Translation of "Pecuniary loss" in German

We shall not be liable for lost profit or any other pecuniary loss of the customer.
Wir haften nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Kunden.
ParaCrawl v7.1
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Eingeschlossen sind: Risikolebensversicherung, Unfall- und Krankenversicherung (soweit nicht in den staatlichen Sozialversicherungssystemen enthalten), See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherung, Feuer- und sonstige Sachversicherung, Vermögensschadenversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung und sonstige Versicherungen wie Reiseversicherung, Kredit- und Kreditkartenversicherung.
DGT v2019
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Eingeschlossen sind: Risikolebensversicherung, Unfall- und Krankenversicherung (soweit nicht in den staatlichen Sozialversicherungssystemen enthalten), See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherung, Feuer- und sonstige Sachversicherung, Vermögensschadenversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung und sonstige Versicherungen wie Reiseversicherung, Kredit- und Kreditkartenversicherung.
DGT v2019
In a wrongful death suit you can sue for pain and suffering, pecuniary losses, loss of support or services.
Bei so einer Klage kann man auf Schmerzensgeld klagen, wegen finanziellem Verlust, Verlust von Unterhalt oder Verdienst.
OpenSubtitles v2018
In the event ofinvalidity or death for which a third party is responsible, in circumstancesother than those dealt with in Article 40.1. of these Regulations, an insured and/or his rightful claimants must subrogate the Bank, vis-à-vis the third party responsible, to their rights which, when exercised, would enable the Bank to obtain compensation for the pecuniary loss borne directly by the Bank.
Bei Dienstunfähigkeit oder Tod aufgrund des Verschuldens eines Dritten unter anderen als den in Artikel 40-1. dieser Pensionsordnung bezeichneten Umständen haben der Versicherte und/oder die anderen Anspruchsberechtigten der Bank ihre Rechte gegen den haftpflichtigen Dritten zu übertragen, deren Ausübung es der Bank erlauben würde, den ihr unmittelbar entstandenen finanziellen Schaden auszugleichen.
EUbookshop v2
In no event will ISL be liable for any damages (including but not limited to the damages for lost revenue, business interruption, loss of business information, and other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use the Third Party Product and its documentations, even if ISL has been advised of the possibility of such damages.
In keinem Fall haftet ISL oder seine Lieferanten für Schäden (u. a. Schäden aus entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder aus anderem finanziellen Verlust), die aufgrund der Verwendung oder der Unfähigkeit, das Produkt Dritter und seine Dokumentationen zu verwenden, entstehen, selbst wenn ISL von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet worden ist.
ParaCrawl v7.1
In no event shall Stellar Information Technology Private Limited or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the software product or the provision of or failure to provide support services, even if Stellar Information Technology Private Limited has been advised of the possibility of such damages.
In keinem Fall ist Stellar Information Technology Private Limited oder deren Lieferanten haftbar für irgendwelche speziellen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden haftbar gemacht werden (einschließlich, ohne Einschränkung, Schäden für entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder sonstige Vermögensschäden Verlust), die aus der Nutzung oder Unfähigkeit, die Software oder die Bereitstellung oder das Fehlen von Support Dienstleistungen zu verwenden, auch wenn Stellar Information Technology Private Limited hat von der Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
ParaCrawl v7.1
We advice or audit your company in regard to pecuniary loss due to to fire, theft, business interruption or natural hazard events (risk audits).
Wir beraten oder auditieren Ihren Betrieb im Hinblick auf Vermögensschäden durch Feuer, Diebstahl, Betriebsunterbrechungen oder Naturereignisse (Risiko Audits).
ParaCrawl v7.1
Rieter declines any liability for persons, property damage or especially direct, indirect, immediate or subsequent pecuniary loss.
Rieter lehnt jegliche Haftung für Personen- und Sachschaden ab und im Besonderen für einen direkten oder indirekten, unmittelbaren oder späteren finanziellen Verlust.
ParaCrawl v7.1
The Contractor commits himself to take out at his own expense a comprehensive general liability and product liability insurance with worldwide coverage and a minimum insurance coverage amount of € 5 million for damage to persons and property and € 100,000.00 for pecuniary loss.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf seine Kosten eine Betriebs- und Produkthaftungspflicht-Versicherung mit Weltgeltung mit einer Mindestdeckungssumme von € 5 Mio. für Personen- und Sachschäden und € 100.000,00 für Vermögensschäden abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In no event shall 48DESIGN or any of its affiliates or content providers be liable for any incidental, indirect, punitive, exemplary or consequential damages whatsoever (including damages for loss of profits, interruption, loss of business information or any other pecuniary loss).
In keinem Fall ist 48DESIGN oder mit ihr verbundene Unternehmen oder Anbieter von Inhalten haftbar für zufällige, indirekte, Straf-, exemplarische oder Folgeschäden (einschließlich Schadenersatz für entgangenen Gewinn, Unterbrechung, Verlust geschäftlicher Informationen oder irgendeinem anderen Vermögensschaden).
ParaCrawl v7.1
In particular, not for personal injury, damage to property or pecuniary loss, which are directly or indirectly connected as consequential damages in connection with the use of this software.
Insbesondere nicht für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die als Folgeschäden unmittelbar oder mittelbar in Zusammenhang mit der Nutzung dieser Software in Verbindung stehen.
CCAligned v1

Related phrases

a loss loss for losses from loss in
pecuniary loss at a loss loss the loss
loss on no loss