Translation of "Payment reminder" in German
Why
did
I
receive
a
payment
reminder?
Warum
habe
ich
eine
Zahlungserinnerung
erhalten?
CCAligned v1
I
received
a
payment
reminder
although
I
have
already
paid.
Ich
habe
eine
Zahlungserinnerung
erhalten,
obwohl
ich
das
Geld
überwiesen
habe.
CCAligned v1
Outstanding
payments
will
be
charged
a
fee
of
CHF
20.-
with
the
first
payment
reminder.
Bei
Zahlungsverzug
wird
eine
Mahngebühr
von
CHF
20.-
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
You
could
have
received
a
payment
reminder
for
any
of
the
following
reasons:
Sie
könnten
eine
Zahlungserinnerung
aus
einem
der
folgenden
Gründe
erhalten
haben:
ParaCrawl v7.1
Then
our
"Payment
Reminder"
is
exactly
what
you
are
looking
for.
Dann
ist
unsere
"Automatische
Zahlungserinnerung"
genau
das,
was
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
a
payment
reminder,
but
I
have
already
paid.
Ich
habe
eine
Mahnung
bekommen,
aber
ich
habe
bereits
bezahlt.
CCAligned v1
Information
on
payment
periods
and
reminder
charges
can
be
found
here.
Informationen
zu
Zahlungsfristen
und
Mahngebühren
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
How
can
I
pay
my
payment
reminder?
Wie
kann
ich
meine
Zahlungserinnerung
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
For
the
assignment
of
a
payment
reminder
in
written
form,
we
charge
15.00
EUR
as
collection
expenses.
Für
die
Aufgabe
einer
schriftlichen
Zahlungserinnerung
berechnen
wir
15.00
EUR
Mahnkosten.
ParaCrawl v7.1
Dunning
costs
of
CHF
50.00
per
payment
reminder
must
also
be
paid.
Zusätzlich
sind
Mahnkosten
von
CHF
50.00
pro
Mahnung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
a
payment
reminder,
what
do
I
have
to
do?
Ich
habe
eine
Zahlungserinnerung
erhalten,
was
muss
ich
tun?
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
why
you
received
a
payment
reminder
.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
warum
Sie
eine
Zahlungserinnerung
erhalten
haben
.
ParaCrawl v7.1
BIBA
can
only
be
declared
in
arrears
with
a
payment
reminder.
Das
BIBA
gerät
nur
aufgrund
einer
Mahnung
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
receive
a
payment
reminder
even
though
I
have
already
transferred
money?
Warum
erhalte
ich
eine
Zahlungserinnerung,
obwohl
ich
schon
überwiesen
habe?
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
delayed
payment,
reminder
fees
can
be
charged.
Bei
Zahlungsverzug
können
Mahngebühren
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
a
written
payment
reminder
.
Nach
diesem
Zeitraum
erfolgt
eine
schriftliche
Zahlungserinnerung.
ParaCrawl v7.1
If
you
received
a
payment
reminder,
we
have
for
(part
of)
the
order
no
payment
from
you.
Wenn
Sie
eine
Mahnung
bekommen,
haben
wir
für
die
Bestellung
keine
Zahlung
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
mail
from
the
payment
reminder
is
exactly
how
you
actually
pay.
In
der
E-Mail
von
der
Zahlungserinnerung
finden
Sie
alle
wichtigen
Informationen
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
sent
a
payment
reminder?
Ich
habe
eine
Zahlungserinnerung
erhalten?
CCAligned v1
After
this
date,
Buyer
is
in
default
of
payment
without
a
reminder
being
required.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gerät
der
Kunde
in
Verzug
ohne
das
es
einer
Mahnung
bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
XML’s
are
usually
presented
either
as
a
“remittance
advice”
or
as
a
payment
reminder.
Die
XML
ist
in
der
Regel
entweder
als
"Überweisungsanzeige"
oder
als
Zahlungserinnerung
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Why
did
I
receive
a
payment
reminder
from
Adobe
when
I
already
paid?
Warum
habe
ich
eine
Zahlungserinnerung
von
Adobe
erhalten,
wenn
ich
bereits
bezahlt
habe?
ParaCrawl v7.1