Translation of "Payroll giving" in German
In
the
case
of
Payroll
giving,
because
donations
are
deducted
before
Pay
As
You
Earn
tax
is
calculated,
the
employees
receive
all
the
tax
relief
at
their
top
rate
and
there
is
no
risk
for
the
donor
having
to
account
for
tax
to
the
Inland
Revenue
in
respect
of
the
donation.
Im
Fall
des
„payroll
giving"
erhalten
die
spendenden
Angestellten
Steuererleichterungen
jeweils
im
Ausmaß
des
von
ihnen
bezahlten
höchsten
Steuersatzes,
weil
die
Spenden
abgezogen
werden,
bevor
das
zu
versteuernde
Einkommen
berechnet
wird,
und
es
gibt
kein
Risiko
für
die
Spender,
im
Zusammenhang
mit
der
Spende
gegenüber
den
Finanzbehörden
steuerpflichtig
zu
werden.
EUbookshop v2
In
the
UK39
however,
a
citizen
has
several
possibilities
to
give
money
to
charities
and
to
benefit
from
tax
exemptions:
the
deed
of
covenant
scheme,
the
gift
aid
scheme
and
payroll
giving.
Im
Vereinigten
Königreich2haben
die
Bürger
verschiedene
Möglichkeiten,
gemeinnützigen
Organisationen
Spenden
zu
geben
und
von
Steuerbefreiungen
zu
profitieren:
die
vertraglich
vereinbarte
Spende,
das
„gift
aid"-Programm
und
schließlich
„Payroll
giving".
EUbookshop v2
Payroll
gives
you
opportunity
to
save
time
and
focus
on
the
core
values
of
your
business.
Mit
Payroll
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
Zeit
zu
sparen
und
sich
auf
die
primären
Kerntätigkeiten
in
Ihrem
Unternehmen
zu
fokussieren.
CCAligned v1