Translation of "Payment code" in German
Once
Bitpay.com
has
received
your
payment,
the
QR
code
disappears.
Wenn
Ihre
Bezahlung
bei
BitPay
eingegangen
ist,
wird
der
QR-Code
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
For
each
service
you
need
to
send
a
different
SMS
with
a
different
SMS
payment
code.
Für
jede
Leistung
müssen
Sie
eine
andere
SMS
mit
einem
anderen
SMS-Bezahlcode
versenden.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
not
possible
to
buy
more
than
one
service
with
the
same
SMS
payment
code.
Dementsprechend
ist
es
nicht
möglich,
mehrere
Leistungen
für
ein
und
denselben
SMS-Bezahlcode
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
payment,
type
your
code
in
the
"Promotional
Code"
box.
Geben
Sie
bei
der
Bezahlung
Ihren
Code
in
das
Feld
„Aktionscode“
ein.
ParaCrawl v7.1
After
order
and
payment
the
voucher
code
is
sent
out
to
you
via
e-mail.
Nach
Bestellung
und
Bezahlung
des
Gutscheines,
wird
der
Gutschein-Code
kostenfrei
per
E-Mail
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
support
could
be
given
in
the
European
Union
Member
States
for
the
use
of
a
Prompt
Payment
Code,
or
the
publication
of
some
kind
of
White
List
of
good
payers.
Zum
Beispiel
könnte
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
der
Gebrauch
eines
Schnellzahler-Kodex
(Prompt
Payment
Code)
oder
die
Veröffentlichung
einer
Art
Weißen
Liste
guter
Zahler
unterstützt
werden.
Europarl v8
Hotels,
restaurants,
convenience
stores,
bakery
store,
malls
etc
where
people
may
need
to
scan
code
for
payment
or
scan
code
for
membership
recognizationl.
Hotels,
Restaurants,
Mini-Märkte,
Bäckereispeicher,
Malle
usw.,
in
denen
Leute
möglicherweise
Scan-Code
für
Zahlungs-
oder
Scan-Code
für
Mitgliedschaft
recognizationl
benötigen.
CCAligned v1
When
you
create
a
sales
quote,
the
contents
of
this
field
are
copied
to
the
Payment
Terms
Code
field
in
the
Sales
Quote
window.
Wenn
Sie
eine
Verkaufsquote
zu
erstellen,
wird
der
Inhalt
dieses
Feldes
auf
die
Zahlungsbedingungen
Code-Feld
im
Verkaufs
Quote-Fenster
kopiert.
ParaCrawl v7.1
When
you
create
a
customer
from
this
customer
template,
the
contents
of
this
field
are
automatically
copied
to
the
Payment
Terms
Code
field
on
the
Customer
Card
window.
Wenn
Sie
einen
Kunden
aus
dieser
Kundenvorlage
zu
erstellen,
wird
der
Inhalt
dieses
Feldes
auf
die
Zahlungsbedingungen
Code-Feld
auf
der
Kundenkarte
Fenster
automatisch
kopiert.
ParaCrawl v7.1
When
you
create
a
sales
quote,
the
contents
of
this
field
are
copied
to
the
Payment
Method
Code
field
in
the
Sales
Quote
window.
Wenn
Sie
eine
Verkaufsquote
zu
erstellen,
wird
der
Inhalt
dieses
Feldes
auf
die
Zahlungsmethode
Code-Feld
im
Verkaufs
Quote-Fenster
kopiert.
ParaCrawl v7.1
As
you
may
notice
on
the
nag-screen
above,
there
is
no
input
field
for
a
payment-confirming
code
of
any
kind,
as
we've
seen
in
earlier
examples
of
Windows
ransomware.
Wie
Ihnen
vielleicht
schon
bei
dem
Nag-Bildschirm
oben
aufgefallen
ist,
gibt
es
nirgendwo
ein
Eingabefeld
für
einen
Code,
mit
dem
die
Bezahlung
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
I
recently
attempted
to
pay
with
a
payment
code
from
my
energy
provider
or
shortly
after
with
an
NFC
chip,
both
the
cashier
and
every
other
person
in
the
queue
looked
at
me
as
if
I
had
just
made
a
fire
for
the
first
time
in
mankind.
Als
ich
zuletzt
versucht
habe,
mit
einem
Bezahlschein
meines
Energieanbieters
oder
kurz
danach
mit
einem
NFC-Chip
zu
bezahlen,
schaute
mich
sowohl
die
Kassiererin
als
auch
alle
weiteren
Personen
in
der
Schlange
an,
als
hätte
ich
gerade
zum
ersten
Mal
in
der
Menschheit
Feuer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
payment
code
from
the
Berlin-based
company
'Barzahlen',
with
whom
we
at
Arvato
Financial
Solutions
cooperate,
was
initially
looked
at
suspiciously
and
then
simply
returned
to
me
because
the
technology
was
not
playing
ball.
Der
Bezahlschein
des
Berliner
Unternehmens
'Barzahlen',
mit
dem
auch
wir
von
Arvato
Financial
Solutions
kooperieren,
wurde
zunächst
argwöhnisch
betrachtet
und
mir
dann
einfach
zurÃ1?4ckgegeben,
weil
die
Technik
nicht
mitspiele.
ParaCrawl v7.1
When
you
create
a
customer
from
this
customer
template,
the
contents
of
this
field
are
automatically
copied
to
the
Payment
Method
Code
field
on
the
Customer
Card
window.
Wenn
Sie
einen
Kunden
aus
dieser
Kundenvorlage
zu
erstellen,
wird
der
Inhalt
dieses
Feldes
auf
die
Zahlungsmethode
Code-Feld
auf
der
Kundenkarte
Fenster
automatisch
kopiert.
ParaCrawl v7.1