Translation of "Payment routing" in German
The
platform
provides
access
to
a
pool
of
common
customer
services
like
reservation,
payment
or
routing
to
different
solutions.
Die
Plattform
bietet
Zugang
zu
einer
Reihe
allgemeiner
Kundendienstleistungen
wie
Reservierung,
Zahlung
oder
Routing.
ParaCrawl v7.1
That
exclusion
should
not
include
direct
debit
payments,
unless
the
payer
has
explicitly
requested
the
payment
be
routed
via
a
large-value
payment
system.
Diese
Ausnahme
sollte
allerdings
nicht
für
Lastschriftzahlungen
gelten,
sofern
der
Zahler
die
Abwicklung
der
Zahlung
über
ein
Großbetragszahlungssystem
nicht
ausdrücklich
beantragt
hat.
DGT v2019
If
the
payment
is
routed
through
an
intermediary
(a
correspondent
bank)
additional
charges
are
sometimes
deducted
either
from
the
transferred
amount
itself
or,
in
a
separate
transaction,
from
the
beneficiary
account.
Wird
eine
Zahlung
in
einem
solchen
Fall
von
einer
zwischengeschalteten
Stelle
(einer
Korrespondenzbank)
weitergeleitet,
werden
mitunter
vom
Überweisungsbetrag
selbst
oder
in
einem
gesonderten
Vorgang
vom
Konto
des
Zahlungsempfängers
zusätzliche
Gebühren
abgezogen.
TildeMODEL v2018
With
OpenLink
you
can
visually
map
business
process
workflows
(e.g.
payments
being
applied
properly,
processes
for
setting
up
bank
accounts,
processes
for
routing
payments
for
approval
depending
on
value)
via
point
and
click
configuration,
and
access
any
data
(e.g.
reference,
trade/deals,
accounting)
captured
by
the
system
for
that
workflow.
Mit
OpenLink
können
Sie
mit
der
Point-and-Click-Konfiguration
die
Abläufe
der
Geschäftsprozesse
(z.B.
korrekte
Anwendung
von
Zahlungen,
Prozesse
zur
Einrichtung
von
Bankkonten
oder
zur
Weiterleitung
von
Zahlungen
zur
Genehmigung
abhängig
von
der
Höhe)
visualisieren
und
auf
jede
Art
von
Daten
(z.
B.
Hinweise,
Geschäftsabschlüsse,
Rechnungswesen)
zugreifen,
die
im
System
für
diesen
Ablauf
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
European
framework
programme
"Horizon
2020",
open
access
has
to
be
provided
for
all
scientific
publications,
either
via
the
"green"
or
"gold"
(payment)
route
.
Das
Europäische
Forschungsrahmenprogramm
"Horizon
2020"
schreibt
vor,
dass
alle
wissenschaftlichen
Publikationen
per
Open
Access
zur
Verfügung
gestellt
werden
müssen,
entweder
auf
dem
sogenannten
"grünen
Weg",
oder
auf
dem
"goldenen
Weg"
(kostenpflichtig).
ParaCrawl v7.1
For
those
who
go
the
monthly
payment
route,
insurance
companies
might
also
charge
a
deposit
amount
that’s
greater
than
the
regular
monthly
payments
will
be.
Für
diejenigen,
gehen
die
monatliche
Zahlung
Route-,
Versicherungs-Unternehmen
könnte
auch
eine
Vorabzahlung
Betrag,
der
größer
als
der
regelmäßigen
monatlichen
Zahlungen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
mentioned
purposes,
you
authorise
us
to
transfer
Passenger
Name
Record
(PNR)
data
to
such
authorities,
in
particular
your
full
name,
date
of
birth,
home
address,
telephone
numbers,
information
concerning
your
booking
and
that
of
any
person/s
accompanying
you,
such
as
date
of
reservation,
route,
payment
information,
Frequent
Flyer
information,
changes
to
your
booking
etc.
Sie
ermächtigen
uns,
dafür
die
bei
uns
gespeicherten
Angaben
im
sog.
Passenger
Name
Record
(PNR),
insbesondere
Ihren
Namen,
Geburtsdatum,
Wohnadresse,
Telefonnummern,
Angaben
zu
Ihrer
Buchung
und
derjenigen
von
allfälligen
Begleitpersonen
wie
Datum
der
Reservation,
Route,
Zahlung,
Vielfliegerprogramm,
Änderung
der
Buchung
an
ausländische
Behörden
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
payment
is
routed
to
a
waitfile
and
kept
pending
until
sufficient
funds
have
become
available
through
incoming
payments,
credits
or
a
liquidity
supply.
Andernfalls
gelangt
die
Zahlung
in
eine
Wartedatei,
wo
sie
so
lange
pendent
gehalten
wird,
bis
dank
eingehender
Zahlungen
oder
einer
Liquiditätszufuhr
die
notwendige
Deckung
sichergestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
European
framework
programme
“Horizon
2020”,
open
access
has
to
be
provided
for
all
scientific
publications,
either
via
the
“green”
or
“gold”
(payment)
route.
Das
Europäische
Forschungsrahmenprogramm
„Horizon
2020“
schreibt
vor,
dass
alle
wissenschaftlichen
Publikationen
per
Open
Access
zur
Verfügung
gestellt
werden
müssen,
entweder
auf
dem
sogenannten
„grünen
Weg“,
oder
auf
dem
„goldenen
Weg“
(kostenpflichtig).
ParaCrawl v7.1