Translation of "Time for payment" in German
Time
limits
for
the
payment
of
fees
and
charges
should
be
established.
Für
die
Zahlung
der
Gebühren
und
Entgelte
sollten
Fristen
festgesetzt
werden.
DGT v2019
You
are
at
the
office
15
minutes
before
the
scheduled
time
for
registration
and
payment.
Sie
sind
15
Minuten
vor
dem
geplanten
Anmelde-
und
Zahlungszeitpunkt
im
Büro.
CCAligned v1
Is
it
time
for
my
payment,
when
will
I
get
it?
Es
ist
Zeit,
meine
Zahlung,
wenn
ich
Sie
bekomme?
CCAligned v1
How
much
time
is
given
for
payment
of
the
fine?
Wie
viel
Zeit
gegeben
wird
für
die
Zahlung
der
Geldbuße?
CCAligned v1
Where
a
time
limit
for
payment
has
been
agreed,
payment
must
be
made
within
that
time
limit.
Bei
Vereinbarung
einer
Zahlungsfrist
hat
die
Zahlung
innerhalb
dieser
Frist
zu
geschehen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
time
limit
for
payment
of
the
claims
fee
is
not
observed?
Was
geschieht
bei
Versäumung
der
Zahlungsfrist
für
die
Anspruchsgebühr?
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
time
limit
for
payment
of
refunds
and
compensation?
Gibt
es
eine
Frist
für
die
Zahlung
von
Erstattungen
und
Entschädigungen?
ParaCrawl v7.1
Is
it
time
for
my
payment,
when
will
I
receive
it?
Es
ist
Zeit,
meine
Zahlung,
wenn
ich
Sie
bekomme?
CCAligned v1
Can
I
make
a
one
time
payment
for
Screen
Time?
Kann
ich
eine
einmalige
Zahlung
für
Screen
Time
vornehmen?
CCAligned v1
When
is
the
time
of
payment
for
my
order?
Wann
ist
die
Zahlung
meiner
Bestellung
fällig?
ParaCrawl v7.1
The
time
limit
for
the
payment
of
these
fees
expired
on
10
November
1986.
Die
Frist
zur
Zahlung
dieser
Gebühren
lief
am
10.
November
1986
ab.
ParaCrawl v7.1
You
pay
the
fees
by
direct
debiting
mandate
(without
exhausting
the
time
limit
for
payment).
Sie
zahlen
die
Gebühren
mit
Einzugsermächtigung
(ohne
die
Zahlungsfrist
auszuschöpfen).
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
time
limit
for
payment
of
validation
fees
is
not
observed?
Was
geschieht
bei
Versäumung
der
Zahlungsfrist
für
die
Validierungsgebühren?
ParaCrawl v7.1
Time
for
payment
shall
be
of
the
essence.
Die
Zahlungsfrist
ist
wesentlich
für
die
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
expiration
of
the
time
for
payment,
the
buyer
is
in
delay
of
payment.
Mit
Ablauf
der
Zahlungsfrist
kommt
der
Käufer
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
plan
enough
time
for
your
payment
to
arrive.
Planen
Sie
genügend
Zeit
für
die
Zahlung
ein.
ParaCrawl v7.1
After
the
expiry
of
that
time
limit
for
payment,
the
Customer
will
be
in
default.
Nach
Ablauf
der
vorgenannten
Zahlungsfrist
kommt
der
Kunde
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
The
time
limit
for
payment
of
the
extension
fee
is:
Die
Frist
zur
Zahlung
der
Erstre
ckungsgebühr
beträgt:
ParaCrawl v7.1
The
exact
time
for
payment
depends
on
the
chosen
payment
method.
Der
genaue
Zahlungszeitpunkt
hängt
von
der
gewählten
Zahlungsart
ab.
ParaCrawl v7.1