Translation of "Peel-off label" in German

You can use the peel-off label found on the ReFacto AF pre-filled syringe to record the lot number.
Sie können zur Dokumentation der Chargenbezeichnung das ablösbare Etikett auf der ReFacto-AF-Fertigspritze verwenden.
ELRC_2682 v1
For example, the peel-off angle "label to product" can be set.
Zum Beispiel kann hiermit der Spendewinkel "Etikett zu Produkt" eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Peel off the tab label from the syringe and place in patient record.
Entfernen Sie das Etikett von der Fertigspritze und kleben Sie es in die Patientenakte.
ELRC_2682 v1
The peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patients record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Das abziehbare Rückverfolgungsetikett auf den Fertigspritzen sollte auf die Patientenakte geklebt werden, um eine korrekte Erfassung des verwendeten Gadolinium-Kontrastmittels zu ermöglichen.
ELRC_2682 v1
The peel-off tracking label included on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Das mit den Durchstechflaschen gelieferte, abziehbare Nachverfolgungsetikett sollte auf der Krankenakte des Patienten angebracht werden, um eine genaue Nachverfolgung des verwendeten gadoliniumhaltigen Kontrastmittels zu ermöglichen.
ELRC_2682 v1
The peel-off tracking label included with the vials should have the dose recorded on it and be stuck onto patient record
Das mit den Durchstechflaschen gelieferte, abziehbare Nachverfolgungsetikett sollte mit Angaben zur Dosis ausgefüllt und auf der Krankenakte des Patienten angebracht werden.
TildeMODEL v2018
The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patients record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Das abziehbare Rückverfolgungsetikett auf den Durchstechflaschen sollte auf die Patientenakte geklebt werden, um eine korrekte Erfassung des verwendeten Gadolinium-Kontrastmittels zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Das abziehbare Rückverfolgungsetikett auf den Durchstechflaschen sollte in die Patientenakte geklebt werden, um eine korrekte Erfassung des verwendeten Gadolinium-Kontrastmittels zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Das abziehbare Rückverfolgungsetikett auf den Fertigspritzen sollte in die Patientenakte geklebt werden, um eine korrekte Erfassung des verwendeten Gadolinium-Kontrastmittels zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The peel-off tracking label included with the vials should be stuck onto patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Das mit den Durchstechflaschen gelieferte, abziehbare Nachverfolgungsetikett sollte auf der Krankenakte des Patienten angebracht werden, um eine genaue Nachverfolgung des verwendeten gadoliniumhaltigen Kontrastmittels zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Whatever you do, don't try to peel a label off once it's on.
Egal was Sie auch tun, ziehen Sie niemals das Label wieder ab, wenn es einmal drauf ist.
ParaCrawl v7.1
Our Peel-Off System (Walcher Label Take Off System - WLTOS) allows labels with additional information and promotional material on the back to be produced.
Unser Peel-Off-System (Walcher Label Take Off System - WLTOS) ermöglicht es Etiketten mit zusätzlichen Informationen und Promotion auf der Rückseite zu versehen.
ParaCrawl v7.1
In the embodiment shown, the labeling machine 14 is configured to process a label material 15 that consists of a carrier strip 16 (for example silicone-coated paper) and the self-adhesive peel-off label 2 provided on the carrier strip 16 .
Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Etikettieraggregat 14 zur Verarbeitung eines Etikettenmaterials 15 ausgebildet, welches aus einem Trägerband 16 (beispielsweise aus Silikon beschichteten Papier) und aus den auf diesem Trägerband 16 vorgesehenen selbstklebenden Peel-Off-Etiketten 2 besteht.
EuroPat v2
The label material 15 is guided via a dispenser edge at a label delivery region of the labeling machine 14, in the manner known to the person skilled in the art, so that a leading region of each peel-off label 2, in relation to the transport direction of the label material 15, remains adhering to a container 3, which is moved past the dispenser edge, and is then fully applied to the container by the controlled rotation of the container 3 with the associated puck 8 about the container axis BA.
Das Etikettenmaterial 15 ist an einem Etikettenübergabebereich des Etikettieraggregates 14 in der dem Fachmann bekannten Weise über eine Spenderkante geführt, sodass ein bezogen auf die Transportrichtung des Etikettenmaterials 15 vorauseilender Bereich jedes Peel-Off-Etiketts 2 an einem an der Spenderkante vorbei bewegten Behälter 3 haften bleibt und dann durch gesteuertes Drehen des Behälters 3 mit dem zugehörigen Puck 8 um die Behälterachse BA an diesen vollständig angelegt wird.
EuroPat v2
A plastic label may also have irregular perforations distributed over its area, so that lines of preferred breaking are produced making it impossible to peel the label off in a single piece.
Ein Etikett aus Kunststoff kann dabei auch über seine Fläche verteilt ungleichmäßig perforiert sein, so dass Sollbruchlinien entstehen, die ein Abziehen in einem Stück unmöglich machen.
EuroPat v2
It is often desirable to print on paper which has two sections of substantially different thickness, such as paper with a peel-off mailing label.
Es ist oft wünschenswert, Papier zu bedrucken, das zwei Bereiche mit sehr unterschiedlicher Dicke umfasst, beispielsweise Papier, das mit einem abziehbaren Adressetikett versehen ist.
EuroPat v2
Peel-off labels are provided on the blister.
Auf der Blisterpackung befinden sich abziehbare Etiketten.
ELRC_2682 v1
Peel-off labels are provided on the powder vial.
Auf der Durchstechflasche mit dem Pulver befinden sich abziehbare Etiketten.
ELRC_2682 v1
Convenient starter tabs facilitate peeling off the label parts even with gloves.
Komfortable Anfasslaschen erleichtern das Abziehen der Teiletiketten, selbst mit Handschuhen.
ParaCrawl v7.1
Peel off any labels or price tags first.
Ziehe zuerst alle Etiketten oder Preisschilder ab.
ParaCrawl v7.1
The size, shape and decoration of these known peel-off labels are restricted to the respective promotion.
Größe, Form und/oder Ausstattung dieser bekannten Peel-Off-Etiketten sind beschränkt auf die jeweilige Aktion.
EuroPat v2
Patients can affix one of the peel- off labels found on the vial to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.
Die Patienten können eines der abziehbaren Etiketten, die sich auf der Durchstechflasche befinden, abziehen, um die Chargennummer in ihrem Patiententagebuch zu dokumentieren oder um irgendwelche Nebenwirkungen zu berichten.
EMEA v3
You can use one of the peel-off labels found on the pre-filled syringe to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Sie können eines der abziehbaren Etiketten, die sich auf der Fertigspritze befinden, verwenden, um die Chargennummer in Ihrem Patiententagebuch zu dokumentieren oder wenn sie irgendwelche Nebenwirkungen berichten.
ELRC_2682 v1
Patients can affix one of the peel-off labels found on the vial or pre-filled syringe to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.
Die Patienten können eines der abziehbaren Etiketten, die sich auf der Durchstechflasche oder der Fertigspritze befinden, in ihrem Patiententagebuch aufkleben, um die Chargennummer zu dokumentieren oder um Nebenwirkungen zu berichten.
ELRC_2682 v1
You can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Sie können eines der abziehbaren Etiketten, die sich auf der Durchstechflasche befinden, verwenden, um die Chargennummer in Ihrem Patiententagebuch zu dokumentieren oder wenn sie irgendwelche Nebenwirkungen berichten.
EMEA v3

Related phrases

labeled with own label peel off label
peel-off label of labelling a label labelled with
is labelled peel