Translation of "Pc pool" in German
The
PC
pool
is
located
in
Fabeckstr.
Der
PC-Pool
für
Lehrveranstaltungen
befindet
sich
in
der
Fabeckstr.
ParaCrawl v7.1
The
PC
pool
offers
computer
workstations
with
scanners
and
printers.
Der
PC-Pool
bietet
Computerarbeitsplätze
mit
Scannern
und
Druckern.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
print
out
documents
in
the
PC-pool.
Darüber
hinaus
können
Sie
im
PC-Pool
auch
Dokumente
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
The
PC
pool
of
bioinformatics,
in
which
the
seminar
takes
place,
has
12
computers.
Der
PC-Pool
der
Bioinformatik,
in
dem
das
Seminar
stattfindet,
verfügt
über
12
Rechner.
ParaCrawl v7.1
To
receive
your
printout,
go
to
any
printer
terminal
within
the
library
or
a
PC
pool
of
the
ZIMT
and
insert
your
prepaid
card
into
the
reader
besides
the
printer.Prepaid
card
of
the
newest
generation
(without
visible
chip)
can
be
hold
in
front
of
the
reader.
Um
Ihren
Ausdruck
zu
erhalten,
begeben
Sie
sich
bitte
an
ein
beliebiges
Druckerterminal
innerhalb
der
Bibliothek
oder
in
einem
PC-Pool
des
ZIMT
und
führen
Ihre
Guthabenkarte
in
das
neben
dem
Drucker
angebrachte
Lesegerät.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
using
expensive
and
non-mobile
computers
in
a
PC
pool,
tablets
offer
maximum
flexibility
–
without
neglecting
the
technical
and
legal
security
of
examinations.
Anstelle
der
Verwendung
kostspieliger
und
nicht-mobiler
Computer
in
einem
PC-Pool
bieten
Tablets
maximale
Flexibilität
–
ohne
dabei
die
technische
und
rechtliche
Sicherheit
von
Prüfungen
zu
vernachlässigen.
CCAligned v1
The
PC
pool
of
the
Computer
Centre
is
located
in
rooms
218
and
219.
It
is
partly
supervised
by
Computer
Centre
tutors
during
opening
hours.
Der
PC-Pool
des
ComZs
befindet
sich
in
den
Räumen
218
und
219
und
wird
in
den
Öffnungszeiten
teilweise
durch
ComZ-Tutoren*innen
betreut.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
working
in
a
PC-pool,
you
obviously
also
need
a
ZIV
identification
to
log
in
to
the
computer.
Falls
Sie
in
einem
PC-Pool
arbeiten,
benötigen
Sie
natürlich
auch
eine
ZIV-Kennung,
um
sich
am
Rechner
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Facility
for
Data
Processing
(ZEDAT)
provides
computer
workplaces
equipped
with
printers
and
scanners
for
all
FU-students
at
their
PC-Pool
in
the
Silberlaube.
Die
Zentraleinrichtung
für
Datenverarbeitung
(ZEDAT)
stellt
allen
Studierenden
der
Freien
Universität
Berlin
in
ihrem
PC-Pool
in
der
Silberlaube
verschiedene
Arbeitsplätze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
if
you
have
logged
in
from
a
public
computer,
such
as
in
a
PC
pool
or
an
Internet
café.
Das
gilt
insbesondere,
wenn
Sie
sich
von
einem
öffentlichen
Rechner
aus
angemeldet
haben,
etwa
in
einem
PC-Pool
oder
einem
Internet-Café.
ParaCrawl v7.1
At
Freie
Universität
Berlin,
you
will
have
access
to
the
computer
lab
in
House
L
on
campus
Lankwitz
as
well
as
to
ZEDAT
PC
pool
(university
computer
labs)
at
Campus
Dahlem.
An
der
Freien
Universität
Berlin
haben
Sie
Zugang
zum
PC-Pool
in
Haus
L
auf
dem
Campus
Lankwitz
sowie
zum
PC-Pool
der
ZEDAT
(Hochschulrechenzentrum)
auf
dem
Campus
Dahlem.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
than
50
PC-study
spaces
located
in
four
different
PC-Pools
for
our
students.
In
vier
verschiedenen
PC-Pools
befinden
sich
mehr
als
50
PC-Arbeitsplätze
für
unsere
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
lectures,
the
students
are
allowed
to
use
the
PC
pools
outside
of
the
courses.
Neben
der
Lehrzeiten
ist
den
Studierenden
die
Nutzung
der
PC-Pools
auch
außerhalb
der
Lehrveranstaltungen
gestattet.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
locations,
space
availability,
hardware
configuration
and
existing
software
can
be
found
under
PC-Pools
.
Einen
Überblick
über
die
Standorte,
Platzangebot,
Hardwareausstattung
und
vorhandene
Software
erhalten
Sie
unter
PC-Pools
.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
do
not
have
a
notebook
with
you,
the
computers
of
the
university
PC-Pools
are
at
your
disposal.
Besitzen
Sie
nicht
einen
eigenen
PC,
dann
stehen
Ihnen
die
Computer
der
universitätseigenen
PC-Pools
zur
Nutzung
bereit.
ParaCrawl v7.1
In
our
state-of-the-art
subject-specific
laboratories,
PC
pools,
CAD
labs
and
in
the
alternative
energy
complex
laboratory,
you
can
consolidate
and
deepen
the
acquired
knowledge.
In
unseren
modernen
fachspezifischen
Laboren,
PC-Pools,
CAD-Laboren
und
im
Komplexlabor
Alternative
Energien
können
Sie
das
erworbene
Wissen
festigen
und
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
During
the
opening
hours,
the
access
to
the
PC
pools
is
possible
with
Emeal
chip-card
(after
the
pool
supervisor
activated
it).
Während
der
Öffnungszeiten
ist
der
Zutritt
zu
den
PC-Pools
mit
der
Mensa-Chipkarte
Emeal
möglich
(nach
Freischaltung
durch
die
Poolbetreuung).
ParaCrawl v7.1
We
offer
comprehensive
printing
and
scanning
facilities,
operate
the
pc-pools
and
ensure
for
the
latest
technology
in
the
lecture
halls
and
seminar
rooms.
Wir
bieten
flächendeckend
Druck-
und
Scanstationen
an,
betreiben
die
vielen
PC-Pools
und
sorgen
für
aktuelle
Technik
in
den
Hörsälen
und
Seminarräumen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
study
spaces
available
at
the
University
Library
(Universitäts-
und
Landesbibliothek
–
ULB)
and
the
PC-Pools
provided
by
the
University
Computing
Centre
(Hochschulrechenzentrums
–
HRZ),
the
etit
department
has
learning
centres
and
PC-Pools
available
especially
for
students
within
the
department.
Neben
den
Arbeitsplätzen
an
der
Universitäts-
und
Landesbibliothek
(ULB)
sowie
den
öffentlichen
PC-Pools
des
Hochschulrechenzentrums
(HRZ)
hat
der
Fachbereich
etit
für
seine
Studierenden
direkt
am
Fachbereich
weitere
Lernzentren
und
PC-Pools
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
students
will
find
on
allPCs
the
same
working
environment,
just
the
course
software
is
partly
available
because
of
licensing
reasons
only
for
certain
faculties
or
in
selected
pc
pools.
Die
Studierenden
finden
an
jedem
PC
die
gleiche
Arbeitsumgebung
vor,
nur
Kurs-Software
ist
teilweise
aus
lizenzrechtlichen
Gründen
nur
für
bestimmte
Fachbereiche
oder
in
ausgewählten
PC-Pools
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
During
the
semester
period
whilst
lectures
were
taking
place
lecture-rooms,
corridors,
library
and
Cafeteria
were
modernized
in
several
phases
and
two
new
PC
pools
were
created.
Parallel
zum
laufenden
Lehrbetrieb
wurden
in
mehreren
Etappen
Hörsäle,
Flurbereiche,
Bibliothek
und
Cafeteria
modernisiert
und
zwei
neue
PC-Pools
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
computers
in
the
institutes
of
the
University
of
Münster,
in
the
PC-pools,
etc.
are
attached
to
the
university
network
and
therefore
meet
the
IP
address
test.
Die
Rechner
in
den
Instituten
der
Universität
Münster,
in
den
PC-Pools
usw.
sind
ins
Uni-Netz
eingebunden
und
genügen
somit
der
IP-Adress-Prüfung.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
do
not
have
your
own
computer,
you
are
most
welcome
to
use
the
computers
of
the
university
PC-Pools
.
Besitzen
Sie
nicht
einen
eigenen
PC,
dann
stehen
Ihnen
die
Computer
der
universitätseigenen
PC-Pools
zur
Nutzung
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
Service
Centre
for
Computer
Systems
and
Computer
Communication
(SCC)
is
responsible
for
providing
IT
assistance
as
well
as
installing
and
supervising
the
central
computer-based
services,
servers
and
PC
pools.
Das
Servicezentrum
für
Computersysteme
und
Computerkommunikation
(SCC)
ist
zuständig
für
die
IT-Betreuung,
sorgt
für
die
Bereitstellung
und
Administrierung
zentraler
Dienste
und
Server
sowie
der
Mac-
und
PC-Pools.
ParaCrawl v7.1
Information
about
all
IT
services
including
TU
IDs,
Athena
cards,
e-mail,
PC
pools
and
internet
access
can
be
found
at
the
University
IT
Service
and
Computing
Centre
(HRZ)
.
Informationen
zu
allen
IT-Serviceleistungen
wie
z.B.
TU-ID,
Athene-Karte,
E-Mail,
PC-Pools,
Internetzugang
finden
Sie
auf
den
Seiten
des
Hochschulrechenzentrums
(HRZ).
ParaCrawl v7.1