernens,
Information
über
und
Transfer
von
vorbildlichen
Verfahren,
–
die
die
Gestaltung
der
Politik
und
die
politische
Schwerpunktsetzung
verbessern
helfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
welcomes
regional
fora
such
as
the
African
Tax
Administration
Forum
and
the
Inter-American
Centre
of
Tax
Administrations,
which
aim
at
promoting
improvements
in
tax
administrations
through
sharing
experiences,
benchmarking
and
peer
reviewing
best
practices.
Die
Kommission
begrüßt
regionale
Foren
wie
das
African
Tax
Administration
Forum
und
das
Inter-American
Centre
of
Tax
Administrations,
deren
Ziel
die
Förderung
der
Verbesserung
der
Steuerverwaltung
durch
einen
Erfahrungsaustausch,
Leistungsvergleiche
und
Peer-Reviews
der
bewährten
Methoden
ist.
TildeMODEL v2018
The
authors
and
Cedefop
should
like
to
thankall
those
who
have
contributed
to
this
report:•
the
authors
of
the
background
reportsfor
their
work
and
professionalism;•
Søren
Kristensen
for
his
input
and
active
contribution
throughout
the
preparation
of
this
report;•
Sarah
Elson
Rogers,
Éric
Fries
Guggenheim,
Barry
Nyhan
and
Dóra
Stefánsdóttir
for
their
active
contributions,
reflections
and
peer-reviewing
of
the
various
parts;•
Phillipe
Tissot
and
Alena
Zukersteinová
for
preparing
the
glossary
of
key
terms
related
to
evaluation
and
impact
of
education
and
training;•
Béatrice
Herpin,
Marena
Zoppi
and
Silvia
Del
Panta
for
their
hard
work
and
dedication
ensuring
the
secretarial
support
of
the
project;•
Cedefop
editing,
translation
and
publication
services.
Die
Autoren
und
das
Cedefop
möchten
an
dieser
Stelle
all
denjenigen
danken,
die
zur
Erstellung
dieses
Berichts
beigetragen
haben:•
den
Verfassern
der
Beiträge
für
den
Hintergrundbericht
für
ihre
professionelle
Arbeit;•
Sarah
Elson-Rogers,
Éric
Fries
Guggenheim,
Barry
Nyhan
und
Dóra
Stefánsdóttir
für
ihre
aktive
Unterstützung,
ihre
kritischen
Anmerkungen
und
ihre
Peer
Reviews
für
die
Teile
des
Berichts;•
Søren
Kristensen
für
seinen
Beitrag
und
die
aktive
Beteiligung
an
der
Vorbereitung
dieses
Berichts;•
Philippe
Tissot
und
Alena
Zukersteinová
für
die
Erstellung
des
Glossars
der
wichtigsten
Begriffe
auf
dem
Gebiet
der
Evaluation
und
Wirkung
von
Bildung
und
Ausbildung;•
Béatrice
Herpin,
Marena
Zoppi
und
Silvia
Del
Panta,
die
mit
unermüdlichem
Einsatz
die
für
das
Projekt
unverzichtbaren
Verwaltungs-
und
Büroarbeiten
erledigten;•
den
Redaktions-,
Übersetzungs-
und
Publikationsdienstendes
Cedefop.
EUbookshop v2
Scientific
contributions
that
have
been
accepted
for
presentation
have
to
be
handed
in
in
publishable
format
for
peer
reviewing
no
later
than
31
October
2008.
Wissenschaftliche
Beiträge,
die
angenommen
wurden,
sind
in
publikationsfertiger
Fassung
bis
spätestens
31.
Oktober
2008
zur
Begutachtung
im
Peer-Review-Verfahren
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
It
covers
all
steps
online,
from
handing
in
articles,
to
peer
reviewing
up
to
the
publication
of
individual
issues.
So
lässt
sich
von
der
Einreichung
eines
Beitrags
über
die
Organisation
eines
Peer
Reviews
bis
hin
zur
Veröffentlichung
einzelner
Ausgaben
jeder
Schritt
komfortabel
über
den
Webbrowser
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
benchmark
for
the
transparent
assessment
of
performance
is
evalution
by
independent
persons
and
institutions,
this
include
peer
reviewing,
and
consideration
of
all
agreed
upon
parameters
regarding
the
respective
recoginzed
indicators
in
the
professional
culture,
such
as
publication
performance,
external
funding
activities,
graduates,
teaching
and
mentoring
activities,
and
participation
in
self-management.
Maßstab
für
die
transparente
Bewertung
von
Leistungen
ist
die
Evaluation
durch
unabhängige
Personen
und
Institutionen
–
unter
anderem
Peer
Reviewing
–
und
die
Berücksichtigung
von
vereinbarten
Parametern
entsprechend
den
in
der
jeweiligen
Fachkultur
anerkannten
Indikatoren,
zum
Beispiel
Publikationsleistung,
Drittmittelaktivität,
Absolventinnen
und
Absolventen,
Lehr-
und
Betreuungsaktivitäten,
Mitwirkung
in
der
Selbstverwaltung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
annual
reporting
of
the
research
projects,
the
Arms
Control
also
assumes
academic
activities
by
actively
taking
part
in
the
scientific
community
(publications,
presentations,
conferences,
peer-reviewing
activities)
and
is
keen
to
expand
the
existing
scientific
network.
Nebst
dem
jährlichen
Reporting
der
Forschungsprojekte,
nimmt
die
RüKo
B
auch
akademische
Tätigkeiten
wahr,
indem
sie
sich
aktiv
an
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
beteiligt
(Publikationen,
Präsentationen,
Konferenzen,
Peer-review)
und
baut
das
bestehende
Netzwerk
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Editorial
teams
composed
of
renowned
medical
experts,
peer
reviewing
by
outside
experts
and
polishing
up
of
articles
by
our
specialist
medical
copy-editors
ensure
a
high
quality
standard
for
our
publications.
Die
mit
namhaften
Medizinerinnen
und
Medizinern
besetzten
Redaktionen,
das
Peer
Reviewing
durch
externe
Fachpersonen
und
die
Artikelbetreuung
durch
unser
medizinisches
Fachlektorat
gewährleisten
die
Qualität
unserer
Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
academic
processes
of
peer
reviewing
and
referrals,
web
users
are
social
actors
who
don'
t
need
to
discuss
or
verify
prior
assumptions.
Anders
als
im
akademischen
Prozess
des
Peer
Review
und
der
Verweise
sind
Web-Nutzer
soziale
Akteure,
die
ihre
Annahmen
nicht
diskutieren
oder
verifizieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Scientific
contributions
that
have
been
accepted
for
presentation
have
to
be
handed
in
publishable
format
for
peer
reviewing
no
later
than
31
October
2009.
Wissenschaftliche
Beiträge,
die
angenommen
wurden,
sind
in
publikationsfertiger
Fassung
bis
spätestens
31.
Oktober
2009
zur
Begutachtung
im
Peer-Review-Verfahren
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
EU's
financial
systems
must
be
closely
tied
to
peer
review
processes.
Ebenso
müssen
die
Finanzsysteme
der
EU
eng
in
Peer-Reviews
eingebunden
werden.
Europarl v8
There
is
a
legitimate
role
also
for
peer-reviewed
minority
scientific
opinions.
Eine
legitime
Rolle
spielen
auch
wissenschaftliche
Minderheitsmeinungen,
wenn
eine
Peer-Review
gesichert
ist.
Europarl v8
This
peer
review
is
a
fantastic,
very
daring
endeavour.
Diese
Peer
Review
ist
ein
fantastisches,
sehr
gewagtes
Unterfangen.
Europarl v8
The
American
Philosophical
Quarterly
is
a
peer-reviewed
academic
journal
covering
philosophy.
American
Philosophical
Quarterly
ist
eine
vierteljährlich
erscheinende
philosophische
Fachzeitschrift.
Wikipedia v1.0
Isis
is
a
quarterly
peer-reviewed
academic
journal
published
by
University
of
Chicago
Press.
Sie
erscheint
vierteljährlich
und
wird
von
der
University
of
Chicago
herausgegeben.
Wikipedia v1.0