Translation of "Pcb track" in German
Surely
it
is
best
to
test
on
the
actual
pcb
track?
Ist
es
nicht
besser,
die
eigentliche
Leiterbahn
zu
testen?
ParaCrawl v7.1
The
chip
directly
monitors
the
current
flowing
in
an
external
conductor
such
as
a
bus
bar
or
PCB
track.
Der
Chip
überwacht
direkt
den
Strom,
der
in
einem
Außenleiter,
wie
z.B.
einer
Stromschiene
oder
Leiterbahn,
fließt.
ParaCrawl v7.1
The
actuation
of
the
ignition
device
via
the
cable
or
pcb
track
is
carried
out
just
as
advantageously
by
means
of
the
hollow
design
of
the
stretching
die.
Die
Betätigung
der
Zündeinrichtung
über
das
Kabel
oder
die
Leiterbahn
gelingt
ebenso
vorteilhaft
durch
die
hohle
Ausgestaltung
des
Streckstempels.
EuroPat v2
In
many
other
power
amplifiers
the
output
coupling
is
led
to
the
bus
conductor
via
PCB
track
conductors.
Der
Unsinn
bei
vielen
anderen
Endstufen
liegt
darin,
wie
die
Ankopplung
der
Leistungstransistoren
über
Leiterbahnen
zur
Stromschiene
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
as
the
resistance
of
a
typical
PCB
track
of
a
few
inches
length
is
often
only
a
few
tenths
of
an
ohm,
or
even
less
than
one
tenth
of
an
ohm,
the
resistance
of
the
measurement
system
approaches
or
exceeds
the
resistance
of
the
DUT.
Da
jedoch
der
Widerstand
einer
typischen
Leiterbahn
mit
einigen
Zentimeter
Länge
auch
nur
einige
Zehntel
Ohm
oder
darunter
liegt,
erreicht
oder
überschreitet
der
Widerstand
des
Meßsystems
jenen
der
Leiterbahn.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
spatial
frequency
of
the
PCB
tracks
on
the
image
side
is
36
LP/mm.
Damit
beträgt
die
bildseitige
Ortsfrequenz
der
Leiterbahnen
36
LP/mm.
ParaCrawl v7.1
Periodic
structure
details
such
as
PCB
tracks
or
pin
connections
are
critical,
however.
Kritisch
hingegen
sind
periodische
Strukturdetails,
wie
Leiterbahnen
oder
Pin-Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Preferably
printed
circuit
boards
are
made
from
an
electrically
insulating
material
with
adhering
conductive
connections
(PCB
tracks).
Bevorzugt
bestehen
Leiterplatten
aus
elektrisch
isolierendem
Material
mit
daran
haftenden,
leitenden
Verbindungen
(Leiterbahnen).
EuroPat v2
The
display
of
the
PCB
elements
(tracks,
pads,
text,
drawings...)
is
customizable:
Die
Anzeige
von
Leiterplattenelementen
(Leiterbahnen,
Lötflächen,
Text,
Zeichnungen...)
ist
anpassbar:
ParaCrawl v7.1
The
display
of
the
PCB
elements
(tracks,
pads,
text,
drawings…)
is
customizable:
Die
Anzeige
von
Leiterplattenelementen
(Leiterbahnen,
Lötflächen,
Text,
Zeichnungen…)
ist
anpassbar:
ParaCrawl v7.1
Shorts
below
approximately
200mOhm
are
usually
caused
by
solder
bridges
between
device
leads
or
pins
or
land
bridges
between
adjacent
pcb
tracks.
Kurzschlüsse
kleiner
als
200mOhm
werden
gewöhnlich
durch
Zinnbrücken
zwischen
Anschlusspins
oder
Brücken
zwischen
Leiterbahnen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
For
the
example
of
the
printed
circuit
boards,
these
are
the
PCB
tracks
with
a
spatial
frequency
of
5LP/mm.
Für
das
Beispiel
der
Leiterplatten
sind
dies
die
Leiterbahnen
mit
einer
Ortsfrequenz
von
5
LP/mm.
ParaCrawl v7.1
A
conventional
communication
component
18
is
fashioned
such
that
it
can
be
mounted
(plugged-in
or
soldered)
and
fastened
onto
the
non-visible
side
of
the
carrier
circuit
board
17
and
contacted
with
the
applied
pcb
tracks
that
adapt
and
contact
the
component
to
the
first
connection
element
(female
multipoint
connector)
11
as
well
as,
if
applicable,
connect
the
component
to
the
network
connection
jack
16
of
the
communication
unit
10
.
Ein
handelsüblicher
Kommunikations-Baustein
18
ist
montierbar
(einsteckbar
oder
einlötbar)
ausgebildet
und
auf
der
nicht
sichtbaren
Seite
der
Träger-Leiterplatte
17
befestigt
und
mit
den
aufgebrachten
Leiterbahnen
kontaktiert,
welche
den
Baustein
an
das
erste
Verbindungselement
(Steckbuchsenleiste)
11
adaptieren
und
kontaktieren
sowie
ggf.
an
die
Netzanschlussbuchse
16
der
Kommunikationseinheit
10
anschließen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
flexible
PCB
is
designed
as
a
polyamide
membrane
which
includes
PCB
tracks.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
flexible
Leiterplatte
als
Polyamid-Folie
ausgebildet,
die
Leiterbahnen
umfasst.
EuroPat v2
The
PCB
tracks
are
preferably
situated
at
least
in
the
bending
zone
not
on
a
surface
but
inside
the
flexible
PCB,
as
a
result
of
which
the
mechanical
stress
is
reduced
in
the
event
of
bending.
Die
Leiterbahnen
befinden
sich
vorzugsweise
zumindest
in
der
Biegezone
nicht
an
einer
Oberfläche,
sondern
innerhalb
der
flexiblen
Leiterplatte,
wodurch
die
mechanische
Beanspruchung
bei
der
Biegung
reduziert
wird.
EuroPat v2
Break
the
PCB
tracks
between
the
RC
members
RC1
/
RC2
and
both
5
V
taps
of
the
T1
secondary
winding.
Die
beiden
Leiterbahnen
zwischen
den
RC-Glied
RC1/RC2
und
den
beiden
Anschlüssen
der
+5
V
Wicklung
von
T1
durchtrennen.
ParaCrawl v7.1
On
printed
circuit
boards,
the
position
and
presence
of
the
components,
soldering
points,
pin
connections,
PCB
tracks,
lettering
and
markings
typically
need
to
be
recognised.
Auf
Leiterplatten
müssen
typischerweise
Lage
und
Anwesenheit
der
Bauteile,
Lötstellen,
Pin-Anschlüsse,
Leiterbahnen
sowie
Beschriftungen
und
Markierungen
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PCB
tracks
in
figure
3
are
200µm
apart
which
corresponds
to
a
spatial
frequency
of
5LP/mm.
Die
Leiterbahnen
in
Abbildung
3
haben
einen
Abstand
von
200
µm,
was
einer
Ortsfrequenz
von
5
LP/mm
entspricht.
ParaCrawl v7.1