Translation of "For reminding me" in German

Thank you for reminding me.

Danke, dass Sie mich daran erinnern.

Europarl v8

Thank you for reminding me of this issue, Mr Falconer.

Herr Falconer, vielen Dank, daß Sie mich daran erinnern.

Europarl v8

Thank you for reminding me of this point once again.

Vielen Dank, daß Sie mich nochmals auf dieses Problem aufmerksam gemacht haben.

Europarl v8

Thank you for reminding me that you have written to me.

Danke, dass Sie mich daran erinnern, dass Sie mir geschrieben haben.

Europarl v8

Thank you for reminding me, Hogan.

Danke, dass Sie mich daran erinnert haben.

OpenSubtitles v2018

I thank you for reminding me, my lord.

Danke, dass ihr mich daran erinnert, mein Lord.

OpenSubtitles v2018

Um, thanks for reminding me it's there.

Danke, dass du mich daran erinnerst, dass es da ist.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me, Jess.

Danke, dass du mich daran erinnert hast, Jess.

OpenSubtitles v2018

For reminding me that I don't run from a fight.

Mich daran zu erinnern, dass ich vor einem Kampf nicht weglaufe.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me who I really am.

Danke, dass du mich an meine Fähigkeiten erinnert hast.

OpenSubtitles v2018

Thank you... for reminding me what I'm all about.

Danke... dass du mich daran erinnert hast, was ich vorhatte.

OpenSubtitles v2018

Thanks for reminding me.

Danke, dass du mich daran erinnert hast.

OpenSubtitles v2018

Thanks for reminding me, Stephen.

Danke, dass du mich daran erinnert hast, Stephen.

OpenSubtitles v2018

Oh, jeez, thanks for reminding me, Sean.

Oh, jeez, danke dafür mich daran zu erinnern, Sean.

OpenSubtitles v2018

For reminding me why I'm a hermit.

Daß ich weiß, warum ich Einsiedler bin.

OpenSubtitles v2018

Thank you... for reminding me.

Danke, dass Sie... mich daran erinnert haben.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

are reminded reminded about a reminder for i would remind you

reminded me of you for the reminder i remind you remind

to remind you reminding