Translation of "Payment on time" in German
Is
there
a
penalty
if
I
don't
make
my
payment
on
time?
Gibt
es
ein
Strafgebühr,
falls
ich
nicht
rechtzeitig
zahle?
ParaCrawl v7.1
You
receive
Traderush
payment
on
time
for
your
services.
Sie
erhalten
Traderush
Zahlung
auf
Zeit
für
Ihre
Dienste.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
do
not
make
the
electronic
payment
on
time?
Was
passiert,
wenn
ich
meine
elektronische
Mautgebühr
nicht
rechtzeitig
entrichte?
ParaCrawl v7.1
The
result
"Successful
payment"
guarantees
the
retailer
payment
(if
submitted
on
time).
Das
Ergebnis
„Zahlung
erfolgt“
garantiert
dem
Händler
(bei
rechtzeitiger
Einreichung)
seine
Zahlung.
WikiMatrix v1
If
you
are
un-able
to
make
your
hosting
or
Shoutcast
payment
on
time,
just
open
a
trouble
ticket...
Wenn
Sie
un-
Lage,
Ihre
Hosting-oder
Shoutcast
Zahlung
auf
Zeit
sind,
öffnen
Sie
einfach...
ParaCrawl v7.1
The
payment
is
on
time
when
our
bank
receives
our
payment
order
within
the
payment
period.
Für
die
Rechtzeitigkeit
der
Zahlung
ist
der
Eingang
unseres
Überweisungsauftrags
bei
unserer
Bank
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
a
good
credit
score
you
need
to
always
pay
your
mortgage
payment
on
time.
Zur
Aufrechterhaltung
eines
guten
Kredit-Score,
müssen
Sie
zahlen
immer
Ihre
Hypothek
Zahlung
auf
Zeit.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
am
not
able
to
make
my
payment
on
time?
Was
passiert,
wenn
ich
nicht
in
der
Lage,
meine
Zahlung
auf
Zeit?
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
fails
to
make
payment
on
time,
the
customer
is
automatically
in
default.
Bezahlt
der
Kunde
nicht
innerhalb
der
Zahlungsfrist,
so
fällt
der
Kunde
automatisch
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
Wincollect
-
Take
control
of
the
receivables
management
functions
needed
to
ensure
payment
on
time.
Wincollect
-
Die
Kontrolle
über
den
Forderungsmanagement-Funktionen
benötigt,
um
Zahlung
auf
Zeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To
comply
with
budget
management
requirements,
it
is
essential
that
a
financial
penalty
be
laid
down
for
failure
to
submit
intermediate
payment
applications
on
time
and
for
late
payment
by
Member
States.
Im
Interesse
der
ordnungsgemäßen
Haushaltsführung
ist
eine
Geldstrafe
vorzusehen,
wenn
die
Fristen
für
die
Anträge
auf
Zwischenzahlungen
oder
für
die
Zahlungen
der
Mitgliedstaaten
nicht
eingehalten
werden.
DGT v2019
Among
the
questionable
practices,
from
the
consumer's
point
of
view
is
the
ability
to
change
interest
rates
at
any
time,
and
it
doesn't
matter
if
you
have
made
every
payment
on
time
or
not.
Zu
den
fragwürdigen
Praktiken
aus
der
Verbrauchersicht
Ansicht
ist
die
Möglichkeit,
die
Zinsen
jederzeit
ändern,
und
es
ist
egal,
ob
Sie
alle
Zahlungen
rechtzeitig
oder
nicht
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Start
building
a
good
credit
score
by
paying
your
balance
or
minimum
monthly
payment
on
time.
Starten
Sie
den
Aufbau
einer
guten
Kredit-Score
durch
die
Zahlung
Ihrer
Waage
oder
minimale
monatliche
Zahlung
auf
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
not
able
to
fulfil
his
obligation
of
payment
on
time,
the
seller
can
claim
for
an
adequate
and
value-keeping
bail.
Ist
der
Käufer
nach
Vertragsabschluß
außerstande,
seine
Leistung
rechtzeitig
zu
erfüllen,
wird
er
auf
Verlangen
eine
ausreichende
und
werthaltige
Sicherheitsleistung
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Host
Family
uses
a
standing
order,
you
can
always
be
sure
that
the
payment
is
on
time.
Wenn
die
Gastfamilie
einen
Dauerauftrag
einrichtet,
erfolgt
die
Zahlung
immer
pünktlich
und
niemand
kann
sie
im
Trubel
des
Alltags
vergessen.
ParaCrawl v7.1
We
still
need
to
raise
$17,000
for
this
and
we
need
to
make
the
payment
on
time.
Es
fehlen
uns
dazu
im
Moment
noch
17.000
USD,
und
wir
müssen
diese
Zahlung
zum
vereinbarten
Termin
leisten.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
that
you
will
receive
your
order
well
in
advance
of
the
JOTA-JOTI
weekend
if
you
have
also
arranged
the
payment
on
time.
Wir
garantieren,
dass
Sie
Ihre
Bestellung
rechtzeitig
vor
dem
JOTA-JOTI-Wochenende
erhalten,
wenn
Sie
auch
die
Zahlungsfrist
vereinbart
haben.
CCAligned v1